Príslovia v príbehoch
Tesár premýšľa sekerou
Váňa a jeho stará mama sledovali prácu stolára, ktorý zrekonštruoval plot a verandu oproti Váňovmu oknu.
- Pozri, Váňa, - povedala babka, - stolár odhodil ochabnuté dosky z plotu. Na mieste zostali silné dosky, ale medzi nimi boli medzery rôznych šírok. Na uzavretie medzier vzal tesár nové dosky a začal ich podľa šírky medzier tesať. Teraz stolár osadil nové dosky medzi staré. A tak pevne sedeli medzi starými, akoby tu sedeli celé storočia. Teraz ani s kladivom nevyskočí ani jedna doska. A netreba nechty. Nie nechty držia, ale dobre sedia.
Teraz sa majster pustil do práce na verande. Strecha na verande bola ako starý klobúk: nedalo sa jej zahliadnuť, šplhala sa do oka. Dva stĺpy vyhĺbené do zeme podopierali strechu. Stolár vykopal oba stĺpy a vytiahol ich zo zeme. Ukázalo sa, že stĺpy boli zle zhnité. Stolár všetku hnilobu zdrsnil a stĺpy zospodu zľahka prerezal. Ďalej namiesto spodného štíhleho kroku kladie dobrý. Na koncoch guľatiny vyrezal hniezda a jedným ťahom zasadil do týchto hniezd oba stĺpy.
Takže všetko bolo rozrezané a rozrezané proporcionálne, akoby tieto stĺpy vyrastali z guľatiny a vrcholmi dvíhali strechu verandy. Veranda teraz vyzerá temperamentne a elegantne.
Teraz sa tesár rozhodol uviesť verandové stĺpy do plnej krásy. Na stĺpoch vyrezal pásy, akoby nosil náramky. Články medzi pásmi sú hore a dole zaoblené. Ukázalo sa, že stĺpy boli tvorené z džbánov. Všetko je jednoduché a jednoduché, ale aké elegantné! Jednoduché riešenie je sekera, ale v šikovných rukách sa každé podnikanie zrodí nádherne. Nesprávne sa hovorí, že napríklad maliar je umelec, stolár, stolár iba robotník.
Maliar vykreslí, čo si myslí, farbou, štetcom. Môžeme povedať, že maliar myslí štetcom.
To isté sa dá povedať aj o stolárovi. Tesár urobí so sekerou to, čo má na mysli. Preto pochádza príslovie: „Tesár premýšľa sekerou.“
Vyberte si jednu bobuľu - vyberte krabicu
Váňa mala babičku - milú, priateľskú. Veselo sa rozprávala s deťmi, potešila by sa a rozosmiala všetkých. Uvážlivo hovorila so starými ľuďmi. Na tvári mala vždy priateľský úsmev. Starí muži povedali: „Aspoň aké nešťastie, ale táto stará žena si bude myslieť, že je v poriadku, povie potichu.“ Jeden starý muž raz povedal Vaňovi:
- Vaša babička je vyrobená z piesní, vyrobená z prísloví.
- Moja stará mama vie kresliť, - povedala Vanya.
- Toto je zvláštny prípad. Vaša stará mama má titul „majster maľby“. Vie, ako robiť omietky a maľovanie, pozná všetky druhy farieb a rozumie drevinám. V klube s ňou umelci konzultovali, aký náter použiť, aby bol odolný a krásny.
Raz sa Vaňa pokúsila zistiť:
- Babi, o čom si hovoril s inžinierom parkiet Mitya? Prikývli ste hlavou a povedali: „Je pravda, že práca miluje nie dobrého, ale čestného človeka.“ Tiež ste povedali: „Oči sa boja, ruky robia.“ O čom ti hovorila Mitya?
- Mitya hovoril o svojej práci. Naozaj zvedavé.
Mitya je umelkyňa. Ale nepracuje s farbou, ani so štetcami. Dreveným vzorom zdobí boxy, stoly, skrinky.
Mitya má po ruke tenké dosky vyrobené z dreva rôznych druhov. Je tu mahagón, čierny dub, škoricové drevo. Každý strom má svoju vlastnú farbu.
Tieto dosky boli rozrezané na štvorce, dámu, kruhy. A Mitya pomocou týchto dám prilepí vzor na krabicu alebo skrinku. Tieto drevené listy posadí spolu s lepidlom.
Niekedy je vzor jednoduchý: pruhy prechádzajú zhora nadol, ale Mitya vyšla nádherne a elegantne. Cesta je čierna, hnedá, potom je cesta čierna, potom červená, biela.
Tieto stopy sa opakujú v rovnakom poradí. Vďaka priehľadnosti farebného dreva vyzerá akýkoľvek predmet bohato zdobený.
Nedávno majster nariadil Mityovi, aby prilepil dosku - hornú dosku stola - a povedal:
- Toto je príkaz od akadémie. Termín je dva týždne.
Mitya sa horlivo pustila do práce. Rozmýšľal som nad kresbou a jedného dňa som dokončil horný roh a sám som bol svojou prácou nadšený.
Celý týždeň bol Mitya rád, že mu bola zverená taká dôležitá práca. Vstáva skoro ráno a do poludnia leží v posteli. Vo svojej fantázii vidí dielo dokončené, obdivuje ho, rozhadzuje rukami od radosti: obliekanie, tanec a spev. Na chvíľu si sadol k stolu, zobral potrebné dosky, ale radosť ho zmyla. Vybehne na ulicu, stretne sa s priateľmi: - Mysli, chlapci, profesori a akademici budú moje umenie obdivovať.
Večer utekajte do kina.
Za týždeň sa práca nepohla ani za pol dolára. V sobotu večer bola Mitya zrazu unavená zo zábavy. Stiahol noviny, ktoré zakrývali tabuľu, a bol v rozpakoch a zľakol sa. Nádherne vypracovaný vzor stál sám ako kvetina na holej zemi.
Mitya odhodil dlane:
- Čo som urobil! Uzávierka je jeden týždeň. Nebudem mať čas na nič ...
O hodinu neskôr pán, ktorý prechádzal okolo dvora, uvidel Mityu sedieť na verande.
- Mitka, plačeš?
"Majster, zradil som vašu dôveru."
- Choď mi ukázať svoju prácu.
Vošli sme do Mityovej izby. Pri pohľade na dosku pán povedal:
- To, čo ste urobili, bolo urobené vynikajúco a krásne.
- Pane, drahá, aké oblasti musím každý deň chytiť, aby som bol načas? V práci bude neporiadok, ale už som si na to krásne a dôkladne zvykla.
- Počúvaj ma, Mitya. Som váš šéf a dávam vám pracovný kurz: každý deň lepte a dokončujte na doske toľko, koľko pokryje vaša dlaň. Nie menej, ani viac. A práca sa posunie vpred a vy budete dokončovať pomaly, podľa svojho vkusu.
Mitya usilovne, ako študent, začal vykonávať lekciu, ktorú dal pán.
Mitya spočiatku neveril, že pri tak nízkej miere bude mať čas dokončiť prácu včas. Dosky opatrne pripevnite k sebe - nosový komár sa tak nezhorší. Ale bude mrknúť na to, koľko prázdneho miesta zostáva, a bude sa zľaknúť. Oči sa však boja, ale ruky áno.
A Mityine ruky boli zlaté.
Dlaň sa potichu pohybovala pozdĺž dosky a po pohybe umelcovej ruky sa doska zmenila na rozkvitnutú záhradu.
Mitya dokončila prácu o deň skôr, ako bola naplánovaná. Uhladil som to žehličkou a vyklopil to vlčím zubom.
Majster prácu dlho obdivoval, potom mlčky objal Mitya ...
Príslovie „Majstrova práca sa bojí“ sa objavilo už dávno a z nejakého dôvodu.
Dnes som sa z nejakého dôvodu chcel zamyslieť nad jeho významom.
V prvom rade som chcel pri interpretácii dvoch konceptov - business a master - bodkovať i.
Skutok najčastejšie znamená nejaký druh práce, činnosť, ktorá sa vykonáva, alebo len nejaký druh zadania, ktoré sa určite musí vykonať.
Majster Je človek, ktorý vie, ako niečo robiť veľmi dobre. Nejde len o pracovníka, jedná sa o kvalifikovaného pracovníka v nejakej profesii. Už celkom dobre vie, čo musí dokázať. Predpokladá sa, že čokoľvek sa zaviaže, urobí sa dobre a rýchlo.
No a teraz sa vráťme k nášmu prísloviu. Takže „práca pána sa bojí“.
Obchodné Je neživé podstatné meno. A sloveso „strach“ sa dá v skutočnosti použiť so živým predmetom. Niekto sa môže niečoho báť. Báť sa znamená byť veľmi vzrušený pri čakaní na akciu, ktorá by mala byť zameraná na „strach“.
Môže sa prípad, ktorý je neživým „ničím“, báť? Samozrejme, že nie.
Prečo sa potom tieto dve slovné druhy stretli v jednej fráze?
Bol by som veľmi vďačný, keby sme všetci spoločne ponúkli rôzne možnosti v zmysle tohto príslovia.
Odpoveď Dmitrija Z. z Volgogradu
V skutočnosti sú ruské príslovia niekedy veľmi ťažké vysvetliť, niekedy ľudia dokonca skresľujú ich význam a uplatňujú ich na mieste. Vezmime si ako príklad príslovie „práca majstra sa bojí“ - čo to v skutočnosti znamená, aká je jej skutočná podstata?
Toto porekadlo sa zvyčajne používa, keď je človek chválený za kvalitne odvedenú prácu. Výraz je vhodný aj vtedy, keď človek ešte len začína vykonávať, podľa vlastných slov ukazuje, že si s danou úlohou poradí.
Hovoria, že toto podnikanie podlieha iba skutočnému špecialistovi, iba ten môže túto prácu vykonávať v zodpovedajúcej kvalite. V jadre, v ruskom jazyku, nájdete veľa podobných prísloví, aj keď menej známych a používaných. Ako príklad - „v šikovných rukách sa darí“.
Je namieste urobiť si výhradu k nesprávnej interpretácii tejto frázy, ktorá nie je taká zriedkavá. Niektorí veria, že význam výpovede spočíva v tom, že akákoľvek práca sa pánovi vyhýba, obchádza ho a padá na plecia začiatočníkov.
Hovoria, že špecialista môže všetko, vôbec nedostane slušné zamestnanie. Prípady takéhoto nedorozumenia nie sú ani zďaleka ojedinelé a proti tejto verzii môže namietať ktorýkoľvek filológ a len gramotný človek.
Na záver by som rád poznamenal, že je veľmi dôležité nájsť si svoju obľúbenú zábavu v živote. A potom sa ho nebudete báť, ale vy!
Filológ, kandidát filologických vied, básnik, člen Zväzu spisovateľov Ruska.
Dátum zverejnenia: 24.10.2019
Hovoríme s obdivom o šikovných a talentovaných ľuďoch. Stále by!
Dobre odvedená práca si zaslúži bezpodmienečnú pochvalu. V Rusku vždy bolo veľa šikovných remeselníkov, odborníkov vo svojom odbore.
Čo je minimálne pištoľník Alexej Surnin, ktorý slúžil ako prototyp slávnej Levice pre spisovateľa Nikolaja Leskova!
O takýchto talentovaných pracovníkoch vzniklo príslovie „Majstrova práca sa bojí“. Poďme sa baviť o detailoch jeho pôvodu a nuansách jeho použitia.
Význam príslovia
Vyjadrenie „Práca pána sa bojí“ používajú sa ako pochvala, keď chcú zdôrazniť bezchybnosť výkonu konkrétnej úlohy.
Bez ohľadu na to, aká ťažká môže byť práca, skúsený človek to zvládne bravúrne, pretože schopnosť zvládnuť neštandardné požiadavky je znakom vynikajúcich schopností.
Keď špecialista vykonáva opravy v starej kuchyni s pôvodným usporiadaním, hosteska má veľa obáv. Bude možné umývadlo prestavať, bude tam rezná plocha, bude na parapete priestor na kvety?
Po dokončení renovácie nemá radosť žien žiadne hranice: zložitá úloha sa vyriešila pri zohľadnení všetkých želaní. „Pánova práca sa bojí!“ - povie s obdivom a vzdá hold profesionalite špecialistu.
Je vhodné povedať podobnú frázu ako kaderník, ktorý z neforemnej hlavy vlasov urobí šik účes, alebo lekár, ktorý v priebehu niekoľkých týždňov postaví vážneho pacienta na nohy.
Ihličkárku, ktorá si „poschodovú“ tortu „vymyslela“ dve hodiny pred príchodom hostí, možno nazvať aj majsterkou svojho remesla. Ale nikdy neviete okolo šikovných žien a remeselníkov, ktorí šetria, učia, kŕmia, obliekajú, zohrievajú, liečia ľudí, zdobia svet svojou fantáziou, tvrdou prácou a zručnosťou? Akákoľvek práca v ich rukách horí, akýkoľvek biznis je dobrý.
Pôvod príslovia
Zbierka prísloví a porekadiel ruského ľudu, ktorú zapísal V. I. Dal, nás oboznamuje s úplnou, dnes už skrátenou verziou príslovia: „Dielo majstra sa bojí, ale iný majster diela sa bojí.“ “
Dvojdielna kompozícia je spočiatku vlastná mnohým múdrym výrokom, pretože rozdiel v javoch sa dá ľahšie vysledovať v kontraste. Napríklad známe porekadlo „Ticho je zlaté“ má pokračovanie. „A slovo je strieborné,“ dodáva ľudová múdrosť.
V našom prípade má dobrý pán protipól - zlý, lenivý „pán“, ktorý sa bojí práce, nechce ju robiť. Skutočnosť, že rodení hovoriaci vnímajú prípad ako živú bytosť, je veľmi kuriózna.
Ukazuje sa, že nielen ľudia sú zastrašení objemom úloh, ktoré sú im pridelené. Samotný prípad sa môže „báť“! Komu? Áno, ten, kto to bez meškania „s citom, s rozumom, s usporiadaním“ vezme.
Ukazuje sa, že okrem zručností a schopností potrebuje dobrý špecialista rozhodnosť, sebadôveru, prístup, že sa úloha splní akýmikoľvek prostriedkami.
Synonymné výrazy
Medzi mnohými synonymami vyjadrujúcimi vďačnosť remeselníkom je niekoľko najvýraznejších v našom rodnom jazyku:
- v (niečích) rukách dielo horí ako oheň;
- v šikovných rukách sa záležitosti darí;
- (čokoľvek) bez problémov, bez problémov.
Cudzinci nešetria ani neobvyklými komplimentmi:
- Das Werk lobt den Meister (Nemec) - dielo chváli majstra;
- Najlepšie pracuje, kto pozná svoje podnikanie (angl.) - ten, kto pozná svoje podnikanie, funguje najlepšie;
- Bon berger tond et n'ecorche pas (fr.) - dobrý pastier kosí a nehýbe sa;
- L'opera loda il maestro (it.) - dielo oslavuje majstra.
Povedz, čo sa ti páči, ale budú nás súdiť podľa našich skutkov. Je dôležité nájsť si svoje povolanie včas - potom bude každé zamestnanie radosťou, budete sa chcieť dokonale vyrovnať s novými výzvami. Najdôležitejšie je, nenechajte sa zastrašiť prácou. Radšej nech sa ťa bojí!
Načítava ...