V poslednej časti bola vo všetkých príkladoch a cvičeniach použitá iba jedna predložka - en , ktorá sa ruskými predložkami prekladá do alebo ทำ:
El libro está en la mesa - Kniha je na stole
Madrid está en España - Madrid sa nachádza vs Španielsku
Predložku en v takýchto vetách môžeme nahradiť inými predložkami alebo príslovkami - napríklad: pod, nad, blízko, ďaleko a inými - a tak zmeníme Polohu jedného predmetu voči druhému.
Teraz jednoducho uvedieme rôzne predložky a príslovky označujúce miesto, doplníme ich príkladmi viet a v prípadoch, ktoré si ถึง vyžadujú, urobíme malé komentáre. Skúste si všetko dobre zapamätať.
เดบาโจ เดอ-พอด
El libro está debajo de la mesa—คนีฮา เจ ปอด สตอลอม
เดบาโจ เด เฆ ปริสลอฟกา โวลต์ ชปาเนียลชินา a používa sa s predložkou de pred podstatným menom. Na rozdiel od jednoduchej predložky en je táto kombinácia dvojitá, kde predložka de označuje pád (nie `Kniha pod stôl“, ale `Kniha pod stôl“). Podobných prípadov sa v tejto téme stretneme s dostatočným množstvom.
Nehovorte: El libro está debajo la mesa
Ďalšie priklady:
คุณคิดอย่างไร? - คุณจะไปที่ไหน?
เอล กาโต está debajo de la silla—มัคคา เจ ปอด สโตลิชคู
¿Esta el periodico debajo de la tele?คุณรู้จัก pod televízorom หรือไม่?
โปเวซเต ซามี:
โทรศัพท์ je pod posteľou
เซรุซกา เลซิ โปด ซาซอบนิคอม
delante de - predtým
El coche está delante de la casa— อัตโนมัติ je pred domom
ลาคอร์ตินา está delante de la ventana— Záves visí pred oknom
โปเวซเต ซามี:
Senor Gonzalez stoji pred obchodom
Je pohovka pred televízorom?
เดทราสเด - ซ่า, ซ่า
La chaqueta está detras de la puerta- บุนดา เจ ซา เทเวรามี
¿Está el bolso detras de la sila?— Taška za stoličkou?
โปเวซเต ซามี:
ซาห์ราดา เจ ซา โดมอม
อา ลา เดเรชา เด - นาปราโว od
El dormitorio está a la derecha de la cocina- Spalňa sa nachádza napravo od kuchyne
พอลลา está a la derecha de Ricardo– พอลลา เจ นาปราโว และ ริคาร์ดา
Príslovka a la derecha de pozostáva z viacerých prvkov ako všetky predchádzajúce príslovky, ale princíp použitia zostáva rovnaký.
โปเวซเต ซามี:
Obraz visí napravo od okna.
Je stôl napravo od chladničky?
อา ลา อิซเกียร์ดา เด - นาจาโว อด
Las tiendas están a la izquierda de la escuela– Obchody sa nachádzajú vľavo od školy
El baño está a la izquierda de la puerta- ห้องสุขามี naľavo od dverí
โปเวซเต ซามี:
คุณคิดอย่างไร?
Kaviareň sa nachádza vľavo od pláže
ซิลเวีย เจ นาวาโว อ็อด มานูเอลา
Upozorňujeme, že vo všetkých vyššie uvedených príkladoch sme usporiadali objekty vo vzťahu k objektom ženského rodu: เดตร้า เด ลา ปูเอร์ตา เดบาโจ เด ลา เมซาที่ď. Nie je ถึง náhodné, pretože predložka de má jednu zvláštnosť. Ak je predložka de pred členom el, potom sa zlúčia a ukáže sa, že del. เพื่อทาเคมูโต zlúčeniu dochádza len pri článku el. Ostatné články podobnou zmenou neprechádzajú.
เดอ + เอล = เดล
El perro está debajo del sillón— Pes je pod sedadlom
Posledné fotografie sú estan a la derecha del reloj- Fotografie sú napravo od hodín
Teraz toto pravidlo poznáte a môžeme pokračovať v uvádzaní predložiek a prísloviek miesta, a to aj vo vzťahu k mužskému rodu.
โปเวซเต ซามี:
ชลาเปค สโตจาซี ซา สโตรมอม
Obraz je naľavo od ตำรวจ
Cerca de - blízko, od
La casa está cerca del río - Dom je blízko rieky
Portugalsko está cerca de España Portugalsko je blízko Španielska
โปเวซเต ซามี:
สถานที่ Les je blízko
มีเกโลวา ปรากา เจ บลิซโก โดโมวา
เลโฮส เด - ďaleko od
Hotel La playa está lejos del-Pláž je ďaleko od hotela
Francia está lejos de Rusia - Francúzsko je ďaleko od Ruska
โปเวซเต ซามี:
มาลากา เจ อาเลโก้ จาก บาร์เซโลน่า
Závod je ďaleko od place
แล้วโรงแรมล่ะ?
Encima de - vyššie
El sol está encima de la montana- สโลเนีย เจ นัด โฮโร
โปเวซเต ซามี:
ความมันวาว je nad stoličkou
มีเซียก นา ออบโล เฮ นาด เมสโตม
Existujú aj príslovky a predložky, ktore majú trochu podobný význam ako niektore z vyššie uvedených. Teraz budeme analyzovať rozdiel medzi nimi.
ทริเอซวี-นา
Táto predložka sa používa, keď je objekt na nejakom vodorovnom povrchu. Najčastejšie je ถึง stôl.
El album está sobre la mesa - อัลบั้ม je na stole
วีชอม เทนโต นาฟร bude významovo ekvivalentné slovnému spojeniu El album está en la mesa. Obbe možnosti budú správne. Ak však predmet nie je na vodorovnej ploche, ale napríklad na stene, tak predložka sobre už nie je vhodná.
El cuadro está en la pared - Obraz je na stene
โปเวซเต ซามี:
Pohare sú na ขโมย
เอนเฟรนเต้ เดอ - โอพัค
La fuente está enfrente del museo– Fontana je oproti múzeu
Sú ľudia, ktorí si mýlia delante (vpredu) a enfrente (นาโปรติ). Významy týchto prísloviek sú skutočne veľmi podobné a často môžete použiť ktorýkoľvek z nich vo vete podľa významu.
โปเวซเต ซามี:
Predajňa je pred domom.
Pohovka je pred televizorom
อัล ลาโด เด-เวดา
Rozdiel medzi al lado (v blízkosti) a cerca (blízko) je tiež ľahko vysledovateľný prostredníctvom prekladu do ruštiny. Ich významy sa prelínajú, ale stále existingujú prípady, keď sú trochu odlišné. ชื่อเล่น: José sediaci vedľa Sophie nie je úplne rovnaký ako José sediaci blízko Sophie.
โฮเซ่ เอสตา อัลลาโด เด โซเฟีย
Aj keď vo väčšine prípadov môžete použiť jednu z dvoch možností.
El trabajo está cerca de la casa = เอล ตราบาโจ está al lado de la casa
โปเวซเต ซามี:
Závod sa nachádza pri rieke
Múzeum sa nachádza hneď vedľa hotela
Poznámka: Predložka de sa pridáva k príslovke len preto, aby sa spojila s nasledujúcim podstatným menom. Ak neexistuje podstatné meno, potom predložka de nie je potrebná.
El baño está a la derecha - WC vpravo
El río está cerca - Rieka je blízko
El museo está detrás - Múzeum za
โปเวซเต ซามี:
คูชีเนีย วีวาโว
กรุณาแจ้งให้เราทราบ
Obchody sú oproti
Nehovorte: El baño está a la derecha de
Nezabudnite sa naučiť všetky príslovky a predložky miesta uvedené v tejto téme a opraviť ich v cvičeniach.
ปาลาบราส นูเอวาส
โนเว สโลวา
ยกเลิกงวด - ใหม่
un baño - kúpeľňa, สุขา
อูนริโอ - รีก้า
ยกเลิกโรงแรม - โรงแรม
อูนา อาราญา - ความแวววาว; ปารุก
unalbum-อัลบั้ม
อูน กัวโดร - มาห์บา
อูนา ฟูเอนเต - ฟอนตาน่า
อูนา เอสเตรลลา - ฮเวียซดา
เอลเมโทร - เมโทร
ลอส ปาเดรส - โรดิเซีย
un puente - มากที่สุด
เอเจร์ซิซิออส
ซีวิเชเนีย
เอเจร์ซิซิโอ 1
preložiť โด španielčiny
na, pod, blízko, naľavo od, pred, napravo od, za, v, oproti, vedľa, nad
เอเจร์ซิซิโอ 2
Spojte príslovky, ktore majú opačný význam
เอนซิมา
ลาอิซเกียร์ดา
ข้อเสีย
ประมาณ
เลโฮส
เดลเต้
เดบาโจ
ลาเดเรชา
เอเจร์ซิซิโอ 3
S každou príslovkou a predložkou miesta vytvorte jednu vetu opisujúcu Polohu predmetov okolo vás.
เอเจร์ซิซิโอ 4
Odpovedzte na otázky negatívne a podľa vlastného uváženia uveďte, kde sa predmet nachádza
¿Está el libro sobre la mesa? Nie, el libro no está sobre la mesa. El libro está debajo de la cama
1. ¿Está la flor en el jarrón? 2. ¿Está el jardín delante de la casa? 3. ¿Está el telefono debajo de la toalla? 4. Está Marcos detras del árbol? 5. ¿Está el profesor al lado de la pizarra? 6. ¿Está Italia cerca de Rusia? 7. ¿Están las estrellas encima de las montañas? 8. ¿Están las habitaciones a la derecha de la sala? 9. ¿Están las señoras en el parque? 10. ¿Están las tiendas lejos del metro?
เอเจร์ซิซิโอ 5
preložiť โด španielčiny
1. ลำปาเฌอนาขโมย; 2. Kniha leží pod posteľou; 3. Stolička je oproti písaciemu stolu; 4. โฮดินี วิเซีย นัด เวรามี; 5. สกรินยา เย นาปราโว อด โปฮอฟกี; 6. รีกา เจ ďaleko od lesa; 7. เดติ ซู เวดา สโวจิช โรดิโชฟ; 8. Múzeá sú ďaleko od centra place; 9. จัตุรัส Catalunya อยู่ที่ไหน – Plaza Catalunya ตรงจุดเริ่มต้นของ La Rambla 10. ใช่หรือ? - นี, ฟอนทาน่า นี เจ นาจาโว อด มอสตา. Fontana je napravo od mosta.
ปริสลอฟกี้ vs španielčine sa používajú veľmi široko v hovorovej španielčine aj v písaní. Príslovky v španielčine sú dosť heterogénne tak vo funkcii, ako aj v štruktúre a spôsobe tvorby, takže sa pozrime na túto časť reči podrobnejšie.
Príslovka v španielčine je časť reči, ktorá označuje znak konania a charakterizuje sloveso, prídavné meno alebo inú príslovku.
Všetky príslovky v španielčine sú rozdelené do 3 veľkých skupín podľa ich funkcií: kvalitatívne, príslovkové a modálne. Podľa štruktúry sa príslovky v španielčine delia na jednoduché (pozostávajúce z jedného slova) a zložené (pozostávajúce z niekoľkých slov).
Kvalitatívne príslovky กับ španielčine
Medzi kvalitatívne príslovky v španielčine patria príslovky spôsobu pôsobenia (najväčšia skupina prísloviek) a kvantitatívne príslovky.
Príslovky spôsobu pôsobenia charakterizujú samotnú akciu z hľadiska คุณภาพและ spôsobu jej realizácie:
Don Corleone sabía perfectamente quiénes eran – Don Corleone veľmi dobre vedel, ใคร sú
Najbežnejšie príslovky spôsobu v španielčine sú: alt - vysoký, hlasný
บาโจ - นิซกี้, ติชิ
เบียน - ดี
มัล - ซลี่
เดสปาซิโอ - โพมาลี
ทันที - rýchlo
Okrem vyššie uvedených prísloviek v španielčine táto skupina zahŕňa mnoho stabilných obratov, ktoré budeme uvažovať nižšie.
Kvantitatívne príslovky v španielčine charakterizujú stupeň pôsobenia a odpovedajú na otázku „koľko?“, „koľko?“. Najbežnejšie kvantitatívne príslovky และ španielčine:
อัลโก-โทรชู
คาสิ-สโกโร
บาสทันเต - โดซ
เดเมเซียโด - เทียช
มาส-เวียค
เมโนส-เมเนจ
มุย - เวมี
Mucho-veľa
โอปาเลนี - โทโก
ปริสลอฟกี้ vs španielčine
Hlavná funkcia prísloviek v španielčine spočíva v samotnom názve – vyjadrujú okolnosti, za ktorých sa dej odohráva. Táto skupina zahŕňa všetky príslovky miesta a času v španielčine.
ปริสลอฟกี้ มิเอสต้า พบ španielčine uveďte miesto alebo smer akcie a odpovedzte na otázku „kde?“, „kde?“, „odkiaľ?“
Hlavné príslovky miesta และ španielčine sú:
อะบาโจ - นิซชี่
อาริบา - vyššie
delante - predtým
เดทราส - โปซาดู
Cerca - blízko, blízko
เลโฮส - อาเลโก
aqui-tu
เด็นโตร-vnútri
fuera - วอนคู, วอนคู
enfrente-opak
ปริสโลฟกี้ ชาซู กับ Španielčine uveďte čas, počas ktoreho sa akcia koná a odpovedzte na otázky „kedy?“, „Odkedy?“ “dokedy?”.
Najbežnejšie príslovky času กับ španielčine sú:
อะโฮรา - เทราซ
antes - predtým
luego - potom, potom
Después - ปอ
เอเยอร์ - včera
อะโฮจ-ดีเนส
มานานา - ซัจตรา
en fin - konečne
พอร์ ฟิน - โคเนซเน
ใน seguida - teraz
มิเอนทราส - ยาเมดซิติม
เทมปราโน-สโกรี
tarde-neskoro
เสียมเพร - vždy
todavia-viac
Modalne príslovky กับ španielčine
Modálne príslovky v španielčine vyjadrujú možnosť alebo pravdepodobnosť konania. Okrem toho tieto španielske príslovky môžu potvrdiť alebo negovať akciu.
ฮลาฟเน modálne príslovky กับ španielčine sú nasledovné:
Quizá (แบบทดสอบ) - možno
ทาลเวซ - príp
อาคาโซ - โมซโน
อัลเซกูโร - สปราฟเน
เซียร์ตาเมนเต - ซาโมซเรจเม
ตัมเบียน - ทิช
นุนคา-นิคดี้
จามาส-นิคดี้
แทมโปโก - เทียช นี
พอซนัมกา: použitie kombinácie 2 záporných prísloviek nunca และ jamás posilňuje negáciu:
Nunca jamás lo hare - toto nikdy และ živote neurobím
Spôsoby tvorenia prísloviek กับ španielčine
มีอยู่ niekoľko spôsobov, ako vytvoriť príslovky และ španielčine:
ปรีอามา คอนเวอร์เซีย (prechod z inej časti reči bez zmeny):
alt, bajo atď. Keďže v tomto prípade je tvar príslovky a prídavného mena rovnaký, treba ich rozlišovať podľa funkcie: príslovka charakterizuje sloveso, prídavné meno alebo inú príslovku, zatiaľ čo prídavn é meno podobn é pravopisu charakterizuje podstatné meno a zhoduje sa s ním v ขี่ čísle. .
Vytvorenie príslovky z inej príslovky pomocou prípony:
เดบาโจ, anteayer ที่ď.;
Tvorenie prísloviek v španielčine od prídavných mien pomocou prípony -mente: quietamente - pokojne, efectivamente - skutočne atď. Týmto spôsobom sa v španielčine tvorí pomerne veľa prísloviek, ale medzi nimi nie sú žiadne príslovky miesta a času;
Tvorenie zložených prísloviek และ španielčine. Complexné príslovky zahŕňajú stabilné príslovkové frázy pozostávajúce z predložky a ďalšej časti reči:
diestro และ siniestro - náhodne
เดปริซา - นารีโคล
กลับใจ – ซราซู
เดพรอนโต - ซราซู
en effecto - skutočne
por desgracia - bohužiaľ atď.
สตูปเน โปรอฟนาเนีย ปริสโลเวียก พบ španielčine
Kvalitatívne príslovky v španielčine môžu tvoriť 3 stupne porovnávania: pozitívny, porovnávací a superlatív (podobne ako stupne porovnávania prídavných mien v španielčine).
1. โปซิติฟนา มีเอรา โพรอฟนาเนีย- ถึง je základný tvar príslovky, z ktorého sa tvoria ostatné stupne prísloviek.
2. โปรอฟนาวาซี príslovky v španielčine sa tvoria pomocou kvantitatívnych prísloviek más, menos alebo tan a hlavnej príslovky:
มัส สลีลาเมนเต – อูโวคเนเนจชี
เมนอส คลาราเมนเต - เมเนจ แจสเน่
Vo väčšine prípadov sa k tomuto konštruktu pridá que alebo como:
El vive tan pobremente como los otros - žije chudobne ako ostatní
Niektore príslovky กับ španielčine majú svoje vlastné porovnávacie รูปแบบ:
เบียน - โดบริ, เมจอร์ - เลปชี
mal - zlý, peor - horší
Mucho - veľa, más - viac
โปโก - มาโล, เมโนส - เมเนจ
3. ซุปเปอร์ลาติฟเน โปรอฟนานี príslovky v španielčine majú niekoľko spôsobov tvorby:
Príslovka muy + hlavná príslovka: muy bien
ฮลาฟนา ปริสโลฟกา + อิสิโม: มูโย – มูซิซิโม
Stredný člen lo + porovnávací stupeň príslovky: lo mas alto
พอซนัมกา:เทนโต สโปซ็อบ วซเดลาวาเนีย สุดยอด Prirovnania v španielčine sa častejšie používajú s prídavným menom možný:
แท้จริง เป็นไปได้ทันที - čo najskôr
วินิมกี:Španielske príslovky bien a mal majú superlatívne tvary óptimamente a pésimamente.
Tejto lekcii stravite 30 นาที Ak si chcete slovo vypočuť, คลิกไนต์ ikonu Zvuk . Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto kurzu, kontaktujte ma อีเมล: Učiť sa španielsky.
Tu je krátke vysvetlenie: พริสโลฟกี
Príslovky sa používajú veľmi často, มีอยู่ujú 4 ประเภท prísloviek: príslovky času (dnes, včera...), príslovky miesta (tu, tam...), príslovky spôsobu (rýchlo, ľahko...), a príslovky frekvencie (ob vykle , vždy, นิคดี้...)
Nižšie je uvedený zoznam najčastejšie používaných slov, ktorých rozsah je: Príslovky. Tabuľka nižšie má 3 stĺpce (ruštinu, španielčinu a výslovnosť). Po vypočutí skúste slová zopakovať. To vám pomôže zlepšiť vašu výslovnosť a tiež vám pomôže lepšie si zapamätať slovo.
โซซนาม ปรีดาฟนิช เมียน
| จาซิคหน้าแดง | พริสลอฟกี้ | ซวูค |
|---|---|---|
| คุณ | แต่ | |
| โอเคมซิเต | สื่อกลาง | |
| มินูลู noc | อาโนช | |
| เนสโกร์ | มาช้าไป | |
| budúci týždeň | เซมานา พรอกซิมา | |
| เทราซ | อะโฮรา | |
| โชสโกโร | ทันที | |
| เหม็นอับ | ทีต้า | |
| โตโต้เร็ว | เอสตามานานา | |
| ดเนส | อะโฮจ | |
| ซาจตรา | มายานา | |
| ดีเนส เวเชอร์ | โดยพื้นฐานแล้ว | |
| včera | ใช่ | |
| stále, napriek tomu | โทดาเวีย | |
| kdekoľvek | ดอนเดกิเอรา | |
| všade | ระหว่างทาง | |
| ตู่ | น้ำ | |
| ที่นั่น | อะโฮจ | |
| แทคเมอร์ | พรีแพด | |
| แซม | เดี่ยว | |
| โอพารเน, โอพารเน | ต่อต้าน Cuidado | |
| ริชโล | รวดเร็ว | |
| v skutočnosti | เดอเวิร์ด | |
| โพมาลี | เดสปาซิโอ/เลนตาเมนเต | |
| สโปลู | จุนโตส | |
| เวมี | มู | |
| วซดี | เสียมเพร | |
| นิคดี้ | นุนก้า | |
| ซรีดกา | รารา เวซ | |
| นีเกดี้ | veces |
Tu je zoznam viet obsahujúcich niekoľko položiek slovnej zásoby uvedených vyššie v téme o: Príslovky. Vety sa pridávajú, aby vám pomohli pochopiť, ako môže štruktúra celej vety ovplyvniť funkciu a význam jednotlivých slov.
สโลวานา ซาโซบา ซเวียรัต
โตโต้ เจ โซซนัม สโลฟเนจ ซาโซบี ซเวียรัต Ak sa nasledujúce slová naučíte naspamäť, rozhovor s domorodcami vám เพื่อรู้จัก uľahčí a spríjemní.
สโลวานา ซาโซบา ซเวียรัต
| จาซิคหน้าแดง | ซเวียราตา | ซวูค |
|---|---|---|
| ซเวียร่า | เอล ซเวียร่า | |
| เมดเวď | เอล โอโซ | |
| vták | เอล ปาจาโร | |
| โมทิล | ลามาริโปซา | |
| มัคก้า คิตตี้ | เอลกาโต้ | |
| คราวา | ลาวาก้า | |
| เปส | เอลเปโร | |
| โซมาร์ | เอลเบอร์โร | |
| ออโรล | เอล อากีล่า | |
| สลอน | เอลเอเลฟานเต | |
| ฟาร์มา | ลา granja / ลา explotación agraria | |
| เล | เอลบอสก์ | |
| โคซ่า | ลาคาบรา | |
| คอน | เอล กาบาลโล | |
| ฮมีซู | เอล ฮมีซู | |
| เลฟ | เอล เลออน | |
| นโยบาย | เอลโมโน | |
| โคมาร์ | เอล โคมาร์ | |
| ฉัน | เอล ราตัน | |
| กราลิก | เอล โคเนโจ | |
| ทุกๆวัน | ลาส โอเวฮาส | |
| มี | ลาเซอร์เปียนเต | |
| ปารุก | ลาอารานา | |
| เสือ | เอลไทเกอร์ |
เดนนี่ โรโซวอร์
สแปเนียลสเก ฟราซี
| จาซิคหน้าแดง | ชปาเนียลชินา | ซวูค |
|---|---|---|
| แล้วคุณล่ะ? | แล้วคุณล่ะ? | |
| Predávate krmivo pre psov? | ¿Vendes comida para perros? | |
| แหม่ม ซ่า | เทนโก อุน เปอร์โร | |
| Opice sú zabavne | ลอส โมโนส ซัน ไดเวอร์ติโดส / กราซิโอซอส | |
| มิลูเย มัคกี้ | เอลลา เลอ กุสตาน ลอส กาโตส | |
| ติเกร ซู ริชเล | ลอส ไทเกรส ลูกชาย ราปิดอส | |
| ซเล, ซเล, ซเล, ซเล | มัล | |
| ชตัสต์นี ชตัสต์นี ชตัสต์นี ชตัสต์นี | เฟลิซ | |
| เลอะเทอะ, เลอะเทอะ, เลอะเทอะ | ทริสเต | |
| ฮาคุเจ็ม! | ¡กราเซียส! | |
| โมเจ โพเทเชนี! | เดนาดา! | |
| เพคนี่แน่ะ! | Que pases un buen dia | |
| โดบรูน็อค! | บวยนาโนซิ | |
| ประเจ็ม ชตัสนู เซตู! | สวัสดี! | |
| Bolo mi potešením s vami hovoriť! | จะโสมราดฮับลาร์คอนติโก |
วิโฮดี učenia sa jazyka
Tí, ktorí hovoria viacerými jazykmi, dokážu rýchlejšie porozumieť viacerým slovám, najmä ak slovo znamená to isté v โรซเน่ จาซีกี้. นปริกลัด” จา "ลาสกา"."โว ฟรานคุซสติน เอ" เอลอามอร์" และปาเนียลชิเน.
เลกซี Španielčiny pre začiatočníkov.
เลกเซีย 9 – รอซปราวาเนีย หรือ ซวีชาจนิช ชิโนสเทียช
Táto lekcia zahŕa nasledujúce ธีม:
- ซฟราทเน สโลวีซา;
- ปริสโลฟกี้ zakončené na -mente;
- ปริสโลฟกี เฟรคเวนซี (označujúce, ako často sa akcia vyskytuje);
- predložka "a" กับ rôznych konštrukciách;
- โซลเลอร์ + อนันต์
- อคอสทัมบราร์ + อินฟินิตี
พริคเลดี้
A: ¿Qué haces los domingos/ fines de semana? — robíš v nedeľu/víkendy อะไร?
B: ลีโอ./ เพลงเอสคูโช. — Šítanie/počúvanie สามี
เสียมเพร/นุนคา ลา ฮอรา. Vždy príde / nikdy nepríde včas.
A veces/ De vez en cuando nos invitan. — Občas / Z času na čas nás pozvú
เวียน วด. มีเมนูโด/เสียมเพรไหม? Chodíš sem často/vždy?
¿Cuántas veces por semana/mes la ves? Koľkokrát za týždeň/mesiac ju vidíš?
¿Que hora cenas/te acuestas? Kedy večeriaš/idešspť?
Ceno/ Me ในเวลา 10.00 น. Večeriam / idem สปา หรือ 10:00 น.
กรามาติกา
Reflexívne slovesa.
- V zvratných slovesách sa spravidla pridáva infinitív -เซ, นปริกลัด, เลวานทาร์ซ (vstaň, vstaň) ลาวาเรส (นา อูมิวานี).
- Zvratné zámená sa používajú pri zvratných slovesách. ใช่แล้ว , เต้, เซ ,č , ระบบปฏิบัติการ ktore sú umiestnené pred slovesom.
ปริกเลดี้.
ฉัน เลวานโต - วสตาวัม
เต เลวานทาส - vstávaš
se levanta - ty (slušná forma) vstávaj, บน/ona vstáva
นอส เลวานตามอส - วสตาวาเม
os levantáis - ty (množné číslo) vstávaj
se levantan - โอนี vstávajú, ty (slušná forma) vstávaš
Los sabados siempre me levanto tarde. V sobotu vždy vstávam neskoro.
เซเลวานตาและเซวาอัลตราบาโจ Vstane a idea do práce.
- Ako vidíte z vyššie uvedených príkladov, zvratné zámená sa zvyčajne nachádzajú pred slovesom, ale sú pripojené ku koncovke infinitívu, gerundia (pozri) a rozkazovacieho spôsobu (โปซรี)
อันเตส เด อโกสตาร์ เซลี อุน ราโต เปรด สแปนิช ซิ โตรชู ชิตา.
อาเฟทันโด เซ, และคอร์โต. ปรี โฮเลนี ซา ปอเรซาล.
เลวานตา เต้มาถึงแล้ว "สตาวาจ, อูซ เจ เนสโคโร"
- V konštrukciách hlavne sloveso + infinitív/เจอรันเดียม zvratné zámeno môže stáť buď pred hlavným slovesom, alebo môže byť pripojené k infinitívu alebo gerundiu.
ฉัน voy a duchar./ Voy a ducharme. - Idem si dať sprchu.
Nos tenemos que ir./ เทเนโมส que irnos. - ดนตรีโอดิส
Nižšie nájdete zoznam najčastejšie používaných španielskych zvratných slovies. Označenie (เช่น), (ue) alebo (i) pri slovese označuje zámenu samohlásky kmeňa v prítomnom čase (ปอซรี)
acostarse (ue) - ísťspť
acordarse (ue) - pamätať, pamätať
afeitarse - ศักดิ์สิทธิ์
alegrarse - radovať sa
บาญาร์เซ - คูปาต ซา
คาซาร์เซ - oženiť sa
คอร์ตาร์ซ - porž sa
สิ้นหวัง (tj.) - prebudiť sa
dormirse (ue) - zaspať
equivokarse - มิลิท ซา
Hallarse - โดย, โดยť
irse - odísť
ลาวาร์ส - umývať
เลวานทาร์เซ - vsstať
มาร์ชาร์ส - โอดิส
มอร์ส (ue) - zomrieť
hýbať (อูเอ) - pohybovať ซา
โอลวิดาร์เซ - zabudnúť
โรโซบราท - สสตาวิเว
เพนาร์ส - česať
probarse (ue) - vyskúšať
reírse (i) - smiať ซา
เซ็นทาร์เซ (tj) - sadnúť si
sentirse (tj) - cítiť
ปริสลอฟกี ซาคอนเชน นา -เมนเต
V španielčine sa veľa prísloviek tvorí pridávaním -mente na prídavné meno ženského rodu.
ราพิดา → ราพิดา กล่าวถึง(ริชโล)
เลนตะ → เลนตะ กล่าวถึง(ปอมลี่)
Upozorňujeme, že ak je prídavné meno zdôraznené (´), potom sa zachováva v príslovke.
Ak sa príslovka končí na spoluhlásku, stačí pridať -mente .
สิ่งอำนวยความสะดวก → สิ่งอำนวยความสะดวก กล่าวถึง(ľahko)
พอซนัมกา.
นามิเอสโต ปริสโลวีก -mente, môžeme použiť aj konštrukciu de spôsob/forma + prídavné meno.
เด มาเนรา เอ็กซ์ตราญา – ซฟลาชต์เน
de forma muy professional - veľmi profesionálny
พริสโลฟกี ชาซู
Nižšie nájdete zoznam prísloviek a príslovkových konštrukcií, ktore sa často používajú na označenie toho, ako často sa akcia uskutočňuje.
frecuentemente - často
Generalmente – obyčajne, všeobecne
Normalmente - zvyčajne, normálne
obvykle - obyčajne
เมนูโด - často
veces - niekedy
de vez en cuando - z času na čas
una vez/ dos veces por semana - raz/dvakrát týždenne
เสียมเปอร์ - vždy
นุนกา, จามาส - นิคดี้
todos los días / meses / años - každý deň / mesiac / rok
cada día / mes / año - každý deň / mesiac / rok
พอซนัมกี้.
- อูโปซอร์เนอูเยเม, že v มโนซเน ชิสโลเมนูย่อย เวซสโปลูฮลาสกา z ซมีนี นา ค: vez-vec es.
- จามาสเวียก emociionalne nabitý ako นุนก้า.
- อัค นุนก้า Stojí za slovesom, potom sa používa dvojitý zapor. โปรอฟนาจ:
นุนคา มิ ลามะ. / เนียจะลามะ นุนกา. นิคดี้ มิ เนโวลา.
Predložka "a" กับ niektorých konštrukciách
Všimnite si použitie predložky ก vo virazoch ¿a que hora?, อาลาส...
¿Qué hora sales de la oficina? โอ้ koľkej odchádzate z kancelárie?
สดุดีเวลา 8:00 น. - Odchádzam หรือ 08.00 น.
พอซนัมกา.
Zoznam slov a výrazov na túto tému nájdete v článku „“.
โซลเลอร์ + อนันต์
Keď hovoríme o zvyčajných činnostiach, môžeme použiť konštrukciu โซลเลอร์ (o→ue) + infinitiv , čo sa najčastejšie prekladá pomocou príslovky „zvyčajne“.
A: ¿Qué suele hacer Vd. เอล เวราโน? — คุณหมายถึงอะไร?
B: ซูเอโล ซาลีร์ เด วาคาซิโอเนส – Väčšinou chodím na dovolenku.
A: ดอนเด้ ซูเอเลส มาเหรอ? - คุณจะไปที่ไหน?
B: ซูเอโลมาที่บ้าน ซวีชาจเน เชม โดมา.
Solemos trabajar ต้องมาช้า วาชชินู ปราคูเยเม เนสโกโร.
Acostumbrar + อินฟินิตี้
ออกแบบ อคอสทัมบราร์ + อินฟินิตี má význam “zvyčajne niečo robiť”, “mať vo zvyku niečo robiť”.
อานา อาคอสตุมบรา เลวานทาร์เซ ทาร์เด แอนนา ซวีชาจเน vstáva neskoro / je zvyknutá vstávať neskoro.
Acostumbro Comprar el periodico todos los dias. Noviny si bežne kupujem každý deň.
Dizajn sa používa oveľa menej často ako โซลเลอร์ + อนันต์, a je charakteristickejšia pre písaný prejav.
พอซนัมกา.
โอ้ ปูชิวานี โซลเลอร์ก อคอสตัมบราร์โว ฟราซัค อาโก โซเลีย/อาคอสตุมบราบา ตราบาจาร์ มูโย ชิตาช ก.
ซีวิเชนเนีย
1. Dajte sloveso v zátvorkách do správneho tvaru.
1. อันเตส เด... อา เวเซส ลีโอ อู ราโต ถ่ายทอดสดเวลา 11:00 น. (สปาลเนีย)
2. Normalmente (yo) ... a las 10.00, peromi marido no ... nunca antes de la medianoche. ลอสชิโกส... หรือ 9:30 น. (ดวงดาว)
3. (โย) ... (สิ้นหวัง) todos los días bastante tarde, ... (afeitarse), ... (bañarse) rápidamente y ... (salir) อัล trabajo.
4. Ana siempre ... a la oficina sobre las 8.00 น. Normalmente (เอลล์)… en el coche. (irse, ir)
5. เฟอร์นันโด... (alegrarse) cuando sus padres... (venir) a visitarle.
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
V španielčine predložky vyjadrujú pády. Okrem toho sa mnohé slovesá používajú iba v kombinácii s určitými predložkami.
ซาคลาดเน เปรดโลซกี:
|
วี; zapnuté (ปรี udávaní smeru pohybu, โอดโปเวดี นา otázku: kde?) |
|
|
s (คิม? ชิม?) |
|
|
označuje vlastníctvo objektu alebo osoby a odpovedá na otázky: koho? โคโฮ? od - ปรี určení miesta ako východiskového bodu pohybu; o - pri označovaní osoby, predmetu, javu, ktorý je predmetom rozhovoru, การสะท้อนกลับ (hovoriť o niečom - hablar de algo) |
|
|
od, od... (วี označení času a vzdialenosti) |
|
|
ใน, บน (นา označenie miesta, odpovedanie na otázku: kde?) |
|
|
pred (นา označenie časového alebo Prihororového Limitu) |
|
|
ก่อน (koho? čo?) |
|
|
ซีซ ซีซ |
|
|
นา (คอม? ชิม?) |
|
|
ปอ; za (čo? คิม?) |
|
Fúzia členov a predložiek V španielčine มีอยู่uje taký jav ako fúzia určitých členov mužského rodu a predložiek. โตโต้ ปราวิดโล เจ สปราฟเน ไอบ้าก่อน určité členy และ ก่อน predložky กก เดอ: určitý člen เอล+ เปรดลอซกา ก = อัล Určitý člen เอล+ เปรดลอซกา เดอ = เดล วูเอลเวน อัลตราบาโจ อา ลา อูนา เด ลา ตาร์ด ทำปราเช ซา วราคาจู โอ เจดเนจ. |
Predložka a sa prekladá do ruštiny ako „v, y, k, za, po“ v závislosti od vety a používa sa:
- Pohybových slovesách:
|
โชเอ นีกัม |
|
|
ปริย, ปริď นีคัม |
|
|
ปริย, ปริď นีคัม |
|
|
นีกัม เชสโตวา |
|
|
โชเอ นีกัม |
อ้าว วามอส. อัลโรงหนัง - Dnes ideme do kina
คาดาอาโนไวอาโฮ กสแปเนียลสโก Každý rok cestujem do Španielska.
เวนโก กคาซา ลาส 11 เดอ ลา มานานา – ปรีชาดซัม โดมอฟ หรือ 11:00 น.
- Pri určovani času: kedy, kedy:
Cada jueves cenamos กลา 22 เดอลาโนช ตั้งแต่เวลา 22:00 น.
พยายามแล้ว เทนโก กวันที่ 15 เดอลาทาร์ด – Vyučovanie แม่หรือ 15:00 น.
- Umiestňuje sa pred animované podstatné mená pri odpovedi na otázku „ใคร?“, „Komu?“:
¿พอซวาท กลอส ชิโกส? แหมม พอซวาท ชลาปคอฟ?
วีโอ กพิลิโทโดสลอสเดียส S Pili sa stretávam každý deň.
¿Le doy el libro กมาเรีย? ดารุเจม คนีฮู มาริอิ.
เดโบ ซูทาชิอาชี กโทโดส ลอส อูซูอาริโอส – Musím odpovedať všetkým používateľom.
- ปรี odpovedaní na otázky „Na čo?“, „Na aký účel?“:
เวนโก ก hablar de tu comportamiento. – Prišiel som (načo?) hovoriť o vašom spravaní.
- V stabilných kombináciách, ktore odpovedajú na otázku „Ako?“:
ชิอาดเน โซปอร์โต ลาส ซิตัส ก ซีกาส. เนซเนเซียม รันเด นาสเลโป
¿Vamos เป็นบ้าน โคลาช? - โปจเดเม โดมอฟ?
เอสเต ชิสเม เอสตา เฮโช อัล ทันตุน. - Táto vec je vyrobená náhodne (นาฮอดเน)
Predložka de sa prekladá do ruštiny ako „od, od, do, od, oh, od, pretože“ v závislosti od vety a používa sa:
- Pri odpovediach na otázky "ใคร?", "Šo?", "Šo?":
เทนโก ลา กีต้าร์ เดอเปโดร - Mám gitaru (โคโฮ?) เปดรา
ซินลาสโคซัส เดอฮวน. - Toto sú veci (โคโฮ?) วานน่า.
- Keď chcete naznačiť, že vec je z niečoho vyrobená:
เกี่ยวกับ comprado una nueva mesa เดอมาเดรา Kúpil som nový drevený stôl (stôl vyrobený z dreva).
¿Me puedes dar aquella caja เดอพลาสโตวา? "Môžeš mi dať tú plastovú škatuľu?"
- Označenie začiatočného bodu pohybu („odkiaľ“, „odkiaľ?“):
เวนิมอส เดอคาซ่า ปรีชาดซาเมะ ซ โดมู.
ซาลโก เดอมอสคอฟสกา มานานา. ซัจตรา โอปุชซัม มอสโก
s inými slovesami s významom “od”:
โซจา เดอมาดริด. - ซอม ซ มาดริดดู
- často sa predložka de prekladá do ruštiny ako „o“, t.j. hovoriť o niečom ที่ď.:
ฮาบลามอส เดอการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ Hovoríme o našich dobrodružstvách.
เอสตอย เลเยนโด และ libro เดอฟิโลโซเฟีย Šítam knihu หรือ filozofii.
Predložka con sa spravidla prekladá do ruštiny ako „s“:
วีโว่ คอนผิดเพื่อน – บีวัม โซ สโวจิมิ ไพรอาเตมี.
ฮาบลามอส คอนเอล ริยาดิเตก. Hovoríme s riaditeľom.
Tragame, โปรด, ยกเลิกคาเฟ่ คอนเจลาโด Prineste mi kávu so zmrzlinou, prosím.
Vo frázach odpovedajúcich na otázku "Ako?", "Akým spôsobom?", "Ším?":
อายุแดร์ คอนไซปาช - S radosťou vám pomôžem.
เสียมเปร ปรีชาดซา คอนอะเปติโต? Jete vždy s chuťou?
Predložka en sa prekladá ako „v, บน, โดย, ที่“ a používa sa:
1. ระหว่างสัปดาห์:
Môj priateľ trabaja ห้องน้ำในตัวลาออฟฟิซินา. Môj priateľ pracuje v kancelárii.
เควดามอส ห้องน้ำในตัว la cafeteria de al lado. สเตรทเนเม ซา วี นีอาเลเคจ คาเวียร์นี.
2. ปรี อูร์โชวานี ชาซู:
ภาษาอังกฤษ dos horas estamos ในบ้าน โอ้ กลับบ้านได้แล้ว
ภาษาอังกฤษที่ผ่านมาฉันไปเที่ยวอิตาลีและผ่านมา V auguste pôjdem do Talianska za svojím priateľom.
3. ปรี ออซนาโชวานี โวซิดลา:
เซียมเพร ไวอาโจ ห้องน้ำในตัว avión porque los trenes me dan miedo. Vždy cestujem lietadlom, pretože sa bojím vlakov.
¿วามอส ห้องน้ำในตัวรถโค้ช? - โปจเดเม่ ออโต้?
Predložka hacia sa prekladá ako „do, o“ a označuje prístup k miestu alebo času:
เสียมเพร ปรีดัจ อี วา ฮาเซียเอลเซนโตร Vždy vyjde a kráča smerom do centra.
Žadne vemos ฮาเซียลาสเทรส? - Stretneme sa okolo tretej?
Predložka hriech sa do ruštiny prekladá ako „bez“:
¿Speramos un poco หรือ vamos เสียงคร่ำครวญเพื่อนเหรอ? – Počkáme, alebo ideme bez tvojich priateľov?
ปาเรซ เก เวียน เสียงคร่ำครวญกานาส “ซดา ซา, že prišiel neochotne.
Striedavo s infinitívom sa prekladá do ruštiny ako obrat záporného príčastia:
ตราบาโจทูโดเอลเดีย เสียงคร่ำครวญ prichádzajúci. ปราคูเยม เซลี เดซ เบซ เจดลา.
ซา ฮา ไอโด เสียงคร่ำครวญมิราร์เม ซิเกียรา Odišiel bez toho, aby sa na mňa pozrel.
Predložka sobre sa prekladá ako „นา, นัด, โอ, โอ“.
1. Označuje umiestnenie – นา akomkoľvek povrchu alebo nad ním:
ลาส ลาเวส เอสตาน ไตรเอซวีลาเมซา - Kľúče sú na ขโมย
เอสตามอส โวลันโด ไตรเอซวีสแปเนียลสโก Letíme nad Španielskom.
2. Označuje približné číslo, množstvo, mieru niečoho:
เทลลาโม ไตรเอซวี las 7 de la tarde ใช่ไหม vale? - Zavolám ti okolo 19:00 น. ดีไหม?
กานา ไตรเอซวีดอส มิล เออ อัล เมส ค่า Mesačne dostáva okolo 2,000 ยูโร
3. Označuje, โอ čom hovoríme alebo o čom sa rovná ruskému “o”:
¿Ja compras algun libro ไตรเอซวีเศรษฐศาสตร์? Kúpiš mi knihu o ekonómii?
Cuentame อัลโก ไตรเอซวีตูวิดา. Povedz mi niečo o svojom živote.
Preložené ako „až do nejakého miesta alebo času“:
La tienda está abierta ฮาสตะวันที่ 21 เดอลาทาร์ด – ทำกิจกรรมก่อนเวลา 21:00 น.
คามิเนมอส ฮาสตะลาพลาซ่า? Poďme na namestie, ตกลงไหม?
Preberá úlohu zosilňujúcej častice a do ruštiny sa prekladá คำว่า `dokonca":
ฮาสตะ Yo no aguanto tanta presion. Ani ja neznesiem taký tlak.
ฮาสตะ El Corte Ingles está cerrado hoy. „Dokonca aj el Corte Inglés je dnes zatvorený.
Predložka desde sa prekladá ako `od, od, od“.
1. Označuje okolnosť miesta:
จา พอซดราวูเจม เดสเดรถไฟเอล โปซดราวูเจ มา ซ วลากู
เดเด้ลาเวนตานา เซเวเอลอาร์คอยริส - Z okna môžete vidieť duhu.
2. Používa sa v kombinácii s predložkou hasta a označuje časový ช่วง alebo vzdialenosť:
เดเด้ las 8 de la mañana hasta las 3 de la tarde estoy en la oficina. ตั้งแต่เวลา 8.00 น. ถึง 15.00 น.
เดเด้เอล มาร์ ฮัสทา ลาส มอนตาญาส ไม่มี เฮย์ นาดา ออด โมรา โด ฮอร์ นี เจ นิช.
3. Desde hace vs kombinácii označuje trvanie akejkoľvek akcie:
วีโว่ อควา เดสเดฮาซ อู อาโน - บีวัม ทู อูช รอค.
Trabajo en esta empresa เดสเดฮาซ โดส อานอส V tejto spoločnosti pracujem 2 roky.
Predložka ante sa prekladá ako „predtým, oproti“ označuje umiestnenie niečoho pred niečím alebo niekým:
โปรอฟนาวัช เดเบส อันเต้ตู่ เจเฟ่ Musíte sa dostaviť pred svojho nadriadeného.
เอสตามอส อันเต้ลาปูเอร์ตา - สเม เปรด ทเวรามี (โอโปรติ ดเวรัม)
นชิตาวา...