Union เช่นเดียวกับคำบุพบทหมายถึงส่วนที่เป็นทางการของคำพูด สหภาพใช้เพื่อเชื่อมโยงคำในประโยคประโยคและส่วนต่างๆ ทั้งตัวสหภาพเองและคำว่าสหภาพสามารถอ้างถึงแนวคิดของ "สหภาพแรงงาน" ได้ สหภาพแรงงานในองค์ประกอบของพวกเขาสามารถเป็นส่วนเดียวและประกอบด้วยหลายคำ
พันธมิตร: und- และ / a, ผิดปกติ- แต่อย่างไรก็ตาม, daß- อะไร / ถึง อื่น ๆ- หรือ.
คำพันธมิตร: ดารัม- ดังนั้น deshalb- เพราะเหตุนี้ / ดังนั้น darauf- หลังจากนั้น, เฟิร์น- เพิ่มเติม / นอกจากนี้
คำสันธานคำเดียว: อัล-เมื่อไหร่, เดน- สำหรับ / ตั้งแต่ / เพราะ, nachdem- หลังจากนั้น ซอนเดิร์น- ก / แต่, โซวี- เช่นเดียวกับ.
คำสันธานหลายคำ: als ob - ราวกับว่า / ราวกับว่า ohne daß- แต่ไม่ใช่ / และไม่ใช่ / แม้ว่าจะไม่ใช่ก็ตาม และ zwar- กล่าวคือ nicht nur …, sondern auch- ไม่เพียง แต่ sowohl ... , als auch- ทั้ง ... และ.
ในประโยคคำสันธานมักจะไม่มีฟังก์ชันวากยสัมพันธ์ดังนั้นจึงไม่มีผลต่อลำดับคำในประโยค
ตามประเภทของการเชื่อมต่อวากยสัมพันธ์สหภาพแรงงานทั้งหมดจะแบ่งออกเป็น องค์ประกอบ (ตาย koordinierenden Konjunktion) และ ผู้ใต้บังคับบัญชา (ตายผู้ใต้บังคับบัญชา Konjunktionen)
ครั้งสหภาพแรงงาน " องค์ประกอบ” หมายความว่ามันเชื่อมโยงบางสิ่ง - สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกันในประโยคประโยควลี ฯลฯ
Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist- อพาร์ทเมนท์มีขนาดเล็กมาก แต่สวยงาม
Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft“ เธอซื้อชุดราคาแพง แต่ทันสมัยมาก
ในภาษาเยอรมันคำสันธานขององค์ประกอบแบ่งออกเป็น:
1. การเชื่อมต่อ
und- และ / a, auch- และนอกจากนี้ยังมี, โซวี- และยัง / เช่น และ zwar- กล่าวคือ หัวล้าน ... - แล้ว ... แล้ว nicht nur …, sondern auch- ไม่เพียง แต่;
2. ข้อดี
ผิดปกติ- แต่อย่างไรก็ตาม, อื่น ๆ- หรือ, (je) doch- อย่างไรก็ตาม / แต่ เดนโนช- อย่างไรก็ตาม / อย่างไรก็ตาม (nicht ... ,) sondern- (ไม่ ... ,) / a / แต่, อัลลีน - แต่อย่างไรก็ตาม;
3. เหตุผลความสัมพันธ์
เดน- สำหรับ / ตั้งแต่ / เพราะ, nämlich- คือ / นั่นคือ;
4. ความสัมพันธ์ของการสอบสวน
ด้วย - ด้วยเหตุนี้ / หมายถึง / ดังนั้น ฟอลกลิช- ดังนั้น / ดังนั้น / ดังนั้น สมิต- ดังนั้น
Die Eltern gehen heute อยู่ในโรงละคร nicht ins, sondern ใน die Oper- คืนนี้พ่อแม่ไปดูละครแทนโรงละคร
Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr- เธอจะมาคืนนี้หรือเธอจะไม่มาเลย
นอกจากนี้ยังสามารถใช้คำวิเศษณ์ / คำสรรพนามในบทบาทของคำสันธานประกอบ:
daher- (และดังนั้นจึง, dann- แล้ว / นอกจากนี้ darauf- หลังจากนั้น / จากนั้น ดารัม- ดังนั้น deshalb- ดังนั้น เฟิร์น- นอกจากนี้ sonst- มิฉะนั้น, trotzdem- อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ ซูเด็ม- นอกจากนี้ / นอกจากนี้ zuletzt- ในที่สุด
ไซต์ที่มีการคัดลอกเนื้อหาทั้งหมดหรือบางส่วนจำเป็นต้องมีลิงก์ไปยังแหล่งที่มา
ประโยคเงื่อนไขตอบคำถามว่า "unter welcher Bedingung?" - "ภายใต้เงื่อนไขอะไร" และแนะนำโดยสหภาพแรงงาน เวนน์ "เพื่อ น้ำตก "ถ้า".
ส่วนเงื่อนไขที่ไม่ใช่สหภาพแรงงานมักพบในเอกสารทางเทคนิค คุณสมบัติหลัก: 1) ส่วนตัวแปรของเพรดิเคตมักจะมาก่อนส่วนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ - สุดท้าย; 2) ประโยครองลงมามักจะอยู่ข้างหน้าประโยคหลักและสิ่งสำคัญเริ่มต้นด้วยคำ ดังนั้น (ไม่บ่อย dann).
การแปลประโยคเงื่อนไขที่ไม่ใช่สหภาพควรขึ้นต้นด้วยสหภาพ "if":
Ü บุง 1. กำหนดประโยคเงื่อนไขที่ไม่ใช่สหภาพในประโยคต่อไปนี้ แปลภาษาข้อเสนอ
1. Wenn man die Eigenschaften der Chemiefasern verbessert ดังนั้น kann man ihnen neue Einsatzgebiete erschließen.
2. Erhitzt man ein Gas ดังนั้น nimmt es einen größeren Raum ein
3. Wird statt eines gestreckten Leiters eine Spule verwendet ดังนั้น entsteht ein wesentlich starkes Magnetfeld
4. Wirken zwei Kräfte gleicher Größe und entgegengesetzter Richtung auf einen Körperดังนั้น werden sie im allgemeinen eine Verformung hervorrufen.
5. Ist dieser Stoff in seine Bestandteile zu zerlegen?
6. Wenn man einen Körpererwärmtดังนั้นverändern sich seine mechanischen, elektrischen und optischen Eigenschaften.
Übung 2.แปลภาษาไม่ใช่สหภาพแรงงานข้อเสนอ
1. Fließt der Strom durch den Leiter ดังนั้นerwärmt sich der Leiter.
2. Verlängern wir den Leiter ดังนั้นerhöht sich sein Widerstand
3. Wird der Kern eines Heliumatoms gespalten, so entstehen aus einem Heliumkern zwei Deuterumkerne.
4. Soll der Vorgang automatisch reguliert werden ดังนั้น muss จึงตาย Anlage mit einer automatischen Einrichtung verbunden werden
5. Sind uns bei einem Leiter Spannung und Stromstärke bekannt ดังนั้นkönnen wir sofort seinen Widerstand berechnen
6. Erhöht man ตาย Temperatur des Körpersดังนั้นvergrößert sich die Geschwindigkeit seiner Moleküle
7. Hält man die Hand in den Strahlenbereich von Röntgenstrahlen, so werden die Muskeln von den Röntgenstrahlen durchdringen.
8. Werden Lebensmittel mit Hilfe von radioktiven Strahlen konserviert und sterelisiert ดังนั้นkönnen sie längere Leit lagern, ohne sich zu verändern.
Ü บุง 3. แทนที่เงื่อนไขพันธมิตรด้วยเงื่อนไขที่ไม่รวมกัน
1. ชายเวนน์ตาย Temperatur der Flüssigkeitverändertดังนั้นจึงมีส่วนร่วมใน vollkommen neul Versuchsverhältnisse
2. Wenn man ตายErdoberfläche durch einige Sonden von 250 bis 300 Meter Tiefe bohrt ดังนั้น kann man viel heißes Wasser erhalten
3. Wenn man ตาย Versuchsergebnisse graphisch darstellt ดังนั้นerhält man ein Diagramm
4. Wenn die Stärke der Bleche festzustellen ist, so benutzt man ein Meßgerät, das die radioktive Strahlung ausnutzt.
5. Wenn der Menschheit viel Elektroenergie zur Verfügung steht ดังนั้น kann man auch andere Aufgaben ใน Angrif nehmen
ความคลุมเครือ zu
|
ออกแบบ |
โอน |
|
|
zu (zum, zur) + น ทวิ + zu (คำบุพบทคู่) zu + adjective (คำวิเศษณ์) zu ในตอนท้ายของประโยคอิสระหรือร่วมกับคำกริยา (คำนำหน้าแยกกันได้) ลูกน้ำ ... + zu + Infiniitiv อืม ... zu + Infiniitiv เมื่อสิ้นสุดการหมุนเวียน infinitive (an) statt + zu + Infiniitiv เมื่อสิ้นสุดการหมุนเวียน infinitive 8.ohne ... zu + Infiniitiv เมื่อสิ้นสุดการหมุนเวียน infinitive ฮาเบ็น ... zu + Infiniitiv sein ... zu + Infiniitiv zu + Partizip I + น |
ถึง., สำหรับ, บน, ใน, ใน คำว่า "เกินไป" แปลพร้อมกับคำกริยาที่เกี่ยวข้อง การแปลควรเริ่มต้นด้วย Infiniitiv "Zu" ในกรณีนี้ไม่ได้แปล (เพื่อ) + กริยาในรูปแบบไม่ จำกัด แทน + กริยาอนันต์ การปฏิเสธ "ไม่" need (ควรควร) + กริยาในรูปแบบไม่ จำกัด a) มันเป็นสิ่งที่จำเป็นคุณสามารถ + คำกริยาในรูปแบบไม่ จำกัด ; b) อาจ / ควรเป็น + คำกริยาแบบพาสซีฟสั้น ๆ การแปลควรเริ่มต้นด้วยคำนาม + ก) ซึ่งควรเป็น + คำกริยาแบบพาสซีฟสั้น ๆ b) กริยาแฝงของกาลปัจจุบันกับมัน |
หลังจากพันธมิตร aber - แต่, und - และ, และ, ซอนเดิร์น - แต่อา, เดน - เพราะ, อื่น ๆ - หรือหรือ ในอนุประโยคคำสั่งใช้คำสั่งโดยตรง
Die Eltern fahren nach Italien für die Kinder
พ่อแม่ออกเดินทางไปอิตาลีและป้าจะดูแลเด็ก ๆ
ย้อนกลับลำดับคำ
ในอนุประโยครองจากสหภาพแรงงาน darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich ใช้โดย ลำดับคำย้อนกลับ... นั่นคือหัวเรื่องและเพรดิเคตในอนุประโยคจะกลับกัน
Präsens (ปัจจุบัน)
Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
ฉันไม่มีรถดังนั้นฉันจึงนั่งรถเมล์ไปทำงาน
Perfekt (เวลาที่ผ่านไป)
ในกรณีนี้ เสริม (haben / sein) ได้เลย ที่แรก หลังจากสหภาพและ กริยาในรูปแบบที่สาม จากไป ในที่สุด อนุประโยค
Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit
Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit
ผมไม่มีรถก็นั่งรถเมล์ไปทำงาน
ผกผัน
ในอนุประโยครองหลังคำสันธาน dass (อะไร), weil (เพราะ), เหวิน (ถ้าเมื่อไหร่), น้ำตก (ในกรณี), während (ลาก่อน), bevor (ก่อน; ก่อน), nachdem (หลังจากนั้น), obwohl (แม้ว่า) - ใช้ การผกผัน ... นั่นคือ กริยา ในอนุประโยคย่อย ไปที่จุดสิ้นสุด .
Präsens (ปัจจุบัน)
keines อัตโนมัติ Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit
ฉันไม่มีรถ. ฉันขึ้นรถไปทำงาน
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
ฉันขึ้นรถไปทำงานเพราะฉันไม่มีรถ
Ich weißใน der Schule
ฉันรู้ว่าเขาไปโรงเรียน
Präteritum (กาลที่ผ่านไป)
keines อัตโนมัติ Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit
ฉันไม่มีรถ ฉันนั่งรถเมล์ไปทำงาน
Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto
ผมนั่งรถเมล์ไปทำงานเพราะไม่มีรถ
Perfekt (เวลาที่ผ่านไป)
ในกรณีนี้ ทั้งสองคำกริยา อนุประโยค ไปที่จุดสิ้นสุด แต่ใน ที่สุดท้าย ใส่ เสริม หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง
Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit
ผมไม่ได้ซื้อรถ ฉันนั่งรถเมล์ไปทำงาน
Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit
ไม่ได้ซื้อรถเพราะนั่งรถเมล์ไปทำงาน
ถ้าประโยคที่มีสหภาพ เวนน์ อยู่หน้าประโยคหลักจากนั้นสิ่งสำคัญมักเริ่มต้นด้วยคำ ดังนั้น หรือ dann :
mein bald, ins Kino
ถ้าเพื่อนของฉันมาเร็ว ๆ นี้เราจะไปโรงหนัง
WENN หรือ ALS
เวนน์ ในความหมายของ "เมื่อ" ใช้ในกรณีที่การดำเนินการในส่วนคำสั่งหลักและส่วนย่อยเกิดขึ้นพร้อมกัน นอกจากนี้ เวนน์ หมายถึง "เมื่อ" ใช้เพื่อเน้น การทำซ้ำ การกระทำ:
nach Moskau, mich unbedingt
เมื่อเขามามอสโคว์เขามักจะมาเยี่ยมฉันเสมอ
Als ยังแปลว่า "เมื่อ" แต่ใช้ในอดีตกาลที่ โสด หนังบู๊:
meine Freundin, am Sonnstag im Theatre
เราเจอแฟนตอนอยู่ที่โรงละครเมื่อวันอาทิตย์
ออกแบบ UM ... ZU และ DAMIT
ยูเนี่ยนหนอ ... zu + Inf. และ damit แสดงออก เป้าหมาย .
Er geht nach Deutschland, Deutsch
เขาไปเยอรมันเพื่อเรียนภาษาเยอรมัน
Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache
ฉันให้ตำราเรียนภาษาเยอรมันกับเขาเพื่อที่เขาจะได้เรียนภาษาเยอรมัน
การก่อสร้าง (AN) STATT ... ZU
Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen fern
แทนที่จะทำการบ้านหญิงสาวก็ดูทีวี
การก่อสร้าง OHNE ... ZU
Sie geht, ohne sich zu verabschieden
เธอจากไปโดยไม่บอกลา
การผกผันกับ DER (DIE, DAS, DESSEN)
สหภาพ เดอร์ (ตาย das, dessen, den, dem ) เป็นการแสดงความหมาย
Ich fahre ใน der Stadt ใน Meine Verwandten
ฉันจะไปเมืองที่ญาติของฉันอาศัยอยู่
คุณสามารถเข้าใจว่าประโยคย่อยของเยอรมันคืออะไรโดยดูจากแผนภาพต่อไปนี้พร้อมกับตัวอย่าง:
ดังที่คุณเห็นอนุประโยครองสามารถปรากฏก่อนหรือหลังประโยคหลัก
ในอนุประโยคย่อยเพรดิเคตมีค่า ล่าสุด... หากเพรดิเคตเป็นคอมโพสิตแสดงว่าส่วนคอนจูเกตจะอยู่ในตำแหน่งสุดท้ายและส่วนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้จะอยู่ด้านหน้า การปฏิเสธ "nicht" มาก่อนเพรดิเคต ไฟล์แนบที่ถอดออกไม่ได้ถอดออกได้ เรื่องอยู่เบื้องหลังสหภาพทันที
คุณสามารถดูลำดับคำในประโยครองของเยอรมันได้ในแผนภาพนี้:
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากที่ต้องจำไว้ว่าเพรดิเคตอยู่ท้ายประโยคที่กินสัตว์อื่น คำกริยามักเป็นคำกริยา ส่วนที่ไม่เปลี่ยนรูปและคอนจูเกตจะปรากฏขึ้นเมื่อเรามีกริยาช่วย Ich kann kommen. kann เป็นส่วนที่ผันแปร kommen เป็นส่วนที่ไม่เปลี่ยนรูป
มีไม่กี่อย่าง ประเภทของอนุประโยครอง... ด้านล่างนี้เราให้ตารางประเภทของอนุประโยครองซึ่งรวมถึงคำนำหน้า (คำสันธานคำสรรพนาม) ตามด้วยลำดับคำที่อธิบายไว้ข้างต้นในอนุประโยครอง
ประเภทหลักของอนุประโยครอง:
1) เหตุผล:
Ich komme nicht, weil ich krank bin ฉันจะไม่มาเพราะฉันป่วย / ป่วย
Ich mache das Fenster auf, ดา es mir zu heiß ist. ฉันจะเปิดหน้าต่างเพราะฉันร้อนเกินไป
2) วัตถุประสงค์:
Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. ฉันกำลังเรียนภาษาเยอรมันเพื่อที่ฉันจะได้หางานทำที่ดี
Ich arbeite viel, damit meine Kinder alles haben ฉันทำงานหนักเพื่อให้ลูกมีทุกอย่าง
หากอักขระในส่วนคำสั่งหลักและส่วนย่อยตรงกันคุณสามารถใช้การหมุนเวียนกับ อืม ... zu:
damit ich Deutsch lerne ฉันมาเยอรมันเพื่อเรียนภาษาเยอรมัน
Ich bin nach Deutschland gekommen, อืม Deutsch zu Lenen ฉันมาเยอรมันเพื่อเรียนภาษาเยอรมัน
3) เงื่อนไข:
เวนน์ es morgen nicht regnet, gehen wir ใน die Berge ถ้าฝนไม่ตกพรุ่งนี้เราจะไปที่ภูเขา
น้ำตก Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. ในกรณีที่คุณมีบุตรคุณจะได้รับส่วนลด
4) เวลา:
เวนน์ du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. เมื่อคุณกลับถึงบ้านโปรดโทรหาฉัน
Während ich arbeite, sind meine โรงเรียนอนุบาลคินเดอร์อิม. ในขณะที่ฉันทำงานลูก ๆ ของฉันอยู่ชั้นอนุบาล
Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. เมื่อฉันอายุแปดขวบฉันเรียน / เรียนว่ายน้ำ
Seitdem ich ใน Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job ตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ในมอสโกวฉันมีงานที่ดีมาตลอด
Wir haben noch eine Stunde Zeit, ทวิ ตายGäste kommen เรายังมีเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนที่แขกจะมาถึง
Sobald du fertig bist, fangen wir an. เมื่อคุณพร้อมเราจะเริ่ม
Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. ก่อนไปซื้อของฉันมักจะเขียนรายการซื้อของให้ตัวเอง
Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. หลังจากที่ฉันสอบผ่านแล้วฉันก็พักผ่อนได้
5) สถานที่และเส้นทาง:
Ich möchte wissen, wo wir sind. ฉันต้องการทราบว่าเราอยู่ที่ไหน
Ich weiß nicht, wohin Dieer Weg führt. ฉันไม่รู้ว่าถนนสายนี้นำไปสู่ที่ไหน
6) สัมปทาน:
ออบวอห์ล es regnet, gehe ich spazieren ถึงฝนจะตกก็จะไปเดินเล่น
7) การเปรียบเทียบ:
เจ๊ Mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen ยิ่งฉันทำเงินได้มากเท่าไหร่ฉันก็ต้องจ่ายภาษีมากขึ้นเท่านั้น
Sie sprechen besser Deutsch, อัล wir erwartet haben. คุณพูดภาษาเยอรมันได้ดีกว่าที่เราคาดไว้
8) อนุประโยครองเพิ่มเติม:
มนุษย์ลดลง dass Benzin bald wieder teurer wird. พวกเขากล่าวว่าน้ำมันเบนซินจะมีราคาสูงขึ้นอีกในไม่ช้า
Können Sie mir bitte sagen, wie Gerät funktioniert ตาย? คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าอุปกรณ์นี้ทำงานอย่างไร
Ich ขาว noch nicht ob ich morgen ins Schwimmbad gehe ฉันยังไม่รู้ว่าพรุ่งนี้ฉันจะไปสระว่ายน้ำหรือเปล่า
9) ประโยคสรุป:
Ich möchte einen Mann heiraten, เดอร์ mich immer verstehen แปลก ฉันต้องการแต่งงานกับผู้ชายที่จะเข้าใจฉันเสมอ
Ich möchte eine Frau heiraten, ตาย mich nie betrügenแปลก ฉันอยากแต่งงานกับผู้หญิงที่ไม่มีวันนอกใจฉัน
Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschenแปลก ฉันอยากมีลูกที่จะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
Ich möchte Dieen Film sehen, ฟอน เดมอัลลี sprechen ฉันอยากจะดูหนังเรื่องนี้ที่ใคร ๆ ก็พูดถึง
และนี่คือสหภาพแรงงานเหล่านั้นอย่าส่งผลกระทบ ตามลำดับคำของประโยคที่ป้อน:und, aber, denn, oder, sondern
ลำดับคำหลังคำสันธานเหล่านี้เหมือนกับในประโยคหลักทุกประการ: ส่วนผันของเพรดิเคตอยู่ในตำแหน่งที่สอง
Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
เขาตอบอย่างมั่นใจในขณะที่เขาเตรียมตัวอย่างดีสำหรับการสอบ
Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball
ฉันไม่มีเวลาและฉันจะไม่ไปค้าแข้ง
กิจกรรม: ใส่คำสันธานที่เหมาะสม
1) ... du willst, begleite ich dich nach Hause.
2) Ich muss viel arbeiten, ... ich genug Geld habe
3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen
4) Ich weiß nicht, ... wir machen sollen
5) ... du das nicht machst, red ich nicht mehr mit dir.
6) Ich gehe nach Hause, ... ich müde bin.
ก่อนอื่นคุณต้องระบุสหภาพแรงงานที่จัดทำอนุประโยครองเพิ่มเติมและอนุประโยครองด้วยเหตุผล:
- ตูด - อะไร
- ob - ไม่ว่า
- weil - เพราะ
- ดา - เพราะ
และตอนนี้ความสนุกก็เริ่มขึ้น ในประโยคหลักทุกอย่างเป็นไปตามปกติ แต่ในอนุประโยคคำสั่งจะเปลี่ยนไปในลักษณะพิเศษ หัวเรื่องจะอยู่หลังการรวมกันทันทีและส่วนตัวแปรของเพรดิเคตเกิดขึ้นสุดท้าย:
- Ich weiß, dass er ใน zwei Wochen nach Deutschland fährt. - ฉันรู้ว่าเขากำลังจะไปเยอรมนีในอีกสองสัปดาห์
- Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht ฮาเบ็น. - อยากทราบว่าวันเสาร์เราจะมีเรียนไหม
- Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - เธอจะไม่มาในวันนี้เพราะเธอป่วย
มันจะดูเป็นต้นฉบับมากยิ่งขึ้นหากรูปแบบกาลที่ซับซ้อนการสร้างด้วยกริยาช่วย ฯลฯ ปรากฏในประโยค:
- Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - ฉันรู้ว่าเขาเดินทางไปเยอรมนีเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
- Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาซื้อรถ
- Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen จะ. - เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันเพราะเธอต้องการเก่งในภาษาต่างประเทศสองภาษา
หากเราเปรียบเทียบสิ่งนี้กับลำดับตรงของคำ: "Er fährt ... ", "Sie ist ... ", "Sie will ... " คุณจะเห็นโครงสร้างเฟรมโดยที่เฟรมประกอบขึ้นจากหัวเรื่อง (ที่จุดเริ่มต้นของอนุประโยครอง) และ " ชุดเพรดิเคต "(ตอนท้าย)
การปฏิเสธในอนุประโยครองมาก่อนเพรดิเคตหรือก่อนส่วนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ของเพรดิเคต - ในคำไม่ใช่ในตำแหน่งสุดท้ายเนื่องจากตำแหน่งสุดท้ายจะ "สงวน" เสมอสำหรับส่วนที่เปลี่ยนแปลงได้ของเพรดิเคต:
- Ich habe gehört, dass er nach Deutschland นิช fährt. - ฉันได้ยินมาว่าเขาจะไม่ไปเยอรมนี
- Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail นิช bekommen habe. - ฉันไม่ได้ตอบกลับเพราะไม่ได้รับอีเมลนี้
คำนำหน้าและส่วนประกอบที่แยกจากกันของคำกริยาในอนุประโยครองจะไม่แยกออก
- Ich denke, dass ich mitgehe. - ฉันคิดว่าฉันจะไปกับคุณ
- Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - เราไม่รู้ว่าเขามากับเราไหม
- Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - ฉันปิดโคมไฟเพราะฉันกำลังดูทีวี
สรรพนามสะท้อนกลับปรากฏในอนุประโยคย่อย หลังจาก เรื่องถ้าหัวข้อแสดงด้วยสรรพนาม:
- Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen - ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจัดการกับปัญหาเหล่านี้
แต่ถ้าหัวเรื่องในอนุประโยคย่อยแสดงด้วยคำนาม sich มักจะยืน ด้านหน้า เรื่อง:
- Ich weiß, dass sich Unser Freund mit Dieen Problemen beschäftigt. - ฉันรู้ว่าเพื่อนของเรากำลังจัดการกับปัญหาเหล่านี้
อนุประโยครองเพิ่มเติมสามารถนำมาใช้ไม่เพียง แต่กับสหภาพ dass เท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำคำถาม:
Ich habe nicht gehört, คือ er gesagt หมวก. - ฉันไม่ได้ยินที่เขาพูด
Ich weiß nicht, wann เอ่อ kommt. - ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - คุณอธิบายได้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาสายเสมอ?
Wissen Sie, Herr Doktor, ich heute Morgen geschossen habe? - คุณหมอรู้ไหมว่าเช้านี้ฉันถ่ายอะไร
จ้า das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag ประพฤติตัว - ใช่ฉันรู้. ฉันตรวจดูเขาในระหว่างวัน
มีบทบาทในข้อเสนอดังกล่าวและ กริยาวิเศษณ์... พวกเขาเกิดจากการเข้าร่วม wo (r) - หรือ ดา (r) - กับคำบุพบทที่เกี่ยวข้อง:
- เอ่อfährt mit เดมบัส. - Womit fährtเอ๋อ? - เอ่อfährt damit. - เขาอยู่บนรถบัส - เขาขี่อะไร? - บนนั้น (\u003d บนรถบัส)
- Ich interessiere mich für Fremdsprachen - Wofür interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafür. - ฉันสนใจภาษาต่างประเทศ - สิ่งที่คุณมีความสนใจมีอะไรบ้าง? - ฉันสนใจเรื่องนี้
- Sie warten auf เดนซุก - วรฟ warten sie? - Sie warten darauf. - พวกเขากำลังรอรถไฟ - รออะไรอยู่? - พวกเขากำลังรอเขาอยู่ (\u003d รถไฟ)
คำวิเศษณ์คำสรรพนามสามารถแนะนำอนุประโยคเพิ่มเติม:
- Er Fragt, wovon ich das weiß. - เขาถามว่าฉันรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร
- ผู้ชายหมวก mich gefragt ผู้หญิง ich mich beschäftige - ฉันถูกถามว่าฉันทำอะไร
สหภาพ ดา - เพราะ มักจะแนะนำอนุประโยคย่อยถ้ามันมาก่อนส่วนคำสั่งหลัก นั่นคือในกรณีนี้การโต้แย้งทั้งหมดของเราเริ่มต้นด้วยการรวมดา ส่วนตัวแปรของเพรดิเคตในส่วนคำสั่งหลักและรองมีแนวโน้มซึ่งกันและกันและตั้งอยู่ที่จุดเชื่อมต่อ:
Da er ein junger Wissenschaftler ist, หมวก er ein Forschungsstipendium bekommen. - เนื่องจากเขาเป็นนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์เขาจึงได้รับทุนวิจัย
Da er ตาย Stipendium bekommen หมวก, fährt er nach Deutschland - เนื่องจากเขาได้รับทุนนี้เขาจึงเดินทางไปประเทศเยอรมนี
กำลังโหลด ...