Ինչպես արտասանել ուրբաթ գերմաներեն: Շաբաթվա օրերի ծագումը գերմաներենով

Այսօր մենք ձեզ կպատմենք բավականին հետաքրքիր թեմայի շուրջ, ինչպիսին են շաբաթվա օրերը: Վրա Գերմանական նրանց անունն ու ստուգաբանությունը տարբերվում են մեր մայրենիից, և սա բավականին զվարճալի է, ուստի եկեք մի փոքր խոսենք այս մասին:

Ի վերջո, ինչ-որ բան ազդեց հենց այս օրերի առաջնային անվան վրա, և ինչ-որ մեկի հնարած անունները մի ժամանակ ամրագրվեցին և հասան ներկա պահին:

Այսպիսով, սկսնակների համար եկեք պարզապես նշենք շաբաթվա օրերը գերմաներենով.

der Montag - երկուշաբթի,
der Dienstag - երեքշաբթի
der Mittwoch - չորեքշաբթի
der Donnerstag - հինգշաբթի
der Freitag - ուրբաթ
der Samstag / Sonnabend - շաբաթ
der Sonntag - կիրակի

Ես անմիջապես կասեմ, որ ցանկացածի անուններից յուրաքանչյուրը շաբաթվա օրերը գերմաներեն առնական են լինելու, քանի որ դրանք ավարտվում են –նշ. Ինքնին, պիտակ բառը նշանակում է օր:

Եվ հավանաբար նկատել եք, որ շաբաթ օրվա անունը փոփոխական է, ունի մի քանի տարբեր անուններ: Սակայն դրանցից միայն առաջինն է, որ պատկանում է պաշտոնական վարկածին և, ի դեպ, շատ ավելի հաճախ է օգտագործվում:

Այժմ խոսենք բուն ստուգաբանության և դրա միջև եղած տարբերությունների մասին Գերմաներեն և ռուսերեն.

Եկեք սկսենք այդ ամենը շաբաթվա օրերը գերմաներենով սկզբում

Այսպիսով, երկուշաբթի է: Եթե \u200b\u200bդա ռուսերեն տարբերակում նշանակում է հաջորդ շաբաթ, ապա մեր Գերմանական անալոգը գալիս է աստվածուհի դեր Մոնդի անունից, որը լուսնի աստվածուհի էր:

Չորեքշաբթի, ըստ այս լեզուների բառի ստուգաբանության, նույնն է և նշանակում է շաբաթվա կես, չնայած, տեսականորեն, շաբաթվա միջին օրը հինգշաբթին է:

Եվ հինգշաբթի բառի ստուգաբանությունը կրկին տարբեր է, և ռուսաց լեզուն իր անվան մեջ օգտագործում է «չորս» թվանշանը, և Գերմանական չի արհամարհում Donnaru անունը, որը նման է Յուպիտեր աստծուն:

Ուրբաթ. Այստեղ ամեն ինչ պարզ է ՝ ռուսերեն հինգերորդ բառից, և սկանդինավյան սիրող աստվածուհին, որը նույնպես պտղաբերության խորհրդանիշ էր ՝ Ֆրեյա:

Շաբաթվա վեցերորդ օրը `շաբաթ օրը, մեր լեզուների մեջ կա ընդհանուր բան, իսկ ավելի կոնկրետ` բառի համար ռուսերեն և գերմաներեն անունները եկել են Shabbat բառից, որն ի սկզբանե գնացել և տարածվել է հրեաներից:

Սկզբնապես, այս բառը եբրայերեն ծագում ունի և իր հիմքում այն \u200b\u200bկրում է Սատուրնի աստղ բառերի համադրություն: Այնուամենայնիվ, այս բառի համար կա մեկ այլ անուն: Sonnabend- ը կիրակիից առաջ նույն հանգստյան օրն է: ԳԴԿ-ում սա շաբաթ օրվա ընդունված անունն էր: Ինչ վերաբերում է կիրակիին, այն ձեւավորվում է «հարություն առնել» բառից, իսկ ներս գերմանական, անունին անալոգը գալիս է արևի աստծու անունից:

Կրկին ողջունում եմ օտար լեզուների, մասնավորապես գերմաներենի սիրահարներին: Երկար ժամանակ գերմաներենի ընտրություններ չկային, և այժմ ես որոշեցի հաճեցնել, և գուցե վրդովեցրել եմ որոշ ընթերցողների կայք. Գերմաներեն լեզվի հիմնական բառապաշար - սա թերևս ամենակարևոր կողմն է սկսնակ սովորողների համար:

Այս պահին ես փորձում եմ կոտրել բոլոր կարևորները Գերմանական բառապաշար բաժիններով ըստ թեմաների, քանի որ ուսումնասիրության այս մեթոդը ես համարում եմ ավելի արդյունավետ և արդյունավետ: Անկեղծ ասած, ես չգիտեմ, թե կայքի այցելուների որ մասն է ավելի բարձր. Կամ, բայց եթե տրամաբանորեն մտածում ես, դա հավանաբար անգլերեն է :), քանի որ սա կրթական պորտալ չէ աշխարհի լեզուների համար: Սա չի խանգարում բառարաններ ստեղծել, քանի որ գերմաներենը պարզապես այն լեզուն է, որը ես դեռ պետք է սովորեմ երկար և արդյունավետ:

Այսօր ես ձեզ հրավիրում եմ ծանոթանալու Շաբաթվա օրերի անունները գերմաներենով գումարած թեմայի վերաբերյալ այլ կարևոր բառեր: Ինչպես միշտ, դուք կստանաք բառարանի տարբեր ձևաչափեր `ինչպես սովորական փաստաթղթով, այնպես էլ Lingvo Tutor ձևաչափով: Բառի առջև դրված ճիշտ հոդվածը նույնպես կարևոր կետ է գերմաներեն սովորելու համար, բայց այստեղ պետք չէ անհանգստանալ, քանի որ շաբաթվա ցանկացած օրից առաջ միշտ կա հոդված ՝ գերմաներեն ԴԵՐ.

Ես պատրաստել եմ նաև նմանատիպ այլ բառապաշար (այս ամենը նույն բառարանում է), որը բավականին հաճախ անտեսվում է շաբաթվա օրերն ուսումնասիրելիս: Նման բառեր gestern, heute, morgen, übermorgen միշտ պետք է լինի ձեր հիշողության մեջ: Ինչ-որ մեկը կասի, որ դրանք տարրական բառեր են, բայց կներեք, ամեն ինչ այստեղ չէ «Ընդլայնված»գերմաներենի խոսնակներ: Մաղթում եմ հաջողություն ուսման մեջ և համբերություն ամեն ինչի հետ:

«Շաբաթվա օրերը» գերմաներեն սովորած բառերը ՝ թարգմանությամբ.

դեր Մոնտագ - երկուշաբթի
դեր Դինստագը - երեքշաբթի
der Mittwoch - չորեքշաբթի
der Donnerstag - Հինգշաբթի
դեր Ֆրեյթագը - Ուրբաթ
der Samstag / der Sonnabend - շաբաթ օրը
դեր Սոնտագ - կիրակի
das Jahr - տարի
դեր Մոնաթ - ամիս
մեռնել Woche - շաբաթ
der Tag - օր
մեռնել Wochentage - շաբաթվա օրերը
das Wochenende - շաբաթ, կիրակի
դեր Ֆեյերտագը - արձակուրդ արձակուրդի պատճառով
վորգեստերն - երեկ չէ, առաջին օրը
գեստերն - երեկ
հեուտ - Այսօր
մորգեն - վաղը
übermorgen - վաղը չէ մյուս օրը

Այսօր ես ձեզ կպատմեմ շաբաթվա օրերի մասին գերմաներենով:
Այսպես են կոչվում `Մոնթագ (երկուշաբթի), Դինստագ (երեքշաբթի), Միտվոք (չորեքշաբթի), Դոններսթագ (հինգշաբթի), Ֆրեյթագ (ուրբաթ), Սամստագ (շաբաթ), սոնտագ (կիրակի):

Հիշեք, որ գերմաներենում շաբաթվա օրերն առնական են:
Նախադասը, որն օգտագործում ենք, երբ ուզում ենք ասել երբ կա գործողություն - եմ Am Montag- ը երկուշաբթի, am Freitag- ը ուրբաթ, am Sonntag- ը կիրակի օրը:

Am Montag- ը սկսում է իր Neue Woche- ն: - Նոր շաբաթը սկսվում է երկուշաբթի օրվանից:

Ինչպե՞ս եք ասում երկուշաբթիից ուրբաթ գերմաներեն: Օգտագործելով նախդիրներ ֆոն և բիս: ֆոն Montag bis Freitag.

Եվ եթե ձեզ հարկավոր է ասել արտահայտությունը. Երկուշաբթի երեկոյան երեքշաբթի մենք օգտագործում ենք նախադրյալներ - vom and zum:

die Nacht vom Montag zum Dienstag - երկուշաբթիից երեքշաբթի գիշեր

Եթե \u200b\u200bամեն երեքշաբթի, ամեն չորեքշաբթի կամ շաբաթվա ցանկացած այլ օր ինչ-որ բան եք անում, ապա –ների վերջավորությունը գումարվում է շաբաթվա օրվան. մոնտաժներ – երկուշաբթի օրերին , սամստագներ – շաբաթ օրերին:

Für einen Tag haben wir heute էր՞: \u003d Haben wir heute էր՞: - Շաբաթվա ինչ օր է այսօր?

Heute ist Sonntag... - Այսօր կիրակի է.

Արեւմտյան պատերազմի Սամստագ: - Երեկ շաբաթ էր:

Morgen ist Montag. - Վաղը երկուշաբթի է:

Ab Montag bis Freitag arbeite ich. - Ես աշխատում եմ երկուշաբթիից ուրբաթ:

Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen... «Երեքշաբթի օրվանից ես նրան չեմ տեսել:

Բիս Մոնթագ! - Մինչև երկուշաբթի:

«Շաբաթվա օրեր» թեմային զուգահեռ հարկ է հաշվի առնել օրվա մասերը. Մորգեն - առավոտ, Աբենդ - երեկո, Վորմիտագ - նախ կեսօր, Նաչմիտտագ - կեսօր, Նախտ ՝ գիշեր: Բոլորն էլ առնական են, բացառությամբ «գիշեր» բառի, որը, ինչպես ռուսերենում, կանացի բառ է:

Հիմա ուշադրություն: Հետևյալ բառերը գրված են միասին: Եվ 1996 թվականից որոշ ժամանակ առաջ դրանք գրվել էին առանձին:

Մոնտագվորմիթագ - Երկուշաբթի լանչից առաջ

Մոնտագաբենդ - երկուշաբթի գիշերը

Մոնտագնաց - Երկուշաբթի գիշեր

Montagvormittag wird schneien. - Երկուշաբթի առավոտյան կգա ձյուն:

Ես պատրաստել եմ հետևյալ դիագրամը, որը վերաբերում է «երեքշաբթիին» ՝ տարբեր արտահայտություններով: Երեքշաբթի փոխարեն, իհարկե, շաբաթվա ցանկացած այլ օր կարող է օգտագործվել: Օգտագործեք ՝

Շաբաթվա օրերը գերմաներենով. Որոշ բառապաշարներ

Շաբաթվա որոշ օրերին գերմանացիները հորինում էին իդիոմներ և ասացվածքներ: Մեր իմացածից. Ոչ բոլոր կատուներն են Շրովետիդ: Գիտե՞ք սա: Այստեղ, գերմանական տարբերակում, նա օգտագործում է «կիրակի»: Alle Tage- ը հենց Sonntag- ն է: - Ոչ բոլոր օրերն են կիրակի:

Բայց դուք կարող եք վերափոխել այս ասացվածքը և օգտագործել այն այսպես. Sie hat alle Tage Sonntag... - Նա ամեն օր արձակուրդ է ունենում:

Նրանց մասին, ովքեր արձակուրդ են վերցնում աշխատանքից, բաց թողնեն այն, նրանք ասում են սա. Er macht blauen Montag.

Եթե \u200b\u200bգերմանացու համար ամեն ինչ ընթանա ըստ ժամանակացույցի, նա կասի. wie der Montag auf den Sonntag klappen.

Այս դասում մենք կներկայացնենք տարվա հետ կապված մի կարևոր թեմա գերմաներենով: Նախ եկեք ծանոթանանք հիմնական բառերին.
das Jahr- տարի
դեր Մոնաթ- ամիս
մեռնել Woche- շաբաթ
der Tag- օր

Ինչպես տեսնում եք, գերմաներեն բառերի սեռը գրեթե յուրաքանչյուր դեպքում համընկնում էր ռուսերենի հետ, բացառությամբ «տարի» բառի: Դժվար չի լինի դա հիշել:

Սեզոններ

Բոլոր եղանակների անունները (die Jahreszeiten) - արական:
der Winter- Ձմեռ
der Frühling- Գարուն
դեր Սոմմեր- ամառ
դեր Հերբսթ- աշուն

Եթե \u200b\u200bուզում եք ասել, որ իրադարձություն է տեղի ունեցել գարնանը, ձմռանը, ամռանը կամ աշնանը, ձեզ արդարացում է պետք մեջորը հոդվածի հետ միաձուլվում է նոր նախաբանի եսօրինակ ՝ im Herbst:

Ամիսներ

Ամիսները գերմաներենում նույնպես առնական են.
der Januar- հունվար
der Februar- Փետրվար
der März- մարտ
ապրիլ- Ապրիլ
դեր Մայ- Մայիս
դեր uniունի - հունիս
դեր Julուլի - հուլիս
օգոստոս - Օգոստոս
Սեպտեմբերի- Սեպտեմբեր
դեր Օկտոբեր - հոկտեմբեր
նոյեմբերի - նոյեմբեր
der Dezember- դեկտեմբեր

Ամիսների հետ նույն բանը պատահում է, ինչ եղանակների հետ. Եթե անհրաժեշտ է պատասխանել «ե՞րբ» հարցին, օգտագործիր նախաբանը եսօրինակ ՝ im Oktober. Բառը չի ստանում որևէ լրացուցիչ վերջավորություն:

Շաբաթվա օրերը

Շաբաթվա օրերի անունների մեջ կան որոշ առանձնահատկություններ. Օրինակ ՝ շաբաթ օրը կա երկու բառ, դրանցից մեկը (Սոննաբենդ) օգտագործվում է հյուսիսային Գերմանիայում, այլ (Samstag) - հարավում: Իսկ «Չորեքշաբթի» -ը շաբաթվա միակ օրն է, որի անվանման մեջ չկա «օր» բառը:

դեր ՄոնտագԵրկուշաբթի
դեր ԴինստագըԵրեքշաբթի
der MittwochՉորեքշաբթի
der DonnerstagՀինգշաբթի
դեր ՖրեյթագըՈւրբաթ
der Sonnabend / der SamstagՇաբաթ օրը
der SonntagԿիրակի
das Wochenende շաբաթ, կիրակի

Հիշեք. Շաբաթվա բոլոր օրերի անուններն արտասանվում են առաջին վանկի շեշտադրմամբ: Իսկ «Ե՞րբ» հարցին պատասխանելիս: (Ուզու՞մ ես) Շաբաթվա օրվա հետ քեզ արդարացում է պետք am: ես Մոնթագն եմ

Եթե \u200b\u200bուզում եք ասել գործողության մասին, որը կրկնվում է որոշակի օրեր, նախաբանն ընդհանրապես պետք չէ, և շաբաթը անվանվում է վերջը: «Ս»... Օրինակ ՝ Sonntags- ը ստեղծում է կինո: Որում սոնտագներ մակդիր է, իսկ նախադասության մեջտեղում գրվելու է փոքրատառով:

Բացը ճշգրտելիս օգտագործիր նախդիրները ֆոն և բիս... Այս պարագայում հոդվածները պետք չեն. Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Օրվա ժամանակները

Օրվա ժամանակի անունները նույնպես գրեթե բոլոր առնական են.
դեր Մորգեն- առավոտ
դեր Միթթագ- օր; կեսօր
der Abend- երեկո
Բայց մեռնել Nacht- գիշեր

Օրվա ժամանակների անվանումների համար գործում է նույն սկզբունքը, ինչպես շաբաթվա օրերի - օգտագործիր նախդիրը եմ:
ես Մորգենն եմ
am Mittag
ԲԱՅ: ՝ der Nacht- ում

Մեկ այլ տարբերություն նախաբանի օգտագործումն է կեսօր և կեսգիշեր բառերի հետ.
am Mittag- կեսօրին
um Mitternacht- կեսգիշերին

Պարբերականություն նշելիս օգտագործեք նաև վերջաբանը «Ս»:
ձեռնաշղթաներ - կեսօրին
ընդհատում է - երեկոյան, երեկոյան
նավակներ- գիշերը, գիշերը

Նկատեք նաև հետևյալ արտահայտությունները.
Անֆանգ Օգոստոս - օգոստոսի սկզբին
Միտտե uniունի - հունիսի կեսին
Էնդե հունվար- հունվարի վերջին
Անֆանգ, Միտտե, Էնդե դե ahահրես - տարեսկզբին, կեսին, տարեվերջին
Միտտե Սոմմեր - ամռան կեսին

Կարևոր է Indicateամանակը նշելու համար անհրաժեշտ են նաև այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են.
հեուտ - Այսօր
գեստերն- երեկ
մորգեն - վաղը
übermorgen - վաղը չէ մյուս օրը

Այս խոսքերը կօգնեն ձեզ ասել "այս երեկո" կամ "երեկ առավոտյան"heute Morgen, gestern Abend. Եվ ասել "վաղն առավոտյան", օգտագործիր արտահայտությունը morgen früh.

Հիշո՞ւմ եք ամեն ինչ: Ստուգեք վարժությունները:

Դասի առաջադրանքները

Վարժություն 1: Useիշտ նախածանց օգտագործիր:
1.… Սոմմեր 2.… դեր Նախտ 3.… Մորգեն 4.… Միտտերնախտ 5.… Ապրիլ 6.… Ձմեռ 7.… Սամստագ 8.… Dienstag: Sonntag 9.… Սեպտեմբերի 10. Mittag

Վարժություն 2: Թարգմանել գերմաներեն:
1. Անցած գիշեր մենք հեռուստացույց դիտեցինք: 2. Նա աշխատում է երկուշաբթի, հինգշաբթի և ուրբաթ օրերին: 3. Գարնանը մենք կուղևորվենք Գերմանիա: 4. Վաղը հաջորդ օրը ես մեքենա կգնեմ: 5. Չորեքշաբթի ես թատրոն եմ գնում: 6. Callանգահարեք (անրուֆեն) ինձ վաղը առավոտյան: 7. Դեկտեմբերի վերջին նա քննություն կհանձնի (eine Prüfung bestehen): 8. Հունվարին նրա ծննդյան օրն է: 9. Հանգստյան օրերին նրան հաճախ մաքրում են (aufräumen): 10. Տարվա սկզբին մենք արձակուրդ ունենք (Urlaub):

Վարժություն 1:
1.im 2.in 3.am 4.um 5.im 6.im 7.am 8.von… bis 9.im 10.am

Վարժություն 2:
1. Արևմտյան sahen wir fern. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags and freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theatre. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.