احتمالاً برای کسی خبری نخواهد بود که زبان انگلیسی در زمان ما اهمیت روزافزونی پیدا می کند. و نه تنها انگلیسی. هرچه به دنیا ، کشورهای دیگر نزدیکتر باشیم ، اغلب ترجمه برخی متون یا کلمات از انگلیسی به زبان مادری ما ضروری می شود و بالعکس.
قبلاً این کار فقط با داشتن یک فرهنگ لغت در دست یا با یادگیری یک زبان خارجی قابل انجام بود. البته با فرهنگ لغت ، ترجمه آن کمی خسته کننده است ، اما چاره دیگری نبود.
اکنون یک جایگزین وجود دارد. با ظهور کامپیوتر ، ابتدا برنامه های ترجمه ظاهر شدند و اکنون ، با ظهور و گسترش اینترنت ، سرویس های آنلاین ظاهر شده اند که آماده ارائه خدمات ترجمه به ما هستند.
پس بالاخره کدام یک را انتخاب کنیم؟ اگر نیاز به ترجمه یک کلمه یا یک قطعه کوچک از انگلیسی دارید ، به سختی می توانید یک برنامه بهتر از Lingua Leo پیدا کنید.
برنامه از Lingua Leo
من قبلاً در مقاله در مورد آن به شما گفتم. این یک سرویس آنلاین برای یادگیری زبان انگلیسی است. در آنجا می توانید مقدار زیادی از آموزش را پیدا کنید: صوتی ، تصویری ، متن ، بازی های مختلف ، وظایف. یادگیری زبان انگلیسی در آنجا بسیار جالب و راحت است ، همه کارها به روشی بازیگوشانه انجام می شود. در این سرویس ، می توانید انگلیسی را کاملاً یاد بگیرید: خواندن ، درک انگلیسی و صحبت با زبان مادری را یاد بگیرید.
علاوه بر این ، این سرویس یک برنامه برای مرورگرها و یک برنامه تلفن همراه ارائه می دهد که به ما در ترجمه کمک می کند.
بیایید با برنامه برای مرورگرها .
اول شما نیاز دارید ثبت نام در سرویس ... پس از ورود به حساب خود ، در گوشه بالا سمت راست مشاهده خواهید کرد مثلث کشویی ... با ماوس بر روی آن حرکت کنید و سپس روی مورد بروید هنوز ، و پس از آن بر روی مورد کلیک کنید برنامه مرورگر .
و از Lingua Leo به صفحه برنامه دسترسی پیدا می کنید که نامیده می شود LeoTranslator ... سپس روی دکمه کلیک می کنید یک برنامه افزودنی رایگان برای مرورگر خود نصب کنید ، که اکنون باز است و اگر به برنامه ای برای مرورگر دیگری نیاز دارید ، با کلیک بر روی یکی از پیوندهای زیر ، آن را انتخاب کنید.
این پسوند چه کاری انجام می دهد؟ این بسیار ساده است: اکنون شما در هر سایتی هستید می توانید روی هر کلمه انگلیسی دوبار کلیک کنید - و در پنجره ظاهر شده گزینه های مختلفی برای ترجمه آن به شما نشان داده می شود.
شما همچنین می توانید کل عبارت را ترجمه کنید ... برای این کار عبارت را انتخاب کنید ، روی آن کلیک راست کرده و انتخاب کنید افزودن به فرهنگ لغت ... و ترجمه در مقابل شما ظاهر می شود.
و سپس در وب سایت Lingua Leo می توانید بیشتر روی این عبارت کار کنید: سرویس این عبارت را به خاطر می سپارد و آن را به مطالب آموزشی اضافه می کند. برای مطالعه بیشتر می توانید نه تنها عبارات ، بلکه کلمات منفرد را نیز به فرهنگ لغت اضافه کنید.
پس از نصب ، نماد برنامه افزودنی در گوشه سمت راست بالای مرورگر ظاهر می شود. با کلیک بر روی آن ، می توانید بلافاصله به وب سایت Lingua Leo بروید.
اگر روی نماد کلیک کنید دکمه سمت راست ماوس ، سپس لیستی از عملکردهایی که می توانید با این برنامه انجام دهید ظاهر می شود.
با کلیک روی مورد می توانید به تنظیمات برنامه بروید تنظیمات ... هنگامی که روی آنها دوبار کلیک می کنید ، برنامه به طور پیش فرض کلمات انگلیسی را در وب سایت ترجمه می کند. اما اگر این به طریقی شما را آزار می دهد ، می توانید ترجمه را پیکربندی کنید - با دوبار کلیک با کلید فشرده ، آن را روشن کنید Ctrl یا Alt ... همچنین می توانید یک کلمه ترجمه شده را به صورت خودکار بخوانید. همچنین یک برگه با اطلاعاتی در مورد نحوه استفاده از برنامه وجود دارد.
با کلیک راست روی نماد برنامه ، می توانید آن را حذف کنید ، نماد را پنهان کنید یا به تنظیمات مرورگر بروید و با تمام پسوندهای آن برخورد کنید.
اطلاعات دقیق تر را می توان در بخش "همه دوره ها" و "مفید بودن" یافت ، که از طریق منوی بالای سایت قابل دسترسی است. در این بخشها ، مقالات براساس موضوعات در بلوکهایی قرار می گیرند که شامل دقیقترین (در حد امکان) اطلاعات مربوط به موضوعات مختلف هستند.
همچنین می توانید در وبلاگ مشترک شوید و در مورد همه مقالات جدید اطلاعات کسب کنید.
وقت زیادی نمی برد. فقط روی لینک زیر کلیک کنید:
یک سایت آموزشی برای خودآموزی انگلیسی است. به گفته توسعه دهندگان ، این روش براساس "هوشمندانه" تسلط یافتن بر محتوای زنده از زبان مادری است. Lingvaleo برای سطوح مختلف مناسب است ، هم برای مبتدیان و هم برای کسانی که قبلاً زبان را به خوبی می دانند مفید است. با کمک این سرویس می توانید طبق یک برنامه شخصی تمرین کنید (هدایت آن توسط دست انجام می شود) و یا به سادگی مواد مختلفی را (شنای رایگان) که در Lingvaleo مقدار زیادی وجود دارد مطالعه کنید.
(آخرین به روزرسانی بررسی - 2018/06/26)
مواد مطالعه: متون ، صوت و فیلم
اگر به دنبال چیزی برای خواندن ، گوش دادن یا تماشای آن (از جمله با زیرنویس) به زبان انگلیسی هستید ، Lingvaleo راهی آسان برای یافتن مطالب با سطح دشواری مطلوب و بدون جستجوی طولانی در Google است. فقط به "مواد" بروید و آنچه را بیشتر دوست دارید انتخاب کنید.
"Materials" کتابخانه ای از همان "محتوای زنده" است ، یعنی ضبط های صوتی ، آهنگ ها ، فیلم ها ، متن ها به زبان انگلیسی. این محتوا توسط خود کاربران اضافه می شود ، و توسط سطح دشواری و موضوعات سیستماتیک می شود.
توله شیر لئو ، کوفته و امتیازات را تجربه کنید
جدا کردن در سرویس کمک می کند توله شیر لئو... او توضیح می دهد که از کجا باید شروع کرد و همه چیز در اینجا چگونه کار می کند. توله شیر باید با درآمد "تغذیه شود" امتیازات تجربه - آنها برای انجام هرگونه وظیفه در سایت داده می شوند. برای رفع برخی از محدودیت ها امتیاز لازم است. به عنوان مثال ، برخی از تمرینات حفظ کلمات پس از پمپاژ به یک سطح خاص باز می شوند.
همچنین سایت دارای کوفته قلقلی - این یک بازی "ارز" است که برای فعالیت در سایت داده می شود - ثبت نام ، تمرینات ، دعوت از دوستان ، و غیره یک کوفته \u003d یک کلمه ذخیره شده.
البته ، شما همیشه می توانید پرداخت کنید حساب ویژه (که قبلاً "وضعیت طلایی" نامیده می شد) و بدون مزاحمت با کوفته ، به خدمات پولی دسترسی پیدا کنید. من شخصاً همین کار را کردم. من اغلب سایتهای انگلیسی زبان را می خوانم و با استفاده از پلاگین LeoTranslator استفاده از فرهنگ لغت نامحدود راحت است (به زیر مراجعه کنید).
با این حال ، بسیاری از عملکردهای این سرویس رایگان است.
یک رویکرد فردی به دانش آموز - چگونه آن را اجرا می کند
وقتی نمی دانید از کجا شروع کنید ، مطالعه بر اساس برنامه راحت است.
به محض ثبت نام در سایت ، از شما خواسته می شود که در مورد دانش خود در مورد کلمات و دستور زبان تست بزنید و سپس یک پرسشنامه که جنسیت ، سن ، علایق شخصی را نشان می دهد پر کنید. بر اساس نتایج آزمون ، برنامه با توجه به پرسشنامه متوجه خواهد شد که شما چه سطحی از زبان را دارید - چه مواد (متن ، صدا ، ویدئو) را به شما ارائه می دهد. این داده ها در کنار هم به جمع آوری برنامه کمک می کنند طرح درس فردیشخصی برای شما
در روند آموزش ، پیشرفت شما ارزیابی می شود و بر اساس آمار ، این طرح دوباره متناسب با شما طراحی می شود.
توله شیر قرمز لئو به ویژه در ابتدای راه به شما کمک خواهد کرد. او به معنای واقعی کلمه با دست هدایت می شود ، و توضیح می دهد که کجا را فشار دهید و چه کاری انجام دهید.
روند یادگیری مطابق با یک برنامه فردی به شرح زیر است:
- شما در سایت ثبت نام کرده اید
- یک تست واژه و دستور زبان را پشت سر گذاشت (بنابراین لئو می توانست بفهمد با چه کسی سر و کار دارد).
- علایق مشخص شده - بر اساس آنها ، متن ها و فیلم ها انتخاب می شوند.
- بعد از این مراحل به بخش می روید "وظایف"، که نشان می دهد دقیقاً چه کاری باید انجام شود.
- همانطور که پس از تعیین تکلیف پیشرفت می کنید ، مهارت های زبانی خود را توسعه می دهید و به هدف مورد نظر خود نزدیکتر می شوید.
"تکالیف" برنامه درسی فردی شما است
وظایف یک مسیر سخت نیستند که نمی توان آن را خاموش کرد. اگر کار پیشنهادی دلپذیر یا جالب نیست (خیلی آسان) ، می توانید آن را رد کنید. برنامه ساده است به شما می گوید از کجا شروع کنید و بعد باید چه کار کنید... مطمئناً شما آزاد هستید که این نکات را نادیده بگیرید و سفری رایگان را آغاز کنید.
من مدتهاست که زبان لینگوالئو را می شناسم و قبلاً هیچ توصیه ای آنجا نبود. پس از ثبت نام ، شما به سادگی به کتابخانه مواد ارسال شده اید - آنچه می خواهید انجام دهید! اما مواد بسیار زیادی وجود دارد که فقط خیره می شود. از کجا شروع کنیم؟ این اغلب باعث ترس کاربران می شود. اکنون چنین مشکلی وجود ندارد. ثبت شده - الگوریتم اقدامات ، لطفاً اینجا هستید. فقط این کار را بکنید و بس.
LinguaLeo چه موادی را ارائه می دهد
مطالب موجود در مطالب به متن ، صدا و تصویر تقسیم می شود.
در خواندن جالب ترین نکته این است که هر کلمه ای می تواند با استفاده از فرهنگ لغت داخلی انتخاب ، ترجمه و ابراز شود و سپس به فرهنگ لغت شخصی شما اضافه شود.
خیلی راحته هنگامی که یک کتاب معمولی کاغذی می خوانید ، نیاز به جستجوی مکرر فرهنگ لغت از خواندن آزار دهنده و منحرف کننده آن است. و اگر سعی می کنید کلمات ناآشنا را در یک دفتر یادداشت بنویسید تا بعداً بتوانید آن را یاد بگیرید ، این امر خواندن را حتی بیشتر کند و باعث جذابیت آن می شود.
با Lingvaleo می توانید بدون حواس پرتی جستجوی فرهنگ لغت ، بخوانید. به کلمه ناآشنایی برخوردید؟ ماوس را روی آن ببرید و ترجمه را ببینید - این به معنای واقعی یک ثانیه طول می کشد. می خواهید بعداً این کلمه را یاد بگیرید؟ ارسال آن به فرهنگ لغت. پس از خواندن ، کلمات اضافه شده را با کمک یک برنامه آموزشی خاص (بخش "آموزش") بیاموزید.
کلمات از سمعی و ویدئو، اگر مطالب با زیرنویس همراه باشد ، می تواند برای مطالعه به فرهنگ لغت ارسال شود. Lingvaleo زیرنویس هوشمند دارد. در هر زمان ، روی یک کلمه ناآشنا کلیک کنید ، ورودی بلافاصله متوقف می شود ، یک اشاره فرهنگ لغت ظاهر می شود ، و کلمه به فرهنگ لغت یادگیری شما می رود.
بخش "آموزش" - یادگیری کلمات در حالت های مختلف
بنابراین ، ما فیلم را تماشا کردیم ، یک داستان کوتاه خواندیم و مثلاً 20 کلمه جمع کردیم. چگونه به آنها آموزش دهیم؟ ما به قسمت "آموزشها" می رویم و آموزش می دهیم! تمرینات برنامه هایی برای حفظ کلمات اضافه شده است. در کل 7 حالت مطالعه رایگان وجود دارد ، به علاوه 8 حالت در Premium (اشتراک پولی). برای باز کردن برخی از حالت های رایگان ، باید با انجام کارها تا یک سطح مشخص پمپ کنید.
بیشتر آموزش ها حفظ کلمات است. بازآفرینی تاریخچه ، پر کردن شکاف ها مهارت خواندن شما را افزایش می دهد ، و جمع آوری جملات درک شنیداری شما را بهبود می بخشد.
15 نوع تمرین در سایت وجود دارد
حالت های رایگان:
1. ترجمه کلمه - "چند گزینه ای" سنتی ، یک کلمه به زبان انگلیسی داده می شود و چندین پاسخ به آن وجود دارد - واژه مناسب را انتخاب کنید. به نظر من ، انتخاب چند گزینه ای فقط برای برداشتن کلمه ای در قلاب حافظه مناسب است ، نه یادگیری آن.
2. ترجمه کلمه - همان ، اما کلمات در روسی آورده شده است ، شما باید ترجمه انگلیسی را انتخاب کنید.
حالت "ترجمه کلمه" ، توجه داشته باشید که به کلمه یک زمینه (جمله ای که من کلمه را از آن گرفته ام) و یک عکس داده شده است
3. ساوانا - بازی ای که در آن کلمات انگلیسی از آسمان می افتند و شما باید روی کلمه صحیح روسی کلیک کنید. شما می توانید اشتباه کنید ، اما تعداد زندگی محدود است.
4. گوش دادن - کلمات انگلیسی به شما دیکته می شوند ، شما باید آنها را با گوش تایپ کنید (به انگلیسی).
5. سازنده کلمات - کلمه ای که با حروف به مکعب تجزیه می شود ، باید دوباره جمع شود. برای املا مفید است.
6. کارت های واژگان - کارتهای دو طرفه منظم (مرتبا). به شما یک کلمه انگلیسی نشان داده شده است ، باید روی "دانستن" یا "نمی دانم" کلیک کنید. حالت در سطح 10 باز می شود.
7. سازنده عبارت - یک عبارت در روسی آورده شده است ، شما باید ترجمه انگلیسی را از چندین کلمه جمع آوری کنید. حالت در سطح 8 باز می شود.
هشت حالت در Premium:
1. طوفان فکری -حالت ترکیبی ، ابتدا چند کلمه به شما نشان داده می شود تا بتوانید انتخاب کنید کدام یک از آنها را یاد بگیرید و کدام یک را باید به "آموخته شده" ترجمه کنید. سپس کلمات انتخاب شده ابتدا در حالت "ترجمه کلمه" و سپس در "سازنده کلمه" اجرا می شوند.
2. تکرار - یک راه سریع برای تکرار کلمات. یک کلمه انگلیسی داده شده است ، شما باید در 3 ثانیه یکی از دو گزینه را انتخاب کنید.
حالت تکرار راهی سریع برای تکرار کلمات ذخیره شده است
3. Leo Sprint - آموزش سریع در عرض یک دقیقه باید حدس بزنید که آیا ترجمه صحیح به یک کلمه انگلیسی ارائه شده است یا خیر.
4. جدول کلمات متقاطع - جدول کلمات متقاطع از کلمات فرهنگ لغت شما وارد شده است ، که باید حل شود. یک کار بسیار دشوار است. هیچ سرنخی وجود ندارد
5. تماس صوتی -به کلمه انگلیسی گوش دهید و یکی از پنج گزینه پاسخ را انتخاب کنید.
6. پیشنهادات را جمع آوری کنید - آموزش به شما کمک می کند بهتر درک گوش را یاد بگیرید. شما باید جمله را بشنوید و آن را از میان کلمات پیشنهادی جمع آوری کنید.
7. تاریخ را از نو بسازید - ابتدا متن را در مدت زمان محدود می خوانیم ، سپس جملات با هم مخلوط می شوند ، کار این است که متن را دوباره جمع کنیم.
8- جاهای خالی را اضافه کنید - تمام فضاها از متن حذف شده اند و به یک جمله بزرگ تبدیل می شوند. شما باید آن را به کلمات تقسیم کنید.
"آموزشها" به روشی جالب و متنوع اجرا می شوند ، آنها برای تکرار و به خاطر سپردن کلمات موجود در مطالب کاملاً کافی هستند.
LeoTranslator - ص linguaLeo برای مرورگر
یک یافته عالی برای توسعه دهندگان - پسوند ویژه (پلاگین) برای مرورگر LeoTranslator، با استفاده از آن می توانید از هر سایتی کلمات را به فرهنگ لغت خود اضافه کنید.
چگونه کار می کند
- برنامه افزودنی را در مرورگر خود نصب کنید (متأسفانه فقط Chrome) ،
- در هر وب سایت ، بر روی کلمه مورد نظر دوبار کلیک کنید تا ترجمه آن را مشاهده کنید ،
یا کلمه ای را برجسته کنید ، کلیک راست کرده و "افزودن به فرهنگ لغت" را انتخاب کنید - اگر چندین کلمه را انتخاب کنید ، کلیک راست کرده و افزودن به فرهنگ لغت را انتخاب کنید ، کل عبارت اضافه می شود.
این افزونه حتی برای کسانی که انگلیسی را بسیار خوب صحبت می کنند یک ابزار مفید است. با کمک آن ، می توانید هر متن را در مرورگر بخوانید (به عنوان مثال ، چیزی برای کار) و کلمات ناآشنا را ترجمه کنید ، و آنها را در همانجا به فرهنگ لغت Lingvaleo اضافه کنید.
من در مقاله درباره جزئیات بیشتر در مورد استفاده از این پلاگین نوشتم.
بخش " گرامر "و" دوره ها "
بدیهی است که Lingvaleo در تلاش است تا "کلید واژه انگلیسی" را به کاربر ارائه دهد تا بدون ترک سایت ، زبان یاد گرفته شود. بدون آموزش کامل نمی توان تصور کرد دستور زبان
برای این دو بخش وجود دارد: "گرامر" و "دوره ها".
"دستور زبان" آیا یک مربی گرامر به علاوه یک کتاب مرجع است. یک موضوع را انتخاب کنید و عبارات کوتاه را از روی کلمات بسازید. برخی از کارها فقط با اشتراک Premium در دسترس هستند.
با کلیک بر روی "Show Rule" ، یک راهنمای سریع در مورد مثال ها مشاهده خواهید کرد
با پرداخت هزینه Premium ، به تمرینات گرامری در این بخش دسترسی کامل خواهید داشت ، به علاوه:
- دسترسی کامل به تمرینات (طوفان مغزی ، جدول کلمات متقاطع ، و غیره) ؛
- لغات نامحدود - برای کلمات اضافه شده هیچ کوفته ای هزینه نمی شود.
- یک پاداش اضافی در قالب مربی آیلتس.
- برخی از "دوره ها" قفل نشده اند.
"دوره های آموزشی" - این قسمت پولی Lingvaleo است. این دوره ها بصورت آنلاین با تئوری ، توضیحات ، تمرینات مربوط به مهارت های مختلف است ، برخی از دوره ها شامل کلاسهایی با یک استاد راهنما از طریق Skype است. دوره ها در موضوعات متنوعی برای سطوح مختلف ارائه می شوند. هم کلاس برای مبتدیان وجود دارد و هم کارهای کاملاً جدی مانند آماده شدن برای امتحان.
علاوه بر ترجمه ، مترجم انگلیسی LinguaLeo رونویسی از کلمات و تصاویر را برای آنها نمایش می دهد. پسوند می تواند متن اصلی را با استفاده از یک ترکیب کننده گفتار بخواند. این کار با کلمات یا عبارات منفرد ، با نشان دادن چندین گزینه ترجمه ، بهترین عملکرد را دارد. اما او همچنین می داند که چگونه متن های نه چندان حجیم متن را ترجمه کند.
این مترجم بخشی از خدمات آنلاین LinguaLeo است که به شما کمک می کند واژگان انگلیسی را یاد بگیرید. بنابراین ، مترجم انگلیسی LinguaLeo یک مزیت قابل توجه دارد. می توانید کلمات و عبارات انتخاب شده را ذخیره کنید تا بعداً بتوانید آنها را با استفاده از کارت های واژگان و تمرین های خاص در وب سایت یا برنامه های سرویس بخاطر بسپارید. از طرف دیگر ، پسوند فقط از انگلیسی ترجمه می شود.
برای دیدن پنجره با نتیجه ، می توانید متن را انتخاب کرده و از طریق منوی زمینه با LinguaLeo English Translator تماس بگیرید. اما اگر نیاز به ترجمه یک کلمه دارید ، کافیست با دکمه سمت چپ ماوس روی آن دوبار کلیک کنید. برنامه افزودنی همچنین از تماس با استفاده از کلیدهای میانبر پشتیبانی می کند.
اگر اطلاع ندارید ، Google Translate همچنین دارای پسوند Chrome است. این از بسیاری از زبانها پشتیبانی می کند و با دو کلمه تک ، نشان دادن گزینه های ترجمه متعدد و متن های طولانی ، کار خوبی انجام می دهد.
Google Translate به طور خودکار زبان مبدا را تشخیص می دهد (البته نه به اندازه دقیق ما. با استفاده از ترکیب کننده گفتار داخلی ، می توانید تلفظ تقریبی کلمات را گوش دهید.
بسته به تنظیمات ، پسوند بلافاصله پس از یکی از اقدامات کاربر ترجمه را نمایش می دهد: انتخاب متن ، کلیک کردن روی دکمه مربوطه در نوار ابزار یا کلیک کردن روی نمادی که در کنار متن انتخاب شده ظاهر می شود.
برخلاف سایر مترجمان ، پسوند عبارات را به معنای واقعی کلمه با استفاده از الگوریتم ها تفسیر نمی کند. درعوض ، وب را به دنبال ترجمه های آماده ساخته شده توسط انسان مرتبط با پرس و جو جستجو می کند و آنها را به عنوان نتیجه برمی گرداند. و از آنجا که هیچ الگوریتمی به خوبی انسان را درک نمی کند ، Reverso Context اغلب وقتی صحبت از الگوهای پیچیده گفتار می شود ، رقابت را شکست می دهد.
پسوند کلمات و عبارات کوتاه را در یک پنجره بازشو ترجمه می کند. اما اگر کلمات زیادی را انتخاب کنید ، سپس برنامه شما را به یک سایت جداگانه هدایت می کند ، جایی که آنها را در یک مترجم آنلاین منظم و بدون توجه به زمینه ترجمه می کند. Reverso Context بیش از 12 زبان از جمله انگلیسی و روسی را پشتیبانی می کند و قادر است زبان اصلی را به طور خودکار تشخیص دهد.
می توانید پنجره را با ترجمه کلمه یا عبارت انتخاب شده از طریق منوی زمینه باز کنید. سپس Reverso Context نتایج را همراه با نمونه هایی از کاربرد نمایش می دهد. برنامه افزودنی می تواند سخنرانی را بخواند ، تاریخچه ترجمه را ذخیره کند و شامل یک فرهنگ لغت است که می توانید با آن نتایج دلخواه خود را ذخیره کرده و در برنامه ها یا وب سایت مشاهده کنید.
ImTranslator چندین مترجم را با هم ترکیب می کند: گوگل ، بینگ و بومی. با استفاده از سه زبانه ای که در یک پنجره بازشو نمایش داده می شوند می توانید بین آنها جابجا شوید. بنابراین ، کاربر همزمان سه ترجمه مختلف از متن انتخاب شده دریافت می کند.
ImTranslator زبان اصلی را به طور خودکار تشخیص داده و شناسایی می کند. برنامه افزودنی می تواند سخنرانی را بخواند ، تاریخچه نتایج را ذخیره کند و کلمات و عبارات منفرد و قطعات طولانی متن را ترجمه کند.
می توانید با استفاده از کلیدهای داغ (که قبلاً آنها را در تنظیمات اختصاص داده اید) یا دکمه ای که بعد از انتخاب قطعه ظاهر می شود ، پنجره ای را با ترجمه کلمات مورد نظر باز کنید. برای ترجمه یک کلمه ، فقط روی آن دوبار کلیک کنید.
دانش زبان های خارجی برای اکثر افراد مدرن ضروری است ، اما حتی اگر دوره های زبان را گذرانده باشید ، بدون تمرین و تکرار ، خیلی زود خطر از دست دادن مهارت را دارید.
Lingualeo یک بستر آموزشی است که به شما کمک می کند یک زبان خارجی را یاد بگیرید و تمرین کنید.
Lingualeo همچنین افزونه ای برای مرورگر دارد که به شما امکان می دهد از قابلیت های پلتفرم در سایت های مختلف استفاده کنید.
این پلتفرم چیست؟
لینگوالئو - بستر برای یادگیری زبان های خارجی. این به کاربران خود ارتباطات به زبان خارجی ، تمرینات مختلف برای یادگیری و تکرار قوانین دستور زبان و علائم نگارشی را ارائه می دهد. همچنین فیلم ، کتابهایی به زبانی که کاربر در حال مطالعه آن است ارائه می دهد.
این پلت فرم با بسیاری از زبانها کار می کند و در بین کاربران محبوب است.
نسخه روسی در http://lingualeo.com/ru/ واقع شده است.
و می توانید از آن کاملاً رایگان استفاده کنید (به استثنای تعدادی از عملکردهای پولی).
ویژگی های برنامه افزودنی
این افزونه رسمی مرورگر است که توسط توسعه دهندگان این سیستم عامل منتشر شده است.
این به صورت افزونه یا پلاگین نصب شده و به طور پیش فرض در هر مرورگری کار می کند ، مگر اینکه آن را به زور غیرفعال کنید.
این به ویژه در وب سایت های خارجی بسیار مفید است ، زیرا متن را به طور خودکار ترجمه می کند.
از بسیاری جهات ، به مترجم خودکار Yandex شباهت دارد. اما کیفیت ترجمه اغلب بسیار بالاتر است. و علاوه بر این ، تعدادی از توابع اضافی اضافه شده است.
عملکردی
عملکرد این برنامه افزودنی برای کسانی است که کمابیش زبانی را که از آن بازدید می کنند درک می کنند.
از این گذشته ، این پسوند فقط متن را به طور خودکار ترجمه نمی کند ، بلکه به کاربر کمک می کند تا آن را بهتر درک کند.
زیرا کسانی که اصلاً زبان خارجی نمی دانند بهتر است از پلاگین های دیگر استفاده کنند.
در حال حاضر افزونه مرورگر Lingvaleo فقط می تواند با زبان انگلیسی کار کند.
ویژگی های این افزونه مرورگر چیست؟
- با دوبار کلیک بر روی یک کلمه خارجی ، به شما امکان می دهد گزینه های ترجمه آن را چه به صورت مستقل و چه در متن این جملات و جملات دیگر ببینید
- می تواند نه تنها کلمات ، بلکه کل عبارات و جملات را ترجمه کند.
- برنامه افزودنی مخصوصاً برای کاربران این بستر آموزشی مناسب است ، زیرا پس از کلیک بر روی کلمه ای نامفهوم ، به طور خودکار به فرهنگ لغت شخصی کاربر در سیستم عامل اضافه می شود تا در آینده مورد مطالعه و بررسی قرار گیرد.
- در آینده ، این کلمات می توانند در تمرینات آموزشی فردی در بستر آموزشی گنجانده شوند.
با این حال ، حتی بدون ثبت نام در این سیستم عامل ، می توانید از برنامه استفاده کنید. از آنجا که این می تواند کار را با برخی کلمات و عبارات نامفهوم تسهیل کند.
دانلود و نصب
می توانید این افزونه را در وب سایت رسمی پلت فرم http://lingualeo.com/ru/browserapps بارگیری کنید.
پس از آن ، طبق الگوریتم پیش بروید:
- رضایت خود را برای نصب برنامه در پنجره بازشو تأیید کنید (روی نصب افزونه کلیک کنید).
- نصب بسیار سریع انجام می شود و اگر تنظیمات خاصی در مرورگر وجود نداشته باشد ، خود به خود شروع می شود.
- به صفحه خوش آمدید افزونه هدایت خواهید شد.
- وقتی روی دکمه بستن صفحه کلیک می کنید ، بسته می شود و برنامه دفعه دیگر که مرورگر را راه اندازی می کنید شروع به کار می کند و به شما در مورد توانایی های خود در حین کار می گوید.
- اگر روی دکمه رفتن به تنظیمات کلیک کنید ، پانل تنظیمات باز می شود ، در آن می توانید ویژگی های برنامه را که برای شما مناسب هستند انتخاب کنید.
تنها چیزی که باقی می ماند این است که مرورگر خود را دوباره راه اندازی کنید تا بتوانید با برنامه کار کنید.
تنظیمات
اگر در مرحله قبلی در صفحه خوشآمدگویی برنامه ، روی دکمه In settings کلیک کردید ، پانلی با پارامترهایی که می توانید برای کار راحت تر آنها را سفارشی کنید ، باز می شود.
- پیکربندی پارامترهای نمایش ترجمه - به طور پیش فرض ، دوبار کلیک تنظیم شده است ، اما برای جلوگیری از کلیک تصادفی می توانید یک کلید اضافی را نگه دارید.
- نمایش تصاویر مرتبط برای شفافیت بیشتر متن یک کلمه یا عبارت ممکن است همیشه راحت نباشد و حتی برای سطح خاصی از مهارت زبان غیرضروری باشد ، بنابراین می توان آن را خاموش کرد.
- نمایش زمینه - شما می توانید عملکردی را که در آن یک کلمه نامفهوم در متن به شما نشان داده می شود غیر فعال یا فعال کنید (با ترجمه آن یا نه).
- دوبله خودکار متن ترجمه شده نیز برای کاربرانی که با رونویسی آشنا هستند ، همیشه راحت نیست و ضروری نیست ، بنابراین این عملکرد به طور پیش فرض غیرفعال است (اما در صورت تمایل می توانید آن را فعال کنید).
- به طور پیش فرض ، نمایش شمارنده کلمات آموزش ندیده غیرفعال است ، اما اگر آن را فعال کنید ، یک مقدار عددی از تعداد کلماتی که در یک صفحه یا سایت خاص نمی فهمید ، در گوشه صفحه نمایش داده می شود (عملکرد با سیستم عامل آموزشی ادغام شده است ، زیرا تعداد در آنجا نشان داده می شود) ؛
- نمایش اعلان ها و نکات نیز می تواند خاموش یا روشن باشد ، باید در نظر داشت که گاهی اوقات می توانند تداخل ایجاد کنند.
با قرار دادن علامت تأیید در کادر تأیید کنار توضیحات ، خاموش کردن عملکرد - برداشتن علامت
پس از انجام تمام تنظیمات لازم ، نیازی به ذخیره اضافی چیزی نیست - شما فقط می توانید صفحه را ببندید.
یا روی دکمه گوشه بالا سمت راست کلیک کرده و در سیستم آموزشی حساب کاربری ایجاد کنید.
استفاده كردن
پس از مراجعه به سایت انگلیسی زبان ، می توانید بر روی هر کلمه ای کلیک کنید و ترجمه آن در یک پنجره بازشو ظاهر می شود.
در عین حال ، اگر این عملکرد را خاموش نکرده باشید ، تلفظ آن به زبان انگلیسی به صدا در خواهد آمد.
قسمت بالای پنجره متن ترجمه شده یا نه (بسته به تنظیمات) را نشان می دهد که در آن حالت از این کلمه استفاده می شود.
در زیر گزینه های ترجمه این کلمه آورده شده است. و در پایین ترین قسمت در قسمت ورودی ، می توانید ترجمه خود را اضافه کنید.
خروجی
Lingvaleo یک برنامه کاربردی و مناسب برای کاربرانی است که انگلیسی یاد می گیرند.
اما برای کاربرانی که به هیچ وجه انگلیسی بلد نیستند ناخوشایند خواهد بود یا مفید نخواهد بود.
در این حالت ، خدمات ترجمه خودکار صفحات به زبانهای خارجی از Yandex مناسب تر است.
دانش زبان های خارجی برای اکثر افراد مدرن ضروری است ، اما حتی اگر دوره های زبان را گذرانده باشید ، بدون تمرین و تکرار ، خیلی زود خطر از دست دادن مهارت را دارید.
Lingualeo یک بستر آموزشی است که به شما کمک می کند یک زبان خارجی را یاد بگیرید و تمرین کنید.
Lingualeo همچنین دارای یک پسوند برای است که به شما امکان می دهد از قابلیت های پلتفرم در سایت های مختلف استفاده کنید.
این پلتفرم چیست؟
لینگوالئو - بستر برای یادگیری زبان های خارجی. این به کاربران خود ارتباطات به زبان خارجی ، تمرینات مختلف برای یادگیری و تکرار قوانین دستور زبان و علائم نگارشی را ارائه می دهد. همچنین فیلم ، کتابهایی به زبانی که کاربر در حال مطالعه آن است ارائه می دهد.
این پلت فرم با بسیاری از زبانها کار می کند و در بین کاربران محبوب است.
نسخه روسی در http://lingualeo.com/ru/ واقع شده است.
و می توانید از آن کاملاً رایگان استفاده کنید (به استثنای تعدادی از عملکردهای پولی).
ویژگی های برنامه افزودنی
این افزونه رسمی مرورگر است که توسط توسعه دهندگان این سیستم عامل منتشر شده است.
این به صورت افزونه یا پلاگین نصب شده و به طور پیش فرض در هر مرورگری کار می کند ، مگر اینکه آن را به زور غیرفعال کنید.
این به ویژه در وب سایت های خارجی بسیار مفید است ، زیرا متن را به طور خودکار ترجمه می کند.
از بسیاری جهات ، به مترجم خودکار Yandex شباهت دارد. اما کیفیت ترجمه اغلب بسیار بالاتر است. و علاوه بر این ، تعدادی از توابع اضافی اضافه شده است.
عملکردی
عملکرد این برنامه افزودنی برای کسانی است که کمابیش زبانی را که از آن بازدید می کنند درک می کنند.
از این گذشته ، این پسوند فقط متن را به طور خودکار ترجمه نمی کند ، بلکه به کاربر کمک می کند تا آن را بهتر درک کند.
زیرا کسانی که اصلاً زبان خارجی نمی دانند بهتر است از پلاگین های دیگر استفاده کنند.
در حال حاضر افزونه مرورگر Lingvaleo فقط می تواند با زبان انگلیسی کار کند.
ویژگی های این افزونه مرورگر چیست؟
- با دوبار کلیک بر روی یک کلمه خارجی ، به شما امکان می دهد گزینه های ترجمه آن را چه به صورت مستقل و چه در متن این جملات و جملات دیگر ببینید
- می تواند نه تنها کلمات ، بلکه کل عبارات و جملات را ترجمه کند.
- برنامه افزودنی مخصوصاً برای کاربران این بستر آموزشی مناسب است ، زیرا پس از کلیک بر روی کلمه ای نامفهوم ، به طور خودکار به فرهنگ لغت شخصی کاربر در سیستم عامل اضافه می شود تا در آینده مورد مطالعه و بررسی قرار گیرد.
- در آینده ، این کلمات می توانند در تمرینات آموزشی فردی در بستر آموزشی گنجانده شوند.
با این حال ، حتی بدون ثبت نام در این سیستم عامل ، می توانید از برنامه استفاده کنید. از آنجا که این می تواند کار را با برخی کلمات و عبارات نامفهوم تسهیل کند.
دانلود و نصب
پس از آن ، طبق الگوریتم پیش بروید:
- رضایت خود را برای نصب برنامه در پنجره بازشو تأیید کنید (کلیک کنید پسوند را نصب کنید);
- هنگامی که دکمه فشار داده می شود بستن صفحه، بسته خواهد شد و برنامه دفعه بعدی که مرورگر را راه اندازی می کنید ، شروع به کار می کند و در مورد توانایی های خود در حین کار به شما می گوید.
- اگر روی دکمه رفتن به تنظیمات کلیک کنید ، پانل تنظیمات باز می شود ، در آن می توانید ویژگی های برنامه را که برای شما مناسب هستند انتخاب کنید.
تنها چیزی که باقی می ماند این است که مرورگر خود را دوباره راه اندازی کنید تا بتوانید با برنامه کار کنید.
تنظیمات
اگر در مرحله قبلی در صفحه خوشآمدگویی برنامه ، روی دکمه تنظیمات کلیک کنید ، پانلی با پارامترهایی که می توانید برای کار راحت تر آنها را تنظیم کنید ، باز می شود.
- پیکربندی پارامترهای نمایش ترجمه - به طور پیش فرض ، دوبار کلیک تنظیم شده است ، اما برای جلوگیری از کلیک تصادفی می توانید یک کلید اضافی را نگه دارید.
- نمایش تصاویر مرتبط برای شفافیت بیشتر متن یک کلمه یا عبارت ممکن است همیشه راحت نباشد و حتی برای سطح خاصی از مهارت زبان غیرضروری باشد ، بنابراین می توان آن را خاموش کرد.
- نمایش زمینه - شما می توانید عملکردی را که در آن یک کلمه نامفهوم در متن به شما نشان داده می شود غیر فعال یا فعال کنید (با ترجمه آن یا نه).
- دوبله خودکار متن ترجمه شده نیز برای کاربرانی که با رونویسی آشنا هستند ، همیشه راحت نیست و ضروری نیست ، بنابراین این عملکرد به طور پیش فرض غیرفعال است (اما در صورت تمایل می توانید آن را فعال کنید).
- به طور پیش فرض ، نمایش شمارنده کلمات آموزش ندیده غیرفعال است ، اما اگر آن را فعال کنید ، یک مقدار عددی از تعداد کلماتی که در یک صفحه یا سایت خاص نمی فهمید ، در گوشه صفحه نمایش داده می شود (عملکرد با سیستم عامل آموزشی ادغام شده است ، زیرا تعداد در آنجا نشان داده می شود) ؛
- نمایش اعلان ها و نکات نیز می تواند خاموش یا روشن باشد ، باید در نظر داشت که گاهی اوقات می توانند تداخل ایجاد کنند.
با قرار دادن علامت تأیید در کادر تأیید کنار توضیحات ، خاموش کردن عملکرد - برداشتن علامت
پس از انجام تمام تنظیمات لازم ، نیازی به ذخیره اضافی چیزی نیست - شما فقط می توانید صفحه را ببندید.
یا روی دکمه گوشه بالا سمت راست کلیک کرده و در سیستم آموزشی حساب کاربری ایجاد کنید.
استفاده كردن
پس از مراجعه به سایت انگلیسی زبان ، می توانید بر روی هر کلمه ای کلیک کنید و ترجمه آن در یک پنجره بازشو ظاهر می شود.
در عین حال ، اگر این عملکرد را خاموش نکرده باشید ، تلفظ آن به زبان انگلیسی به صدا در خواهد آمد.
قسمت بالای پنجره متن ترجمه شده یا نه (بسته به تنظیمات) را نشان می دهد که در آن حالت از این کلمه استفاده می شود.
در زیر گزینه های ترجمه این کلمه آورده شده است. و در پایین ترین قسمت در قسمت ورودی ، می توانید ترجمه خود را اضافه کنید.
خروجی
Lingvaleo یک برنامه کاربردی و مناسب برای کاربرانی است که انگلیسی یاد می گیرند.
اما برای کاربرانی که به هیچ وجه انگلیسی بلد نیستند ناخوشایند خواهد بود یا مفید نخواهد بود.
در این حالت ، خدمات ترجمه خودکار صفحات به زبانهای خارجی از.
بارگذاری ...