Acest design combină 2 valori: valoarea schimbării și o valoare pasivă ipotecară.
În limba rusă, acest design este de obicei tradus de o determinare presantă, care este pronunțată
1 verbele limită sunt cele care exprimă limita acțiunii, atingând obiectivul, restricționarea și eliminarea prezentării duratei acțiunii. (Cm.: Vinogradov v.V.Limba rusă. M., 1947).
2 Vezi: § 4 "Design dovedit cu verbul Sein". P. 44.
verbal Sein + Zu + Infinitiv, comandantul prezentului timp al angajamentului suferind sau a cifrei de afaceri cu comuniune subiect.
ParTILIP I este utilizat în propunere în formă completă și se află în fața substantivului în funcția de definiție.
La ParTILIP am format din verbe cu console separate, zu.merită între prefixul și rădăcina verbului, de exemplu:
Mor în das protokoll aufzimehnenden.Anträge.
Aplicații care trebuie introduse în protocol.
Probleme comune (ErweItette PartizipialGruppen)
ParTILIP I și ParTILIP II pot forma grupuri cu includerea altor membri de membru. Aceste grupuri sunt foarte des utilizate în propunerea în funcția de definiție comună.
O definiție comună este un cadru sintactic format din articol (sau într-un cuvânt, înlocuindu-l) și substantive.
Comuniunea merită direct în fața substantivului. Articolele pot urma fie al doilea articol, fie o preposition legată de substantive sau pronuches incluse în cadrul de sintaxă.
Reguli pentru transferul unei definiții comune în funcția de determinare a sintaxei:
Das.vom Richter ausgesprochene. Sentința făcută de judecător.Urteil.
a) mai întâi traduce substantivul la care aparține implicarea cifrei de afaceri acest exemplu: Das Urteil. propoziție,
b) apoi transcepții. În acest exemplu, acest Partizip II: AusgesProchene redat
d) și în cele din urmă, întregul rând trebuie tradus: sentința făcută de judecător.
Implicare separată
ParTILIP I sau ParTILIP II), având cuvinte explicative cu el, formează o implicare separată a cifrei de afaceri, care nu este în concordanță cu niciun membru al sentinței. Parizip I) sau (ParTILIP II) sunt de obicei la sfârșitul implicării.
O cifră de afaceri involuntară separată este, de regulă, la începutul propoziției și separată de virgulă.
Îmbunătățirea separată a implicării sunt traduse în limba rusă prin cifra de afaceri parțială.
Comuniunea I într-o implicare separată, este de obicei tradusă de verprica speciilor imperfecte, de exemplu:
În Den Studenraum Kommend, Begrüßt der Dozent Die Studenten.
Venind la audiență, profesor salută cu studenții.
Comuniunea II într-o cifră de afaceri separată este tradusă, de regulă, printr-o formă perfectă, de exemplu, de exemplu:
Nach Moskau Gekommen, Begab Ich Mich în Den Kreml.
Sosind la Moscova, m-am dus la Kremlin.
Uneori, comuniunea II într-o implicare separată poate fi tradusă printr-o formă completă de comuniune persistentă, de exemplu:
Diese Brücke, Gebautul von Einem Bekannten Ingenieur, Ist Sehr Schön.
Acest pod, construit de un inginer celebru, este foarte frumos.
VI. Das adverb)
Tipuri de legi
Addch-urile sunt împărțite în:
Adchairi: Hier. aici,dOT. acolo,da. acolo,link-uri. stânga,rechts. pe dreapta;
timpul de adchaire: Heute azi,morgen. mâine, früh devreme,spät. târziugastern. ieri;
Imaginea imaginii: Gern cu nerăbdarerichtig. dreapta,vorfristig. înainte de termen;
Cauze: Darum. asa de,dATER. asa de,deswegen. asa de,deshalb. asa de;
Obiective: Dazu. pentru asta,wozu. pentru ce;
Șapte: Trotzdem. inca,dessenungeachtet. în ciuda;
Negativ: Nie, Niemals nu,nirgends. nicăieri;
Playless Adverbs: Worin in ce;darin. în ea,wovon. despre ce,davon. despresi etc.
În propunerea de adverbe există circumstanțe de spațiu, timp, cauze, obiective etc. Unele adverbe sunt cuvinte aliate: Dann apoi,deshalb. asa de.
Grad de educație de comparație
Gradul de comparație are adverbe cu un semn calitativ. Un grad comparativ de formular de adverbe, ca adjective, cu ajutorul sufixului --er. Unele adverbe sunt acceptate de: Schon - Schöner, Groß - Größer.
Gradul excelent format folosind pretextul a.M. și sufix -Sten: am Schönsten, am Größten.
Următoarele adverbe formează grade de comparație de la deviația de la reguli generale:
viel. (mulți) -mehr - am meiște
gern. (de bunăvoie) -lieber - am liebsten
chel. (Curând) -eher - Am Ehesten
intestin. (bine) -besser - am crescut
wenig. (puțini) -minde - amintește
wohl. (bine)- Besser - am crescut
Ultimele două adverbe au în forme convenționale paralele: Weniger - am Wenigsten, Wohler - am Wohlsten.
Playless Adverbs.
Locomotiva Adverbs înlocuiesc substantivele cu pretexte dacă aceste substantive nu indică o față animată:
Wosening Adverbs au formulare chestionare și index. Formularul de întrebări constă dintr-o componentă wO (R) Și pretextul: Worüber, Woran, Wovon etc. Formularul de index constă dintr-o componentă da (r) Și pretextul: Darüber, Daran, Davon.
Componenta de conectare este utilizată în cazul în care pretextul începe cu vocalele
| Wo + in \u003d worin wo + an \u003d woran | Da + in \u003d darin da + an \u003d daran |
Alegerea pretextului și transferul unui adverb plasat în limba rusă depinde de controlul verbului, cu care este conectat adverbul proclal. Traducerea adverbelor locomotive trebuie să fie pornită cu pretextul, apoi traduceți wo.pronumele întrebare ceÎn cazul corespunzător, a da (dar) -pROMONIBILITATE INDICABILE acestsau tot.(de asemenea, în cazul corespunzător). Deoarece prepozițiile sunt semnificative, atunci adverbele locomotive au adesea mai multe valori.
Prima teză a fost folosită de Adverbing Darüber, deoarece verbul lui Erzählen este folosit cu pretextul lui über (vorbește despre orice, despre comusta).
În cea de-a doua teză, a fost folosită Adverbing Danach plasat, deoarece verbul Fragen este folosit cu pretextul Nach (întrebați despre ceva, despre comustic).
Adverbele locomotive semnale sunt, de asemenea, utilizate ca cuvinte care indică propunerea de presare ulterioară, adică. Într-o propunere complexă, acestea sunt folosite ca cuvinte de corelație (corelatori).
Schema de formare a adverbelor locomotive
Indicând formularul
Forma interogativa
Notă.
Uneori pretextul este aruncat atunci când se transferă din nou depinde de controlul verbului.
Playless Adverbs formează numai propozițiile aUF, Aus, Bei, Durch, Für, Gegen, in, Mit, über, UNTER, UM, von, Vor, Zu.
VII. Verneinung.
§ 1. Denial nicht.
Cele mai comune mijloace de exprimare a refuzului este negarea nicht. Nicht. poate să nege orice parte a discursului și este de obicei înainte de cuvântul pe care îl neagă:
Înainte de adjectiv:
Die Zeugnaussagen Waren. nicht.wahrheitsgetreu.
Mărturia martorului era nevătătoare.
Înainte de Adder:
Înainte de pronume:
Nicht.viele.waren anwesernd. Nu mulți au participat.
În fața substantivului:
Wir waren. nicht.im geericht. Nu am fost în instanță.
Dacă acțiunea însăși este refuzată, adică dacă negarea se referă la verb, atunci este de obicei în valoare de la sfârșitul sentinței, dacă fabricarea este pronunțată de o formă de verb simplu (Präsens, Imperfekt):
Zeuge. bestätigte.die ausstagen des angeklagten nicht.
Martorul nu a confirmat mărturia acuzatului.
În propoziții cu verbe modale, negare nicht. poate sta în forme verbale complexe înainte de infinitive sau imediat după verbul modal.
§ 2. Denial kein.
Negare kein. se folosește numai cu un substantiv, care fără negare corespunde unui substantiv cu un articol incert în singular și în numărul multiplu Substantiv fără articol.
Pentru a exprima negarea, se folosesc pronumele negative: nichts.nimic,niemand.nimeniȘi Naschayia. nirgends.nicăierinie.nu,niemals.nu.
LA limba germană Spre deosebire de limba rusă, se folosește o singură negare.
Dieser Mensch care începe. nie.ein verbrezchen.
Acest om nu a comis niciodată o crimă.
VIII. Preposition (Die präposition)
L. Informații generale
În limba germană, ca și în limba rusă, fiecare preposition cere după un anumit caz de substantiv, adică. Gestionează numele de substantive. Unele prepoziții reușesc doar cu un caz: părintele, intimitatea și vinitivul și alții - Tupozitul și vinitivul.
În limba germană, preposițiile sunt aproape întotdeauna în fața substantivului, de exemplu:
Ich gehe mit meinem freund INS Teatru.
Mă duc cu prietenul meu în teatru.
Dar unele preposiții pot sta după numele substantivului, de exemplu:
Unserem. Haus.gegenüber.liegt ein garten.
Opusul casei noastre există o grădină.
În limba germană, două forme de comuniune - Comuniunea I Iprichiay II.
ParticipiuI.forme de la baza infinitivului cu ajutorul sufixului - ( e) nd.: lesenlas.gelesen -lesend. "Citirea, citirea";verbessern. verbesserteverbesser -verbessernd. "Îmbunătățirea, îmbunătățirea". În verbele separabile sub formă de comuniune I, prima componentă nu este separată: eintreffen, traf.ein,eINGETROFEN -eintreffend. "Sosire, sosind".
ParticipiuII.După cum sa menționat mai sus, face parte din principalele forme de verb: fragenfragtegfragt. ; schreiben,schrieb,geschrieben..
Comuniunea combină caracteristicile verbului și adjectivului. Comuniunea are același control ca forma personală a verbului corespunzător: der.a.M.Referat.arbeitende.Student - Un student care lucrează la prezentare, comparați:Der.Student.arbeitet.a.M.Referat. - Studentul lucrează la raport. De asemenea, are garanții și specii.
Apropierea comuniunii la adjectiv se manifestă în faptul că combustibilitatea acționează într-o propunere ca o definiție consistentă, iar unele dintre formele sale - ca un predicativ ( a MURIgeschlossen.Tü.r-o ușă.A MURITü.r.ist.geschlossen.- ușa închisă). Comuniunea intră cu ușurință în descărcarea adjectivelor, de exemplu: bedeutend este semnificativgeeignet - potrivită, adecvată, adecvată.
Comuniunea am o valoare activă și indică un efect neterminat care apare simultan cu acțiunea exprimată de legendă. Efectuează funcția de determinare și circumstanțe.
În funcția de definiție, comuniunea pe care o traduce: 1) în propunerea cu comuniunea rusă a timpului real al garanției actuale sau viitorului: Hier.sehen.wir.viele.warmende.Menschen. .- Aici vedem o mulțime de oameni care așteaptă. De asemenea, este posibil să se transfere forma personală a verbului în prezent ca parte a determinării propunerii de presare: " Aici vedem o mulțime de oameni care așteaptă" 2) În propunerea cu credincioșii în orice moment trecut, comuniunea pe care o traduc în comuniunea rusă din trecut; specii imperfecte, garanții valide sau, ca în primul post, sunt gajele valide : H.ier.sahen.wir.viele.warmende.Menschen. - Aici am văzut mulți dintre cei care așteptau) oameni. Transferul formei personale a verbului în trecut, cu compoziția definiției propunerii prescrise: Aici am văzut o mulțime de oameni care așteptau.
În circumstanțe funcția, comuniunea i este tradusă în limba rusă prin verbalitatea unui tip imperfect: Ich.las.steend. - Citiți în picioare.Er Saßam Fenster, Ein Buch Lesend. - El Sitel. W. fereastrăcitind. Transferul formei personale de verb este, de asemenea, posibil în același timp, în care merită slabă: Er.sitzt.lesend.a.M.Fenster. - El stă lângă fereastră și citește.Er.sAß.lesend.a.M.Fenster. - A stat lângă fereastră și a citit.
Un caz special este utilizarea comuniunii i cu zu. În rolul de determinare; în acest caz, are o valoare pasivă și exprimă sau posibilitatea: der.zu.lesende.Artikel - un articol care ar trebui citit,ein.schwer.zu.erklä.face.Căderea este un caz dificil de explicat (\u003d care poate fi explicat numai cu dificultate).
Comuniunea i cu o particulă zu. Tradus în cea mai mare parte cu un atașament determinant, care a exprimat o necesitate sau o posibilitate: A MURIzu.besprechenden.Problema.sind.von.brut.er.Bedeutung. - Problemele care trebuie discutate au o importanță deosebită.Das.ist.eine.leicht.zu.bedienende.Maschine. - Aceasta este o mașină care (puteți) este ușor de întreținut.
Mai puțin adesea sacrament cu zu. tradusă de comuniunea rusă; În acest caz, valoarea necesității sau capacitatea nu este transmisă: a MURIzu.liefernden.Waren - mărfuri furnizate (scrisori: produse care ar trebui furnizate);a MURIzu.verspü.reden.Nachteile - dezavantaje semnale (litere. Dezavantaje care pot fi resimțite).
Comuniunea I de la o serie de verbe a trecut în descărcarea de adjective, de exemplu: a MURIfü.hreden.Betriebe.der.STADT - Întreprinderile de vârf ale orașului;ein.entsprechender.Lohn - plata corespunzătoare;ein.treffender.Ausdruck - Etichetate expresie;bedeutende.Leistungen - realizări semnificative (restante);a MURIbettreffende.FRAGA - Această întrebare menționată a menționat;der.leitende.Grundsatz este principiul principal (direcție).
Passiunile pe care le-am schimbat la descărcarea descărcării pot acționa ca un predicativ (o parte personală a numelui FAG): Dieser.AUFTRAG.ist.dringe. - Această ordine este urgentă.A MURIerste.Funktion.ist.fü.r.den.ganzen.Prozeß.bestimmend. - Prima funcție este definirea întregului proces..
Unele adjective formate din comuniune pot avea grade de comparație: Dieses.Ereignis.ist.bedeutender. - acest eveniment este mai semnificativ;der.bedeutendste.Erfolg - cel mai semnificativ succes;a MURIschreiendsten.Widestersprü.che - contradicțiile de ascuțire, contradicții flagrante.
Ocazioane pot merge, de asemenea, la o descărcare de aventură (majoritatea sunt în același timp adjective): dringend - urgent, puternic,glä.nzend - strălucitaUF.fallend - Defiantly.bedeutend - semnificativ (de exemplu:Das.ist.fI.deutend.interestează. - Este mult mai interesant.)
Unele comunități au devenit pretexte, de exemplu: engspre.chend - respectiv, în conformitate cu,bettreffend - relativ, etc.:Er.handelden.Umstä.nden.entsprechend. - A acționat în conformitate cu circumstanțele.
Valoarea comuniunii este dependentă de faptul dacă este formată dintr-un verb necomplicat sau de la tranzitorie. Comuniunea II din verbe non-transversale ale mișcărilor și modificărilor de stat sunt active și au exprimat un efect complet, care precede acțiunea, exprimată prin defecțiune: A MURIeinetroffene.Delegațiewird.ÎN.ihr.Hotel.fahren. - Delegația sosită va merge la hotelul său.
Nu toate sacramentele de la verbele netransparente pot fi utilizate independent, adică Punând un membru al sentinței; Numai acceptarea numai de la verbe netransparente, exprimând modificarea stării fundației cu o indicație a limitei sale: deci, de exemplu, este posibil să se folosească propria lor comuniune eNTACHEN - ACHIZIȚII,gekommen - Venițidar este imposibil să folosiți în mod independent comuniunea II de la fahren - Du-te,gehen - du-te.
Comuniunea II a verbelor tranzitorii sunt pasive și exprimate în cea mai mare parte a încheiat acțiunea care precedă acțiunea exprimată în predarea: Dieses.sUNT.vorigen.Jahr.herausgegebene.Buch.wird.iNS.Deutsche ü.ber.setzt. - Această carte publicată anul trecut se traduce în limba germană.
Comuniunea II din verbele tranzitorii poate, de asemenea, să exprime o acțiune multiplă perfectă, o acțiune simultană, exprimată în predarea: Diese.hier.herausgegebene.Zeitung.kann.omul ü.bulll.kaufen. - Acest ziar publicat aici poate fi cumpărat peste tot.
Aceste sau alte specii, achiziția II din verbele tranzitorii sunt instalate prin context. Comuniunea II acționează ca definiție, prezicitare, circumstanțe și definiție predicativă.
Comuniunea II din verbele netransparente ale mișcării și schimbarea statului este tradusă de comandantul rus al timpului trecut, angajamentul real al speciilor perfecte: A MURIeinetroffene.Delegațiefuhr.ÎN.ihr.Hotel. - Delegația sositoare a mers la hotelul său.
Comuniunea II din verbele tranzitorii este tradusă în funcție de contextul a două: a) în cea mai mare parte de comuniunea angajamentului suferind al timpului trecut al speciilor perfecte: Dieses.sUNT.vorigen.Jahr.herausgegebene.Buch.wurde.vor.kurzem.iNS.Deutsche ü.bersetzt.- Această carte publicată anul trecut a fost recent tradusă în limba germană; b) comuniunea angajamentului suferind al prezentului timp al tipului imperfect: Diese.hier.herausgegebene.Zeitung.kann.omul ü.bulll.kaufen. - Acest ziar puteți cumpăra peste tot..
Comuniunea II poate fi utilizată în motivarea sugestiilor unice: Aufgepaß.t! Atenţie!
Traducerea comuniunii II în funcția de predicat . În rolul unui previzibil în compoziția denumirii instalației, se utilizează comuniunea II din verbele tranzitorii; În limba rusă, este tradusă de comuniunea timpului angajat de suferință al speciilor perfecte: A MURIErgebnisse.sind.verö.fFENTLICHT (prepens). - Rezultatele sunt publicate.Die Ergebnisse Waren Veröfferlicht (Pret-Taster). - Rezultate au fost Publicat. Die Ergebnisse Werden Veröfferlicht Sein (Futurum I). - Rezultate va fi Publicat.
Nu trebuie amestecat de numele care este condus în prefecția cu perfecțiunea perfectă (și în sequlena prethetă - cu un plug-in); Pentru a defini corect aceste forme, este necesar să se stabilească, din care verbul este format din comuniune: Er.ist.verwidet. -ist.verwidet. - credincioșii nominali în presetenie, de la verbul de tranziție Verwiden; Traducerea acestei oferte este după cum urmează: " El este clasat». Er.ist.eINGETROFEN. -ist.einetrofen. - credincios verbal simplu în perfectă, pentru că eintreffen. Verbul non-redress al mișcării de mișcare perfectă cu sein.; Traducerea acestei oferte este după cum urmează: " El profită».
Comuniunea II din verbele netransparente ale mișcării și schimbările statului în circumstanțe funcția sunt traduse de speciile perfecte. ÎN.Moskau.eINDETROFEN,begab.sich.a MURIDelegațieiNS.Hotel. - Sosirea la Moscova, delegația a mers la hotel.
Comuniunea II din verbe cu sich.Tip sich.stü.t.zen. - ry.sich.lEHNEN - Strângere (De la alte verbe cu Sich Communion II nu este utilizat.) Transferați la tipul frecvent imperfect: Er.behauptet.das,aUF.Tatscahen.gestü.tzt. - El susține acest lucru, bazându-se pe fapte.
Comuniunea II din verbele tranzitorii din caracteristica de definiție predicativă este, de asemenea, tradusă ca o comuniune adecvată în funcția de definiție, de exemplu: Von.der.Richtigkeit.sEINER.Meinung ü.berzeugt,a început.er.das.Experiment. - convins de corectitudinea opiniei sale, a început să experimenteze. O traducere este, de asemenea, posibilă cu ajutorul "Ființei": "Fiind convins de corectitudinea opiniei sale, a început să experimenteze". În unele cazuri, există o traducere a speciei perfecte perfecte: Moare.getan.ging.er.nach.Hause. - După ce a făcut-o, a plecat acasă.
Comuniunea II de la un număr de verbe au trecut descărcarea de descărcare de gestiune: a MURIangewanden.Wissenschaften - științe aplicate,angewandte.Kunst - Arte aplicate,verlorene.Mü.el este în muncă în zadarder.geeignete.Augenblick - un moment favorabilgeeignete.Schritte - măsuri adecvate,ein.gabildeter.Mann - persoană educatăpolisisch.gebildete.Kader - cadre competente din punct de vedere politic,wiederholteBeschwerden - plângeri repetateein.begeisterter.Scurtă - scrisoare entuziastă.
Unele adjective formate din comunități II pot avea grade de comparație: das.geeignetste.Mittel - mijloace cele mai potrivite.
Comuniunea II poate, de asemenea, să intre într-o descărcare de aventură (multe dintre ele sunt în același timp adjective); wiederholt - din nou, re-;erneut - din nou, din nou, din nou;fI.geistert - cu entuziasm, cu entuziasm;geschlossen este de neintenrezit;ausgeRechnet - Doar, este;ausgesprochen - exclusiv (ein.ausgesprochen.fESTER.Charakterul este extrem de solid).
Ar trebui să se țină cont de traducerea textului german și să nu amestecați adverbele formate din comunități, cu interese adevărate care fac parte din forme verbale complexe (perfecte, plug-in, pasive): Wir.haben.wiederholt.versucht,das.zu.machen.. - haben.versucht - a eșuat în perfectăwiederholt - Adverb, format de comuniune. Traducerea propunerilor: Am încercat în mod repetat să o facem.
Comuniunea este o formă de verb cu ambele semne de verb (timpul, depozitul), cât și semne de adjectiv (declinație, utilizare ca definiție și predicat).
În limba germană există două forme de comuniune: Parțial și Parțial II.
Parizip I. Parțial I este format prin adăugarea de sufix-D. La infinitivul verbului: lesen d, spielen d, kommen d | Parizip II. Parțial II se formează prin adăugarea unui verb al consolei GE și sufix - (e) în verbe slabe sau prefixul GE și sufix - (e) n în verbe puternice: gemaht, Gespielt, Gedeckt gekommen, Gelesen, Geschrieben |
Proprietățile de galerie de Parțial I: timp: simultaneitate cu acțiunea, pronunțată | PROPRIETĂȚILE DE GALLARE Parțial II: timpul: acțiunea completă care precedă acțiunea exprimată de legendă |
Comuniunea ca definiție în limba germană
1. Comuniunea I și Comuniunea II pot fi folosite ca adjective
definiții.
2. Comuniunea I este formată din infinitiv + -d, de exemplu: Liebend, Reißend etc.
Ca o definiție, sacramentul este înclinat ca un adjectiv, de exemplu:
die Liebende Mutter, Der Reißende Strom.
3. Comuniune în limba germană. Ca o definiție, Comuniunea II este înclinată ca un adjectiv, de exemplu:
die Gekauften Sachen, Die Unterlassen Hilfe.
4. Comuniunea I din verbele de întoarcere este folosită așa cum este definită cupronumele de returnare (Sich Nänurher - Das Sich Nähernde Schiff), Comuniunea II -fără o pronion de retur (Sich Beschäftigen - der Beschäftigte Renner).
Definiție privată comună în limba germană
Comuniunea ca o definiție a unui substantiv poate fi completată de membrii secundari și formează o definiție comună de implicare.
Determinarea privată comună standuri între articole și substantiveÎn plus, membrii secundari sunt precedați de comuniune. În rusă o astfel de definiție tradus de o anumită cifră de afaceriîn picioare înainte sau după substantivul determinat. Traducerea implicării comune începe cu comuniunea, apoi toate cuvintele sunt traduse din stânga la dreapta de la articol la comuniune:
der geschrieebene scurt - scrisoare scrisă
der von Mir Geschrieebene scurte - am scris o scrisoare (scrisoarea scrisa de mine)
der von Mr Gestern Geschriebene scurt - scrisoarea scrisă ieri (scrisoarea scrisă de mine ieri)
În plus față de implicarea comună, substantivul poate avea alte definiții cu acestea. În acest caz, substantivul este tradus mai întâi cu toate aceste definiții, iar cea mai predominantă o anumită definiție este tradusă încă din ultimul moment.
Der Vor Kurzem In Der Zeitschrift Veröfferlichte Wissenschaftliche Beitrag Unserer Kollegen Aus Kiev Hat Großes Interese Erweckt. - articolul științific al colegilor noștri de la Kiev, publicat recent în jurnal, a provocat un interes deosebit.
Definițiile de implicare comune sunt caracteristice discursului de scriere, în discursul conversației mai des utilizate de definiție pune oferta de aprovizionare.
Consumul comunităților germane ca definiție
Participați I și Parțial II ca definiție înclinate ca adjective:
der lesende student, studentul Ein LEVENDER, Spiandde Kinder; Das Gelesene Buch.
Parizip I.
În limba rusă, partidul I este tradus ca o definiție comandantului actual al timpului prezent (cu sufixe - ", -inventa).
Am Fenster Sitzt. ein lewender. Student. - fereastra stă citindstudent.
Cu o credință, un verb pronunțat în trecut, o partiție este posibilă transferul la ultima dată a timpului trecut (cu sufixes -vs, -sh):
Am Fenster Saß. ein lewender. Student. - La fereastră stătea citirea (citiți) student.
Parizip II.
În rusă, Partycip II tradus:
participarea la verbele de tranziție - comandantul suferinței din trecut:
Das Gelesene Buch - Citește cartea
participați la verbele netransparente - comandantul real al timpului trecut:
Der angekommene zug - trenul de sosire
Comuniunea în limba germană (ParTILIP) este una dintre formele de verb, care demonstrează ambele semne verbale și semne ale adjectivului. Cu alte cuvinte, comuniunea transmite astfel de semne de verb, ca depozit și timp, iar în paralel cu acest lucru - astfel de semne de adjectiv ca în declin, capacitatea de a acționa ca o predicție (sub formă scurtă) și așa cum s-a definit numele substantivului (într-o formă declarată).
Materiale similare:
Comuniunea în limba germană există în două forme - Parizip I și II, care se formează după cum urmează:
"Baza B. Infinitiv. (Formular incert) + sufix -(e.)
nd.»
, indiferent dacă verbul este puternic sau slab, adică pur și simplu vorbind, în esență –
d.adăugat pur și simplu la infinitiv, de exemplu:
|
Aceasta este a treia formă principală verbul germancare în verbe slabe se formează conform schemei "Prefix - gE. + bazele verbului + sufix (e.)
t."; În prezența unei console separate - "Prefixul desterlator + prefix —
gE. + Baza de verb în capătul infinitiv + -(e.)
t."; în prezența unei console intense și a verbelor împrumutate –
ieren. - "Baza verbului în scopuri infinitive + -(e.)
t." În verbe puternice, există aproape toate aceleași reguli, dar există schimbări semnificative în rădăcina lor, astfel încât comuniunea 2 este supusă memorării pe o masă specială, de exemplu:
|
Parizip.I.
Comuniunea din această formă exprimă fie efectul neterminat, continuând, fie acțiunea care apare simultan sau în paralel cu oricare altul. În cazul în care ParTILIP I îndeplinesc în propunerea unui membru independent, atunci sacramentul este utilizat într-o formă imuabilă (neclară). Dacă parizip îmi iau un loc în fața substantivului și acționează ca fiind definitoriu, atunci în acest caz comuniunea este înclinată ca cel mai comun adjectiv. De exemplu:
- er näherte sich zu ihr komisch tanzend.. – El abordat la a ei, amuzant dans. (În această propoziție, comuniuneaParizip. I. Exprimă simultanitatea acțiunii cu falsul și utilizat ca membru independent al sentinței - circumstanțele imaginii de acțiune (ca a); Folosit în formă de deblocare).
- A muri tanzenden. kleinen. M.ä dchen. sahen. newathrscheinlich. s.ü sS. aus.. - Fetele mici de dans au privit imposibilitatea de drăguț. (În această propozițieParizip. I. acționează după cum sa convenit cu substantivele adjective).
Comuniunea în limba germană sub formă de ParTILIP am proprietăți verbale ca timp (paralelism, simultaneitate de acțiune) și angajament (activ).
Comuniunea în limba germană sub formă de ParTILIP I + ZU poate fi, de asemenea, folosită ca definiție la substantiv. În acest caz, se formează numai din verbe tranzitorii și înseamnă o posibilitate pasivă sau o croazieră pasivă. Definiția exprimată în acest mod poate fi, de asemenea, comună și nerezolvată. De exemplu:
- D.adică. zu. diskutierende. Streitfrage. război stu. nicht. ganz. klar.. - Întrebarea controversată, care era necesară pentru a discuta, nu a fost în întregime înțeleasă (o definiție nepermisă).
- A muri mit. unseren. Kollegen. zu. besprechende. Streitfrage. război stu. nicht. klar.. - o întrebare controversată că a fost necesară discutarea cu colegii noștri nu a fost înțeleasă (o definiție comună).
Consumul de comuniune în limba germană în formăParizip.II.
Comuniunea Parti II poate fi utilizată pentru formarea formelor temporale complexe Perfekt, Plusquamperfekt, Futurum II și toate fără excepție pentru formele pasiv în înclinația EdikatiV (Konjunktiv). De exemplu, luați în considerare Indikativul formularelor de timp specificate și cel mai răspândit Vorgangspassiv, care este format conform schemei "Werden + Partizip II" și descrie procesul sau acțiunea:
| Perfekt. | ich habe geschmietet. |
| Plusquamperfekt. | du HATTEST GESCHMIEDET. |
| Futurum II. | er Wird Geschmietet Haben |
| Pasiv. | eS Wird Geschmietetes Wurde Geschmietetes ist GeschmietEt Wardenes War Geschmietetetete Werden eS Wird Geschmietet Wordsen Sein |
Comuniunea în limba germană sub formă de ParTILIP II indică acțiunea finalizată, în timp ce aceasta este precedată de acțiunea care exprimă Lean. În ceea ce privește colaterale, ParTILIP II exprimă cuvântul cheie activ dacă formularul este format din verbe netransparente și pasiv - dacă este format din verbele de tranziție. De exemplu:
- A muri von. ihr. gekochte. Zwiebelsuppe. război zu. salzig.. - Supa de ceapă pregătit de ea a fost prea sărată. (Aici avem o formă ascunsăParizip. II. sub forma unei definiții la un substantiv, înseamnă o acțiune completă și exprimă un depozit pasiv, deoarece este format din verbul de tranziție).
- A muri vergungenen. Wochen. sind. sehr. erlebnisvoll. gewesen.. - ultimele săptămâni au fost foarte saturate cu tot felul de evenimente. (În această propoziție, comuniuneaParizip. II. În concordanță cu substantivele și exprimă un depozit activ (deoarece este format dintr-un verb necompresiv)).
Atunci când sacramentul ParTILIP II efectuează sub forma unei definiții la un substantiv, acesta poate fi fie neprelucrat (a se vedea și exemplul 2 de mai sus) sau comun. Este comună în cazul în care există cuvinte dependente (a se vedea și exemplul 1 de mai sus).
- A muri sUNT. Rahmen. des. Schulprogramms. gelesenen. B.ü cher. f.ö rDERN. a MURI allSetige. armonische. Entwicklung. der. Kinder.. - Cititorii au citit ca parte a programului școlar contribuie la dezvoltarea armonioasă globală a copiilor. (În această ofertă, avem o definiție comună la substantiv).
- der. gefundene. Durchgang. război zu. eng., um. rauszukommen.. - Pasajul găsit a fost prea îngust pentru a ieși (în această propoziție - o definiție non-prelungită pentru nume).
Comuniunea comună care acționează ca substantivitate determină este mai des folosită în scrisoare. În discursul obișnuit de conversație, ele sunt înlocuite de obicei cu ofertele aparente (definiție). De exemplu:
- A muri von. unserem. Sohn. gew. ä hlten. B.ü cher. haben. stu. sehr. intestin. gefallen.. - Am ales de fiul nostru, ne-a plăcut cu adevărat (o definiție comună).
- A muri B.ü cher., a MURI unser. Sohn. gew. ä hLT. pălărie. ( a MURI von. unserem. Sohn. gew. ä hLT. wurden. ) , haben. stu. sehr. intestin. gefallen.. - cărți care au ales fiul nostru (care au fost aleși de fiul nostru), am plăcut cu adevărat (definiția aparentăAktiv. (Pasiv.)).
Ambele comunități din Germană - și Partizip I și ParTILIP II - pot fi utilizate în formă scurtă / completă. În astfel de cazuri, acționează în propunere ca circumstanțe / definiții.
- Meine. Oma. ist. sitzend. egerschlafen.. - bunica mea a adormit ședinței (circumstanțe imagine, formă scurtăParizip. I.).
- A muri sUNT. Sesel. sitzende. Oma. ist. egerschlafen.. - ședința în scaun bunica a adormit (definiție, arculParizip. I.).
- Und. das. heisst. gewaschene. H.ä nDE.? - și se numește "spălarea mâinilor" (definiție, formăParizip. II.)?
- Wolfgang. sah. sEINE. Freundin. verwirrt. uN.. - Wolfgang se uită la prietena lui (circumstanța imaginii de acțiune, o scurtă formăParizip. II.).
Ambele comunități din germană (ParTILIP I și ParTILIP II) cu cuvinte dependente pot fi implicarea separată în care aceste comunități tind să ocupe sfârșitul cifrei de afaceri. Astfel de propuneri pot fi traduse în limba rusă, atât implicați, cât și în rândul însoțitorului, depinde de funcția de afaceri a implicării germane, adică este o circumstanță sau o definiție. În același timp, după substantiv, este de obicei o cifră de afaceri personală în funcția de definire și la începutul propoziției - în circumstanțe funcția. În astfel de transformări implicate, parizipul i transmite simultanitatea acțiunii, adică o acțiune incompletă, iar comuniunea ParTILIP II este o acțiune precedentă completă. De exemplu:
1. der.
JUNGE.,
a.M.
Telefon.
sprechend.
,
versuchte.
a MURI
Kugeln.
zu.
sammeln.. - Un băiat, vorbind la telefon, a încercat să colecteze bile. (Iată o întoarcere personală cuParizip.
I. Este determinată de substantiv și denotă simultanitatea acțiunii cu scurgerea).
2. Die.
Blumen.,
vor.
einem.
Monat.
von.
meiner.
Murmura.
geflanzt.
,
sahen.
widergersch.ö
n.
aus.. - Flori plantate de mama mea acum o lună, părea foarte frumos. (Iată o întoarcere personală cuParizip.
II.
efectuează o funcție de determinare a substantivului și transmite acțiunea care precede acțiunea transmisă scurgerii).
3. Unserem.
eemaligen.
Haus.
vorbegehend.
,
habe.
ich.
immer.
das.
GEF.ü
hl.,
das.
ich.
viel.
verloren.
habe.. Trecerea de către fosta noastră casă, întotdeauna simt sentimentul că am pierdut foarte mult. (Aici avem o întoarcere personală cuParizip.
I. În rolul circumstanțelor care transmite simultanitatea acțiunii).
4. În hotelul Enem Kleinen Übernachtet., Machten WIR OV WIEDER AUF DEN WEG. -CarryingVev.
la
puțin
hotel,
noi
din nou
google
la
cale.
(Iată o întoarcere personală cuParizip.
II. Acționează ca circumstanțe și transmite acțiunea care precede acțiunea transmisă de scurgeri).
Se încarcă ...