Online čítanie knihy Vassy Zheleznovej. Online čítanie knihy Vassa Zheleznova Vassa Zheleznova 2 zhrnutie možnosti

Vassa Borisovna Zheleznova, rodená Khrapova, 42 rokov (ale vyzerá mladšie), majiteľka paroplavby, veľmi bohatá a vplyvná osoba, žije vo vlastnom dome so svojím opitým manželom Sergejom Petrovičom ým zhelez, kapronomý, a brațovná zhelez khor Borisovic Hrapov, neopatrný pijan , ktorý zbiera všetky druhy zámkov (zber ako keby paroduje sestrine majetnícke inštinkty). V dome žijú aj Natalya a Ludmila, dcéry Vassy a Sergeja Petroviča; Anna Onošenková - mladá sekretárka a dôverníčka Vassy a zároveň domáca špiónka; Lisa a potom Polya sú slúžky. Námorník Pyaterkin neustále navštevuje dom, hrá úlohu šaša a tajne naráža na Lizu v nádeji, že sa s ňou ožení a zbohatne; Gury Krotkikh - manažér lodnej spoločnosti; Melnikov je členom okresného súdu a jeho syn Evgeny (nájomníci).

Zo zahraničia prichádza Rachel - manželka Vassinho syna Fjodora, ktorý umiera ďaleko od svojej vlasti. Rachel je socialistická revolucionárka, ktorú hľadá polícia. Chce si vziať svojho malého syna Kolju, ktorého Vassa ukrýva v dedine a nechce ho dať svojej svokre, pretože očakáva, že z neho urobí dediča jej majetku a pokračovateľa jej podnikania. Vassa sa vyhráža, že vydá Rachel žandárom, ak bude trvať na návrate svojho syna.

Neistý blahobyt Vassinho domu spočíva na zločine. Otravi svojho manžela Sergeja Petroviča, keď je zapojený do zvádzania maloletého a hrozí mu ťažké práce. Najprv ho však vyzve, aby spáchal samovraždu, až keď odmietne, Vassa, zachraňujúc česť nevydatých dcér, posype svojho manžela práškom. Rodina sa tak vyhne hanbe sudu. Seria zlocinov sa tym neskončila. Slúžka Liza trpela od Vassinho brata a nakoniec sa obesila v kúpeľoch (ľudia povedali, že bola šialená). Vassa je pripravená urobiť čokoľvek, aby zachránila dom a svoj business. Je šialene zamilovaná do svojich neúspešných detí, ktoré sa stali obeťami bývalého bezuzdného života svojho otca a jeho týrania ich matky. Fedor v tomto svete nie je nájomcom. Ľudmila, ktorá ako dieťa videla dosť otcových zábav s roztopašnými dievčatami, vyrastala ako dementná. Natalya sa postupne so strýkom stáva zarytou pijankou a nemiluje svoju matku, ktorej je však svojou chladnou povahou veľmi podobná. Poslednou nádejou je vnuk, no ten je ešte príliš malý.

Medzi Rachel a Vassou je určitá podobnosť, ktorú obaja cítia. Sú to integrálne, fanatické postavy - "majstri života";

Iba Vassa je všetko v minulosti a za Rachel je budúcnosť. Sú nezmieriteľní nepriatelia, ale navzájom sa rešpektujú. Napriek tomu Vassa nariadi sekretárke, aby informovala žandárov o Rachel, ale robí to výlučne kvôli jej vnukovi, koniec hry je neočakávaný. Vassa nahle zomiera. To pociťuje trest zhora za smiešnu, náhlu smrť manžela a výsmech osudu: časť Vassových peňazí ukradne Onoshkova a zvyšku bohatstva sa podľa zákona zbaví roztopašný brat. ktorý nepochybne všetko premárni. Len slabomyseľná Ľudmila smúti za matkou. Zvyšok jej smrti sa nedotkne.

prerozpraval

A.M. Gorkij

Vassa Zeleznova. (matka)

POSTAVY:

V a sa P e t r o v n a Z h e l e z n o v a.

Semyon | - jej copii.

P a v e l |

N a talya - Semyonova manzelka.

Lyudmila je Paulova manzelka.

P r o k h o r Zhelezn ov.

Michailo Vasilyev - výkonný riaditeľ.

Dunechka je vzdialená pribuzná Zheleznovovcov.

A n ca eu | - služky.

KROK JEDNA

Skoro rano v zimný deň. Veľka izba- Spalňa a pracovňa Vassy Zheleznovej. Tesne. V rohu, za paravánmi - posteľ, naľavo - stôl posiaty papiermi, namiesto ťažítka kachličky. Pri stole je vysoký písací stôl, za ním pod oknom je gauč. Svietidlá so zelenými odtieňmi. V pravom rohu je vykachličkovaný gauč, vedľa neho ohňovzdorná skriňa a dvere do modlitebne. Papiere sú pripnuté na obrazovkách, keď prejdú okolo, pohnú sa. V zadnej stene sú široké dvere do jedálne; je viditeľný stôl, nad ním je lustru. Na stole horí sviečka. Dunechka zbiera riad na caj. L a pa prináša vriaci samovar.

Dunechka (potichu). Späť?

Lipa. Nie

D u n e h k a. Oh! Cho sa teraz stane?

Lipa. viem? .. (Ide do izby pani a prezerá si ju.)

(Vassa vychádza z dverí modlitebne, vyrovnáva si okuliare a vlasy na spánkoch. Pozerá na nástenné hodiny nad stolom.)

Vsa. Preco si meskal? Štvrť na osem, vidíš?

Lipa. Ráno bol Zakhar Ivanovic opäť chorý.

V a s s a (odovzdanie na stôl). Expediția Ziadna?

Lipa. Nie

Vsa. Sú všetci hore?

Lipa. Pavel Zakharovic ešte nešiel spať...

Vsa. zle?

Lipa. Ludmila Michajlovna nestrávila noc doma.

B a s a (potichu). Pozor, Olympias!... ja... ukážem ti!

L a p a (vystrašený). Preco?

Vsa. Alečo je mi nepríjemné ... hovoríš s chuťou ...

Lipa. Vasa Petrovna! Eno cum...

Vsa. Choď, zavolaj všetkých na čaj. Doo, daj mi tu môj pohár. Olimpiada, prestan! Ak Ludmila ešte spí, nebuď ju, rozumieš? Noc stravila u otca. Te rog, ho...

D u n I (nesie caj). Ahoj Vassushka...

Vsa. Byť zdravy.

D u n i. Ach, Vassonka, aké zle to bolo pre Zakharushku...

Vsa. Nic nepovedal?

D u n i. Kde to je! Lenžmurkne ocami.

Vsa. Počúvate, o čom budú hovoriť o Lyudmilke. Choďte k stolu.

(Dunya odišla. Vassa položila ruky na stôl, zamračila sa, zdvihla okuliare na čelo a pohla perami.)

M a x a a l (zadávanie). Dobre rango...

Vsa. Kde je dcera? Rodic... eh!

M a x a l. Nemôžem urobiť nič nad moje sily...

Vsa. Stratila chlapa...

M a x a l. Un jej...

Vsa. Stravila s tebou noc... Chapeš?

M a x a l. Rozumiem, pane.

Vsa. Pre jej vrkoče... (Zachichotala sa.) Ako sa má Zakhar?

M a x a l. Zle e...

B a s a (potichu). Nemohli ste podpisať papier?

M a x a l. Nie

Vsa. Pop súhlasíš?

M a x a l. Tristo sa pýta.

Vsa. Do pekla s ním, nech to využije. A co ostatni?

M a x a l. Všetko je v poriadku.

B a s (vzdych). Je po všetkom - porozmýšľajme, čo s deťmi ...

M a x a l. Nevyhnutny obchod, pane! Problema môže by...

B a s a (premyslene). Nejdem A n na, nejdem! A nie je tam žiadna zásielka... Dunya, čaj! Cine este prišiel?

P A VEL (v jedalni). ja...

Vsa. Ce skryvaš? Pozdrav svoju matku...

P A V E L (vstup). Ospravedlňujem sa - dobré ráno! Svokor... cho? Kde je tvoja dcera?

M a x a a l (nahnevane). Opýtam sa vás na to - zakon to dal cirkvi ...

Vsa. Choď, Michailo Vasilievič...

Paul. Mama - hanbím sa, som neznesiteľná ... pomôž nejako, veď ma miluješ, ja viem ... mami!

Vsa. Nu stačilo, stačilo... počkaj...

Paul. čo mam ocakavať? Moja sila nie je.

Vsa. Povedal som - ona nie je par pre teba! Oženiť sa s tichým...

Paul. Na cudaka? Ja sám som čudak - a moja žena je čudak? Krivé ciudat? Chromy?

B a s a (zhasne sviečku). Prestaň!... Teraz sa smejú slzám a sťažnostiam... prestaň!

Paul. Boze! Žena Železnovej - chôdza! Majka, naozaj ťa to netrápi... nehanbíš sa?

Vsa. Povedala prestaň! dobre? Choď, vypi čaj... (Vojde do jedálne.) Prečo nezhasneš svetlo, kláštorná vrana?

Paul. Majka, daj mi nejaké peniaze, pôjdem do mesta... nemôžem... nemôžem...

Vsa. Otec je v nebezpečenstve a ty si v meste? čo si ešte mysliš? Šikovny!...

Paul. Nu čo mám robiť?!.

(Vrhol sa na pohovku a nahnevane plakal. V jedálni - Natalya podíde k svokre, pobozká jej ruku. Vassa sa pozrie na Pavla cez okuliare.)

Vsa. Zaspalo?

Natalia. Do tretej hodiny som mal službu s otcom. (Počúvam, vystrašený.) cine plăče?

Vsa. Pavel - hanbi sa! Hop!...

NATÁLIA (vojde do kancelárie). Cho si? Dunyasha, daj mi vodu!

Vsa. Oh, Pane!... (Dunya sa na ňu spýtavo pozrie.) No, čo si povedal? Daj mi vodu... Eh, Pavel, rád by som ťa mohol niekde schovať...

Paul. Áno, ja viem... nehanbíš sa za mňa, hanbíš sa za mňa...

Natalia. Si muž, nerobí ti dobre plakať.

Paul. Nedotýkaj sa ma... opovrhuješ mnou... moja žena chodí...

(Michail vstúpi do jedálne, potiahne si fúzy a nasleduje svojho zaťa s namosúreným pohľadom.)

Vsa. Cho si?

M a kha a l (miera do jej izby). Prosim poď sem.

Vsa. dobre? Dunya, vypadni!

M a x a l. Ľudmila odišla so strýkom...

B a s a (uchopenie steny). kde?

M a x a l. Na farmu...

Vsa. Ach ... už som si myslel - ďaleko ... úplne! Vystrašil si ma... Pavel - vie?

M a x a l. Zistí... Bojím sa... A moja dcéra - zomrela... a vec, ktorej som celý život slúžila, sa ničí.

B a s a (s mrzutosťou). Nestonal de si ... ja tu nestonám ... Takže, Pr o k o r ...

M a x a l. Je nepriateľom každeho!

Vsa. Nekric, hovorim! Prípad sa rúca... Stále platí – uvidíme!

M a x a a l (s zúrivosťou). Považujú ho za láskavého ... svedomiteho, hovoria ... Poznám tieto veci - svedomie a láskavosť! Videl som ich... Podnikajú – ako piesok v aute... A toto všetko je jedna hra, nikto nepotrebuje láskavosť, nikto! Dajte mi toľko, koľko stojím, nič viac... Pohladenie a žarty si nechajte pre seba, áno, pane! To je, keď si človek nemá čím zaslúžiť pozornosť, hrá sa vo svedomí! A všetci okolo neho plačú kvôli jeho hre ... a žiadny obchod nemôže ísť správne ... Je to škodlivý človek ...

Vs (prebudenie). čo s tym urobis?

M a x a l. Ce? Eh...

Vsa. dobre? Hovorte.

M a x a a l (nie náhle). Počkaj, pane... Mal by si isť za majiteľom...

Vsa. A naozaj... Ale od Anny stále nie je žiadna zásielka... nie!

M a x a l. Prečo v ňu tak dúfaš?

B a c a (ide). Ty ju nepoznáš... drž hubu!

M a x a a l (za ňou). Ťažke...

Vsa. Ľahko žiť - jednoducho. Len z ľahkého života sa čoskoro stanú hlúpymi, počul som ...

(Preč. Nehlučne sa objaví Dunya, sadne si za stôl, prekríži sa a zašepká.)

D u n i. Pane – zachráň, zmiluj sa nad svojimi služobníkmi na všetky spôsoby... Pane!

L a p a (zabehne). Kde je milenka? Prisiel!

D u n i. Anna?

Lipa. Judmilka! V noci som sa prechádzal so strýkom - ach-ach! So sa veci maju!

Semyeong (chodza). Cho sa deje?

L a p a (utek). Panoul Takže...

S e m y n. Kvak-pane! Hlupe! No tak, Dunya, nalej mi drink.

D u n i. Dobré rano Senechka.

S e m y n. Fără cravate. Ako Otec?

D u n i. Oh zle...

S e m y n. Hm... trpi dlho. (Zíva.) Už sú všetci opití?

Semyeong (milo prekvapený). Eno, uh?

D pri n I (dusenie). Eno nu! S P r o ch o rum, počúvaj, Zach ...

S e m y n. Nie naozaj? Oh strýko, prekliato kučeravé, čo? Dosiahli ste to! Vyborne, ty!

D u n i. Chapem, zrejme! hanba...

S e m y n. Tu je Paulova tvar!

P r o x o r (vstúpi, reptanie). Odrežem tie usi, počkaj...

S e m y n. OMS?

P r o x alebo r. Šialeny. Bestia! Opäť mi pustil mačku do holubníka ... Rigoleta s krivými stranami ... (rigoletto - paroháč (tal.) - pozn.) Aj nohy sa mi trasú ... od zlého ...

Semyeong (úsmev). Prečo si taký červený a pokrčený? Spali ste v satach?

P r o h o r (obzerá sa okolo seba). da? Spal som? Aký goblin...treba sa prezliecť.

S e m y n. Mal de.

P r o x alebo r. Khavronya - caj! Ach, Pashka, kikimora... Skobara udusila mačka a dvaja čierni a strakatí...

S e m y n. A preco by sa na teba hneval?

P r o x alebo r. Nu e bine! A poznate okraj, ale nespadnite! Je la hlupak! Žena by mala ísť za herečkou, alebo aj niekam ... aká je pre neho manželka?

L a p a (vratane). Prokhor Ivanovici...

P r o x alebo r. dobre?

Lipa. Manažér sa pyta...

P r o x alebo r. Som tvoj manažér... a nič viac! A ty tu nemáš čo zablúdiť, Plut'onsha... scat!

Semyon (Lipe). Ce potrebuje?

L a P a (nesmelo). Pýta sa, ci vidi.

P r o x alebo r. da? a ordonat Je. Som neviditeľný... Povedz mu, že je idiot a podvodník...

Semyeong (smiech). Sú podvodníci hlupáci?

P r o k h o r U nás, brat, ani gauneri nie sú bolestne bysrí.

S e m y n. Milujem, keď sa hneváš... veľmi zábavné!

P r o x alebo r. Tu-ďakujem! Máš státnický rozum, brat, správne!

ĽUDIA (vstúpi, v kapote). ahoy...

(Dunya sa potichu ukloní, Semjon s úsmevom šúcha nohami, Prokhor si krúti fúzmi a kváka.)

L u d m i la. Mlieko pre mna. Cho si, Semyon, rozkvitol?

S e m y n. Vidieť vás - celá príroda sa raduje ... tak!

P r o x alebo r. A zvieratá.

Semyeong (frkanie). Som zviera?

P r o x alebo r. Ak poviete - celá príroda, teda všetok dobytok ...

Semyon (smiech). Preboha...to je mudre!

L u d m i l a (Dunya). Vidite - jeho rodic umiera a ukazuje zuby. (Semjon okamžite zvážnel.) Ty, Dunyasha, by si ho naučil slušnosti, ako kedysi učili mňa...

D u n i. Som s...

Semyon (ospravedlňujúcim tonom). Rodic - siedmy mesiac je chory.

P r o x alebo r. Človek je vo všeobecnosti rozhodný, ale neodváži sa zomrieť ...

D pri n I (nedobrovoľne). Bože môj...

P r o x alebo r. Ce?

D u n i. Jalen...

P r o x alebo r. Ako?

L u d m i l a (Dunya). Idete tam, kam potrebujete. Strýko Prokhor je nemorálny a pre teba, dievča, je neslušné sedieť s ním. (Dunya odchádza.) Nemám rád špiónov. (K Prokhorovi.) Počúvaj, spaniel!

S e m y n. Vyzera ako!

P r o x alebo r. Videli ste Spanielov? Cesto!

S e m e n. A videl som. Tancovalo sa v cirkuse.

L u d m i la. Pôjdem spať, vstanem o štvrtej a ty si pripravený ísť?

S e m y n. Jazzdiť?

L u d m i la. Na trojke.

P r o x alebo r. Chceš sa k nám pridať? Vezmi svoju ženu a poďme...

Semyon (žiaľ, svrbi). Ona nepojde. Eno, Paul je tu.

L u d m i la. Cho je Pavel?

S e m e n. Nie to... trapne...

L u d m i la. Je ti to neprijemne? preco?

(Semyon sa rozpačito usmeje, Prokhor sa naňho pozrie a beznádejne pokruti hlavou.)

Vs a (v cene). Semyon, choď do kancelarie.

P r o k h o r (po sinovcovi). Áno, nelikvidujte veľmi šikovne, nie ako minule.

V a s a (Ľudmila). Videl si ma?

L u d m i la. Nie

Vsa. Preco nepozdravis?

Judmila (laskavo). O pregătire! Zabudol som...

P r o ch o r (vstane). Dobrý deň prajem...

B a s s a (vyhýbať sa bozku nevesty, pokojne, prísne). Čo la Robis, Ľudmila?

Ľudmila (nie hneď). Neviem... úprimne, mami! Neviem... (Rýchlo odišiel.)

P r o x alebo r. Bum!

B a s a (mäkko, pokojne). Prokhor Ivanovič

P r o x alebo r. Hlavná vec nie je hlupa! Tu pane...

Vsa. Chápete, musí to byť tak, že vaše činy zahanbia celý dom a odhaľujú starý čin v hanebnej podobe pred ľuďmi ...

P r o x alebo r. Tieto prejavy som počul viac ako raz od brata Zakhara a vždy som mu povedal, že je príliš neskoro učiť ma...

Vs (tichšie). Určite ti nie je ľúto tej mladej ženy, takmer dievčaťa, - veď ona musí žiť...

P r o x alebo r. Preambala! Mladým ženám a dievčatám rozumiem oveľa viac ako ty ... ako aj mnohým ženám v pokročilom veku, ktoré vidím skrz naskrz...

Vsa (pomaly). Pavel je tvoj synovec...

P r o x alebo r. Urob mi láskavosť - povedz mu, že ak mi otrávi holuby mačkami - odrežem si uši!

Vs (nie ocamžite). Takže - ste nepriateľ rodiny?

P r o x alebo r. Si to ty - nechaj tak! Rodina! Nebolo to bez tvojho podnetu, že ma zosnulý brat nechal ísť okolo sveta – zabudol si na to? Rodiny? Ďakujem! Tridsaťtisíc olizaných baní - bude! Heh!

B a s a (potichu). chceš bojovať?

P r o x alebo r. Ce? Paci sa ti to? S-kym?

Vsa. S mojimi synovcami, myslim...

P r o x alebo r. Aj tak opustite naše predohry - nedostanete sa von! Ziadne vojny! Zákon existuje, Vassa Petrovna, akési rímske právo: moje je moje! Zakhar odíde do horských dedín, pokojne sa oddelíme a žiadne predohry! Prajem vám veľa zdravia...

V s (hluchý). Cho je Paul?

Natalia. Trochu sa ukľudnil... (Ticho. Vassa prechádza po jedálni.) Je mi ho ľúto...

Vsa. Ce?

Natalia. Prepáč, hovorim...

V s (nie okamžite, potichu). Je miľúto väzňov...niektorí sú vo väzení úplne nevinní a nemajú čo robiť...ale sú zvyknutí pracovať vo voľnej prírode. Je to škoda pre tých, ktorí chcú pracovať, ale nie je nič ...

Natalia. Îní žijú horšie ako väzni...

B a s a (premyslene). Nikto sa nado mnou nezľutoval. Ako Zakhar začal skrachovať - ​​​​bola som tehotná s Pavlom, v šiestom mesiaci ... skryty, zakryty. Hovorim - Zakharushka, počkaj! Nechajte ma mať dieťa! A on ako zyknet ... áno! Tak som dva mesiace tapa v strachu a chvení...

Natalia. Možno aj preto sa Pavel narodil nahnutý...

Vsa. Toto je on po ... mal päť rokov, keď som si všimol, že rástol krivo ... Áno ... Stále to tam bolo!

Natalia. Hovorili ste s tym zamestnancom, ktorý bol minulý deň vylučený?

Vsa. Prečo sa s ním rozprávať? Omyl, nu - choď sám!

Natalia. Hovorili o živote?

Vsa. Koho zhivot?

Natalia. O všetkom... o všetkých?

B a c a (nerozumie). Neviem - o čom to hovoris?

NATÁLIA (poucne). Povedal, že všetko je hriech.

B a s a (prekvapený). Aky blazon!

NATALIA (vrúcne). Preco je toto? Nadavaš všetkým...

B a s (úškľabkom). Takže je to hriech? Je praca hriech? K čomu sa dostanú... aby ospravedlnili svoju lenivosť... Pamätám si - bol tu akýsi tulák, toto bolo ešte pred vami... Sedí v kuchyni a hovori kázne, takto - hovoria, všetky diela ľudských den húriech je. A ja hovorím: "Ty, moja milá, daj chlieb, nedotýkaj sa ho, nejedz ho, je vyrobený ručne. Nehreš priateľ, ale choď preč..." Tak ma vyhnala. .

NATÁLIA (zavrčí). Alebo je to možno pravda...

V a s s a (nepočúva, volá). Každý je múdry.. Zakhar nebol múdrejší, ale od obyčajnych ľudí sa dostal až sem

NATALIA (vstane). Un zombie.

Vsa. dobre? Zil!

Natalia. Sťažoval si sa na...

Vsa. Táto žena sa sťažovala. Celý svoj život bol slobodomyseľným... a umiera na zhýralosť... A okrem toho nemá žiadnu cenu... niet chvály hodnej.

(Vstupi Lipa.)

NATALIA (odchádza). Vždy hovoris jedno alebo druhe...

B a s a (potichu). Blázon... (K Lipovi.) Who bol minulú noc u Prokhora?

Lipa. Jevgenij Mironych nejaky...

Vsa. Právnik z mesta... viete? O com to hovorili?

Lipa. Nepocul som.

Vsa. preco?

Lipa. Zamkli sa...

Vsa. A cez prieduch v rure? Zabudol?

Lipa. Sú veľmi tiché...

Vsa. Pozri, heretik!

Lipa. V a s a Petrovna! mama...

Vsa. Pamataj kto si!

Lipa. Išiel by som do kláštora...

Vsa. Klastor? (Premýšľa.) Dám ti kláštor! (Jemne.) Máš postarané... Utri si tvár, dobre? Pustite - strate sa! Zavolaj Michailovi... Čo si, Pavel?

Pavel (pri dverach). Takže.

Vsa. Vždy tak. a čo je to take?

Paul. nick...

V a s s a (zmätene hľadí na syna). Ježiš Kriste... odkiaľ to prichádza? Nejake zbytočné... mokasiny...

Paul. Cho mám robiť? Neviem si nájsť miesto pre seba... moje srdce zomiera...

Vsa. Ak neviete, ako sa správať k žene, buďte trpezliví ...

Paul. face choho? Oh, matka, si kruty človek...

Vsa. som? Takže!

Paul. Ako váš syn ste pripravený kopať zem ako lopata, len aby ste získali peniaze ...

B a s a (potichu). Išiel by si, Pavel, k mnichom!

PAUL (prekvapene). da? Preco?

Vsa. un kam chodis ty?

PAVEL (ostýchavo). Mami... to myslíš vážne?

Vsa. Nu inca...

PAUL (nahnevane). Nie... nebudeš môcť! Vidime sa... huh? Nu e...

Vsa. S kym sa rozpravas?

Paul. S tebou!

B a s a (potichu). Von!

Pavel (odchadza). Nebojim sa... vezi!

(Vassa ide do kancelárie, sadne si za stôl, triedi papiere, dáva si ich na tvár, ruky sa jej trasú.)

B a s a (mrmle). Načo to všetko je? Pre koho? (Odhodila papiere, zložila si okuliare a sedela nehybne, prísne a túžobne hľadela pred seba.)

M a x a a l (vstúpi, nahnevaný). Volal si mi?

Vsa. O čom to rozpravaš?

M a x a l. Ako?

Vsa. Bolestne nahnevany. Počkaj, môj pane, stále som tu pani...

M a x a a l (bohužiaľ). Nič sa nedá predstaviť. Trhli mnou... Semyon Zakharych sa len smeje...

Vsa. BINE! Viete, že Prokhor mal právnika?

M a x a l. Ja viem!.. Táto Lipa je tvoja....

Vsa. Áno... nepodarilo sa.

M a x a l. Vystrašiť ju...

Vsa. Akoby zabudla, ako sa báť...

M a x a l. Pentru a nemôže byť! Zabijanie novorodencov nie je vtip, pane! ..

Vsa. Je to tiež nebezpečné ... Semyonov bol dieťa ...

M a x a l. Nepreukazateľne! Stigma spoločnosti na dieťati nie je povolená. Len diea! A - matka je tam, ale on nie je ...

Vsa. Mal si sa s ňou porozprávať... prísnejšie!

M a x a l. major s...

Vsa. Hovor so mnou. Muži su pohodlnejší. Vystrašiť a pohladiť ... Nu, hovoril som s Prokhorom ...

M a x a l. Ce?

Vsa. Hovori, že zničim...

M a x a l. Možno pane!...

B a s a (sklopí oči). Áno... toto sú dni!

M a x a a l (potichu). Potrebujú seiózny zásah...

B a c a (bez toho, aby sa naňho pozrel). Co si myslis?

M a x a l. Mám len jednu nádej - jeho srdce je slabé ... Takíto ľudia zomierajú cez noc ...

Vsa. Drobnosti! Prezije nas.

M a x a l. Božie dielo, pane. Lieky berie čoraz častejšie - viem to z účtov v lekárni. Fershal Yakov povedal - tieto drogy sú nebezpečné ...

Vsa. Liek je nebezpečny! Jakov opity leží...

M a x a l. Dvaja z nich ... Jeden je proti srdcu a druhý je trápne povedať ... pre silu pri jednaní s dámami ...

B a s (úškľabkom). Stara sacra!...

M a x a l. Jakov sa obával, že elixíry, hovorí, si navzájom odporujú, nemožno ich použiť na zlo. Ak zvýšite dávku...

Vsa. Opilec hovorí a ty počúvaš... Tak sa porozprávaj s Olympias...

M a x a l. Nevyhnutne. Keby boli teraz mŕtvi...

B a s (úškľabkom). Zdá sa, že ty, otec, ho ideš otráviť... Spamätaj sa!

M a x a l. Pane zľutuj sa! Cine eşti tu? A v mojich myšlienkach nebolo žiadne...

Vsa. Pozor, cuvinte...

M a x a l. F-fu...vystrašil si ma...

Vsa. Nie je sa choho báť...

M a x a l. Dokonca je to trapne...

Vsa. Tu nejde o žiadnu urážku. Nechcem ťa uraziť. Pokoj vidím len vtedy, keď sa s tebou rozprávam...

M a x a l. Nezabúdaj, že celý svoj život som ti slúžil... pre svoje svedomie... A dokonca aj svojej jedinej dcére... ktorá ide po tebe...

Vsa. Nu, dobre, stačilo... už stačilo, priateľu... Vďaka Bohu, ešte môžeme žiť, len počkajte! A neobviňujte ma za Lyudochku! Milujem ju, bol som proti...

M a x a a l (náhle s tupou zúrivosťou). Pe! Ja viem... On! Každý gauner má svoj výpočet ... pochopil som jeho výpočet správne! Bál sa urobiť z dievčaťa milenku, dal ju za ženu svojmu synovcovi... Viem, pane!

B a s a (potichu). Olympiádu neodkladajte na dlho...

M a x a l. Buď pokojný... zložil som prísahu sám sebe!

Vsa. Buď pokojny sam...

M a x a l. Kedy som sa vzrušil?

Vsa. Nu, cio... cioď! Cho sa týka duchovna, pozri...

(Michail sa úctivo uklonil, pobozkal jej ruku, ona odpovedala bozkom na čelo a dvakrát ho pohladila po hlave. Odišiel, narovnal sa ako vojak, po vyprevadení si Vassa opäť sadne za stôl, nezreteľne porneztue, nezreteľne sadne za stôl, nezreteľne porneztue, nezreteľne porneztue. na matku, najskôr posmešne, no čoskoro sa jej tvár stane láskavou a smutnou.)

Anna. matka...

V s s (otočenie). Anna... Anyuta...

Anna. Sama, ako predtym, stalo sa to... sivovlasá matka... Ahoj!

Vsa. Vďaka Bohu ... ako dobre ste vstúpili! Aka je zasielka? A cakal som na odoslanie...

Anna. A nie ja? Ako Otec?

V a s s a (pri pohľade do jedálne). Zlé... Videl ťa niekto?

Anna. Nejaký mladý muž otvoril dvere a utiekol... ani sa nespýtal, kto som...

Vsa. Mitka z kancelarie... si mimo! Nu să fiu dobre! Počkaj chvíľu, zatvorím dvere... porozprávame sa sami... aby si vedel... Ach, dôstojník! Ach, ty vojak... (Zatvorí dvere, rozrušene vezme dcéru za ruku, sadne si na gauč.) Nuž, Anna...

A n n a (potichu). Takže otec...

Vsa. Nevstane... (Okamžite upadne do obchodného tonu.) Problémy sú na nás, Anna! Strýko chce vytiahnuť svoje peniaze z podnikania... a kto mu zarobil? S koho prácou vyrastali? Zakharova a moja! Cho robil, Prokhor? Prenasledoval ženy, zakladal divadlá... Kde na to vzal peniaze? Jeden...

A n n a (zamračene). počkaj...

Vsa. Počuvaš! Semyon je v rukách svojej manželky a ona je nejakým druhom požehnania... a tiež ho presviedča, aby vynikal. Pavel je malý nešťastný muž ... má ženu - poznáte ju, oženil sa s Ľudmilou ... nie je pre neho vhodná a zdalo sa, že začína chodiť! Neverím tomu... je šmrncovna! Nikomu nerozumiem, Anna! .. Potom som ťa prepustil - si z čerstvého vzduchu, možno uvidíš, čo máš robiť ... aby to bolo aspoň menej hriechu ...

A n n a (pozorne). Takto...ano? Ideme na mizinu?

Vsa. Cela vec sa rozpadá! Tridsať rokov práce - celý dym, dym! Roky boli ťažké, straty boli veľké... Robotníkov nebolo, ale dedičov bolo veľa... A dedičia boli zlí! Prečo sme s otcom pracovali? Cine pracoval! Cine ospravedlni naše hriechy? Stavali - roky, pady - v dňoch ... urážlive ... Neznesiteľné!

Anna. Semnat otec zavet?

Vysávačs (zastavený, nie okamžite). Duchovny? Nie...neviem...

A n n a (nedôverčivo). Neviem? Multumesc?

Vsa. Pravdepodobne - napísal ... Len si pomyslite, aký druh podnikania padá!

Anna. Eno...

Vsa. Tu! Hovorite so svojimi bratmi... neveria mi, synovia moji! Myslia si, že chcem vziať všetko do vlastných rúk. O adevărată muzică, Annushka! Ste osoba - bez záujmu, vy - oddelená od dedičstva ... vyhnaná vaším otcom ...

A n n a (vstane). Zvyraznene? Dali mi - nechali ma ako žobráka, desaťtisíc a - to je všetko?

B a s a (smiech). Mám váš doklad... doklad, že ste dostali celý svoj podiel.

A n n a (laskavo). De ce je uktenka? Ty mi to daj, mami!

V a s (akoby zo žartu). Za akú službu, doamnă?

A n n a (premyslene). sluzhby? Nechaj ma to pochopiť...

V a s s a (nasleduje ju). Nu dobre, pohop! Ako sa maš?

A n n a (neochotne). Asa asa asa.

Vsa. Cho je tvoje?

Anna. Po letnych manevroch dostal podplukovníka. Prápor mu bol odovzdany...

Vsa. plăcintă?

Anna. Dôstojnik, nepi! Je chory. Čoskoro možno budem vdova...

V a s s a (s úsmevom, potichu). Láska je preč, však?

(Anna sa ticho usmiala.)

Vsa. To je vsetko! A ko to potom vrelo! Spune tu...

Anna. Deci la nechame, mami!

B a s a (pri pohľade na ňu). Hovoríte rozhodne ... A sedíte odvážne so skríženými nohami ... a tu fajčíte tabak!

Anna. Fajcim.

(V jedálni - Pavel. Ticho pristúpi k dverám, počuje hlasy a pritisne ucho k dverám.)

Vsa. slečne by sa to nehodilo...

Anna. Prichadza ku mne.

Vsa. O dobre oblecenie.

Anna. Vieme ako.

Vsa. Ako sa majú vnúčatá?

A n n a (hrdo). Moje deti su zdravé a šťastné...

Vsa. Prvy zomrel...

Anna. Áno... Bol chorý... slabý...

B a s (úškľabkom). Takže! Prvý bol chorý ... a potom, chvalabohu, išli zdravé ... od chorého manžela ...

Anna (červená sa, pozerá na matku a jemne sa smeje). si sikovna mama...

V a s (calm). Nu, musíte zavolať bratom...

Anna. Vedeli, že pridem?

B a s a (ide k dveram). Prečo by to mali vedieť...

Pavel (potichu). Aj tak nic nepočuješ...

Vsa. Nepocujem? Toto je smutok!

Pavel (zly). Som moja alebo nie? Povedali mi - pani prišla s kuframi ...

Vsa. Zaklopal by si na dvere a ja by som ti otvoril...

A n n a (odchod). Pavel!

Pavel (matky). Nu neuhadol som! Ahoy Anyuta!

Vsa. Tu sa ho opýtaj, prečo špehuje svoju matku? (Ide do jedalne.)

Paul. Nu áno... už kukam!

A n na (úsmev). Rad ma vidis?

Paul. urcit. A potom sme ako v blázinci.

A n na (potichu, hľadiac do jedálne). Je matka rovnaka?

Paul. Zhorsilo sa to. Chce to vziať do vlastných rúk.

Anna. Nu všetko je v jej rukach...

Paul. To sa nestane, keď ocko zomrie! sabat! Už nie sme malí - mám dvadsaťštyri a Semyon je o tri starší ...

Anna. Byvate spolu?

Paul. Zmiesany. Da la blazon, Semyon...

Anna. Un manzelky?

Paul. Jeho žena je prefíkaná ... Tučná, ale - prefíkaná! Stali ste sa rednou! A hlavne oblecený...nu! A tu, ako v nemocnici, všetci chodia v čiernych a pruhovaných šatách ...

A n na (objal ho, kráča). Oženil si sa s Ludou?

Paul. Nu ano. A nemôžeme nič robiť. Začal som kupovať staré ikony od starých veriacich cez rieku - moja matka ju uhryzla: nemodlíš sa k Bohu, ale míňaš veľa peňazí! Nerozumie, že tu môžete dostať desať rubľov za rubeľ... Najvýnosnejšie je obchodovať so starožitnosťami... v meste jeden obchodník kúpil šesť tanierov za deväť rubľov a predal ich - zať tristod. .. to je ono! A sme tu... tehly, kachličky, palivové drevo, rašelina... diabol prichádza!

P r o x o r (sarcină). Baa! Aka však nádherná dama! (Rozpaží, pozrie na svoju neter, mlaskajúc jazykom.) Bravo! Fără zgomot...

Anna. A ty, strýko, nehanbi sa.

P r o x alebo r. Ty nieco? Hm ... s takými očami sa nehanbia ... klamete, pane!

Anna. A tu je Simon! Wow, aké tucne!

Semyon (šťastný). Anyuta! To je dobre... Pane! Aký som rád, preboha... no - ach ty! Ako dlho ste sa nevideli?

Anna. Stretnete svoju zenu!

S e m y n. Nevyhnutne! Natasha, tu je - Anyuta! Pamätáš si, povedal som ti, že si ma všetko zmlátil? ..

P r o x alebo r. Malo!

A n n a (Natalyi). Rád ťa vidím...buďme priatelia...

Natalia. Dobré s...

P r o x alebo r. Bum!

S e m y n. Je tichá! Starý veriaci, pokrstili v krčme...

P r o x alebo r. V obrovskej krabici!

Anna (Pavol). Kde je Ludmila?

PAUL (zaskočený). neviem. (Semyon si odfrkol, všetci chvíľu mlčali.) Ona spí.

S e m y n. Poznaš ju!

Anna. Bola rosie...

P r o x alebo r. Wow! Pozrite sa na ňu teraz! Bestia!

S e m y n. Chvaleny!

Paul. Je mi s-a opus. Všetci sa mi smeju...

Natalia. No to ti staci!

Paul. Zabíjajú ma, Anna!

Anna. Ah, aké strasidelne! (Objala Pavla okolo pliec a odviedla ho do kúta s tým, že niečo hovorí; on reptá a máva rukami.)

P r o h o r (Semyonovi). Je to dobrá sestra?

S e m y n. un nu...

Natalia. Len oči sú veľmi leskle...

S e m y n. Vyzera ako matka...

P r o x alebo r. Vymysli nieco! bebelus...

S e m y n. Ah, alias bola zlodejka! .. Mlatila ma...

Natalia. Nie je dobré, že Ľudmila nepríde, je to neúctivé voči Anne Zacharovnej...

M a xa a l (zahrnuté). Anna Zaharovna

NATALIA (potichu). Tvoj ... ako sa maš?

M a x a l. Cho je nesmierne šťastne...

Anna. Nezostarol si, strýko Mišo, a dobre! Rád, že ťa vidím...

M a x a l. A ja! S felicitari...

Semyon (na Nataliu). Paci sa ti?

Natalia. Nič... Motley len veľmi...

S e m y n. Má na sebe rovnakú farbu! ENO!

Natalia. Ano, vizibil. Toto som ja tak...

P r o x alebo r. Je to nocna orb...

Ljudmila (vchádza ospalá, strapatá, ale krásna. Ponáhľa sa k Anne). Nyuta...

A n n a (objímajúc ju). Iudochka...

L u d m i la. Nyuta... ach, aké dobré...

Anna. Cim si sa steel...

L u d m i la. ty si presne slnko...

Paul. Kňucanie začalo...

B a s (pri dverach). Anna!...Choď k svojmu otcovi...

P r o x alebo r. Cho je pre neho zle?

Paul. Počkajte ešte na radosť...

P r o x alebo r. Pýtam sa ťa, Doug?

(Pavel beží k stolu a ukazuje strýkovi jazyk.)

Ľudmila (smiech cez slzy). Pozri ocko!

PROCHOR (ide k Pavlovi). Paška, nastrazim usi!

Paul. Dotknite sa...

M a x a a l (dcery). Idei prec...

Semyeong (rýchlo). Strýko - zatvorte mu cestu stoličkou! Pavel váľať sa pod stôl, ty! ..

acţiune DRUHE

Vecher. V jedalni je tma. Pred krbom - Ludmila. Anna s cigaretou zamyslene chodi po izbe.

Anna. skoda ze si mi nenapisal...

L u d m i la. Nu... ani nepoznám tvoju adresu.

Anna. Keby som chcel...

L u d m i la. Nasledujte ma: manžel, otec ... A o čom písať, čo vás zaujíma? ..

Anna. O sebe, o všetkých...

L u d m i la. nicomu nerozumiem. Dva roky - hlúpy, nahnevaný ..

Anna. Prečo si sa vydala za Paula?

L u d m i la. Bolo potrebne.

Anna. Eno?

L u d m i la. Eno.

Anna. Ako sa maš? Deci opatrne...

L u d m i la. Čas bol taký... zvláštny. Všade - nepokoje, tieto štrajky ... ako upratovanie pred dovolenkou ... A všetko sa upratuje a upratuje ... ale nie je žiadna dovolenka. Objavil sa jeden ... pekný muž ... takmer chlapec ... Bol poškriabaný, ale pekný.

Anna. Kde je on?

L u d m i la. prec. Ja neviem kde.

Anna. Vezi Paul?

L u d m i la. Nie Nikto nevie... okrem strýka.

Anna. Ako...

L u d m i la. Takže. Strýko Prokhor učil... Ten bol dobrý... škvrnitý... prekvapivo láskavý a milý...

Anna. A aký je strýko Prokhor za človeka?

L u d m i la. Takže... veselý obchodník... Tiež prítulný... Pohladí, a potom - vráti to... aj s úrokmi. (Iným tonom.) Nuž, Boh mu žehnaj! Nechcem o ňom hovoriť zle - stále mi urobil jednu dobrú vec, urobil! Ale nie sme žobráci a musíme pamätať na to dobré, však, Anna?

A n n a (ľahostajne). neviem.

Judmila (usmeje sa). Je mi blízka len jedna osoba - tvoja mama ... A takmer nikdy sa s ňou nerozprávam a nikdy sa ma na nič nepýta - pokiaľ niekedy nenadáva Pavlovi ... A v srdci viem, že len ona ľutuje a miluje ma... Keby nebolo jej, - wow, čo by som robil!

A n n a (zamračene). To je ako!

L u d m i l a (zabava). Keď príde jar, začneme s ňou pracovať v záhrade... Ach, Anna, to je dobré, ako pomôcť zemi obliecť sa do kvetov! Hneď pri východe slnka na mňa, mama, niečo zaklope: "Hej, - povie, tak nahnevane, - vstávaj!" A pôjdeme obaja v tichosti, takmer na celý deň, až do večera... Teraz by ste záhradu nespoznali, keby bolo leto! Tu vyrástla, tu je ozdobená! Minulú jar sme kúpili len semená kvetov za viac ako sto rubľov! Aké slivky, jablone, ceresne! Naučil som sa očkovať, chodím očkovať k sedliakom na dedinu - záhradník vôbec! Mama mi kúpila knihu o záhradkárstve - študuj, hovorí, to je úprimná vec! Muži, ktorí vidia naše úspechy v záhrade a záhrade, posielajú svoje ženy po semená, žiadajú o očkovanie ... muži ma rešpektujú! Je dobré žiť na jar, v lete, na jeseň ... ale zima je ťažká pre mňa aj pre ňu ... U nás doma je akosi husto ... Nič si nehovoríme, ale obaja vieme, čo si myslíme .. Prečo si nudny, čím si sa stal?

Anna. Neviem... Si taká krásna, mladá...

L u d m i la. A takto začíname na jar pracovať - ​​​​pozri, aký budem! Ah, nasa zahrada! Vchádzaš do nej ráno, keď je pokropená rosou a horí na slnku, - akoby si vošla do kostola! Točí sa ti hlava, zastavuje sa ti srdce, začínaš spievať – len opitý! Zastavím sa a moja matka kricí - spievaj! A niekde nad kríkmi vidím jej tvár - láskavú, milú, materinskú tvár!

A n na (potichu, akoby neveril). Láskavy? Mily?

L u d m i la. Nu ano! Un co? Pamätáš si, ako sme sa hrali v tejto záhrade?

P a e l (vstúpi). Ce să klebetis? ..

L u d m i la. Preco je toto?

Paul. Chcem ťa obdivovať!

L u d m i la. Vypnuť...

Paul. Nebudem splacať!

L u d m i la. Sialeny!

Paul. Tu, Anna, s čím ma diabol spojil... na celý život.

L u d m i la. Klames! Sám si sa predo mnou plazil na kolenách ako žobrák ...

Anna. Prestan!

L u d m i la. Chápeš - pe mi nemôže nič urobiť... tak ma dráždi rôznymi špinavosťami. Dali mi otrávenu sibirsku mačku ...

Paul. Poškriabal ma... vôbec som ho neotrávil... prehnal sa...

Ľudmila (vyskočila). Drž hubu, opica! Nevidím... (Rýchlo odchádza.)

Pavel (potichu). Utiekla...ano! Nevidis?

Anna. Ce gând, Paul?

P avel (úškľabne sa). Nick. Nie je to pre mňa dobré, nech to vydrží aj ona! (Zrazu úprimne a zanietene.) Anyuta, pomôž mi, pre Krista! Dám ti, čo budeš chcieť... peniaze, ak bude treba, dám ti peniaze, keď ocko zomrie! Pane - dám všetko ... všetko!

A n n a (gând). Čo môžem urobiť?

PAVEL (potichu, žalostne). Oženil si sa z lásky - nauč ju milovať ma... nauč ju! Milujem ju tak veľmi - neexistuje žiadna miera! Ona spí a ja kľačím pri posteli: "Luda, Lyudochka, nikto ťa nebude milovať tak ako ja!" "Ja som skôr, že nie je pre čo žiť, ako ty," hovorím jej a ona spí... Anna, pomôž mi!

A n n a (nariclo). Ukľudni sa, niekto ide...

Paul. ce eu? Nech všetci idú... každý vie!

NATALIA (vstúpi). Paša, mama volá... (Podozrievavo sa na nich pozerá.) Skôr sa hnevá.

Pavel (odchadza). Vždy je nahnevana.

NATALIA (nasleduje ho). Porazil si tam úradnicku...

Paul. nu un co? Treba ich poraziť...

A n n a (Natalyi). Natasha, počkaj chviľu.

NATALIA (vracia sa). Dobre.

Anna. F-fu... vyzerá to, že ma porazil! ..

Natalia. Sťažovali ste sa na svojho manžela?

Anna. Zdá sa, že s ním vychádzate dobre?

Natalia. Som rovnaký so všetkými.

Anna. Nie je to nuda?

Natalia. preco?

Anna. Áno, si taký mladý ... tu nie je žiadna zábava ...

Natalia. Un manzel?

A n na (úsmev). Ce să faci?

NATÁLIA (poucne). Veľmi sa snazí, aby sa nenudil... a rozosmieva vás, to je všetko. Okrem toho, teraz vôbec nie je taký čas, aby ste sa chceli smiať ...

A n n a (zaujem). un nu?

NATÁLIA (s presvedčením). Urcite! Teraz sa už nedá žiť ako predtým... musíte sa presťahovať do mesta... a všetko by malo byť inak...

A n n a (vážne). Ako?

Natalia. Stále si to neviem vysvetliť... Veľa o tom premýšľam, ale neviem... Len treba žiť v opevnených mestách, kde je veľa policajtov a vojakov... ú prevedení tichí ľudia, sestra Anna. Všetci začali premýšľať a tajne sa medzi sebou rozprávať ... a chodiť Iný judia... jeden z nás sem prišiel, tak všetkých presviedčal, že každé podnikanie je hriech a netreba nič robiť! vtedy som sa velmi bala...myslite co by to mohlo byt ked uz zase nikto nepracuje?

Anna. Cho si však...

Natalia. Mám choré dieťa a v noci málo spím, ale stále myslím na iné veci. Ale som ešte mladý a oni ma nepočúvajú, keď hovorím... ale ty, ďakujem, počúvaj... To je pre mňa veľmi príjemné.

P r o h o r (vstúpi, nahnevaný). Kde je Vassa?

Anna. neviem.

Natalia. Isiel do továrne.

P r o x alebo r. sacra...

Anna. Odkiaľ si?

P r o x alebo r. Spinavy? Odholuba. Etiópčania - už tri mesiace žiadam opraviť schody - nechcú! Toto je zamer, Anna, takže vieš! A ak vletím do pivnice, zlomím si krk, bude to zmanipulované, áno! Bude la Paškinova chiromantika!...

Anna. Oh, strýko, o čom to hovoríš?

P r o x alebo r. Ja to viem... Nevieš, ale ja... minule som sedel v holubníku a ktosi potichu otvoril pivnicu, posunul schody na samý okraj a zabuchol dvere z dvora. Tmavy. V pivnici je vlhká podlaha ... skoro som odpadla. ako tomu rozumiem? Koho sú tieto veci trestné, há?

N a talya (Anna). Ak dráždite Pashu, môže urobiť veľký hriech, inšpiroval som to Lyudmilochka ...

P r o x alebo r. vezi? A Valaamov zadok hovori to isté...

Natalia. Absolutne sa mýliš, keď ma porovnávaš so somárom...

P r o x alebo r. Nu e bine! Pamätáte si, kto hovoril jej ústami...

Natalia. Je mi to jedno... Som dcéra obchodníka...

Anna. Ty, Natasha, zbytočne posilňuješ nepriateľské myšlienky svojho strýka...

Natalia. Strašidelné myšlienky sa nedajú skryť. Sám vieš, že nešťastní ľudia sú vždy veľmi zlí...

P r o x o r (zabava). Ce să? Aká holubica s hadou mysľou, čo?

NATALIA (urazená, odchádza). Myseľ je veľmi jednoduchá... prepáč! Toto je najľudskejšia myseľ...

Anna. Oh, strýko... prečo jej to robíš?

P r o x alebo r. Nick, jedz! Nepáči sa mi táto temná duša v tmavých šatách! (Smeje sa.) Viete, raz som počula, ako snívala o budúcom živote so svojím manželom. (Napodobňujúc Natalyine spôsoby.) "A tak, Senya, ležím vo fialovej zamatovej kapucni a pod ňou je jedna čipkovaná košeľa ... alebo sedím na druhu kelk shoze" ...

A n na (úsmev). Muzica Lehátko de...

P r o x alebo r. Nu nevadi! (Opäť napodobňuje Natalyu) .. A všetci vám závidia, keď sa na mňa pozerajú, - ach áno, Zheleznov Taká je jeho žena, áno! Senka, blázon, vzdychá...

A n n a (vážne). Zvlastna žena... nerozumiem jej! Taký...akoby nerozumný...

P r o x alebo r. Čert vie lepšie, čo je zač... Niekedy, brat, tak vyvaľuje oči... Ach, už ich mám dosť!...

Anna. Cho s nimi zijes?

P r o x alebo r. Bum! Povedala cravate! Všetky moje peniaze sú tu zviazané z milosti Zakharovej ... Vytiahnem ich a - zbohom, moji polokrvní podvodníci! ..

Anna. Kde si?

P r o x alebo r. Do Moskvy, do hlavneho mesta! (Záhadne sa k nej nakláňa.) Mám, brat, isté ovocie nešťastnej lásky... ha-aroshiy, Anna, ovocie dozrieva!

Anna. Ako la?

P r o x alebo r. Bum! Študent je už ... ten najlepší hrnček!

Anna. A - matka?

Pr o x o r (nie hneď). Zomrel... prepáč! (Opäť väčšia zábava.) Nazýva ma nečakaným otcom – veselým čertom! A - na nič sa nepýta, čo? Videli ste tieto? Nie naša krv, nie... Pije, sakra, pár... Divadelník, pozná všetky herečky... Študuje mytologické...

Anna. Filologicke.

P r o h o r (s presvedčením). Nie, povedal som správne - existuje veda o mytológii ... on, brat, mi podrobne povedal, a dokonca aj ja sám som čítal o gréckej vojne, o Odyseovi ... Tu, brat, Odyseus bol darebák! Klamal - úžasne! Je to ako isť do pekla, vieš? A ako v pekle - nič nie je strašidelné, ale iba - veľká nuda? .. Tento môj Peter je tiež zdravý klamať!

Vs a (v cene). Mier rozhovoru. Na koho sa Natalia hneva?

Anna. pe o? Ako sa hneva?

Vsa. Postaví sa doprostred chodby a odlomí kefy na vreckovke... celé biele, dokonca aj modré... (K Prokhorovi.) Tu si ťa holubník pýta.

P r o h o r (chôdza). Bude cakať...

Anna (očami a opatrnými gestami žiada matku, aby odišla. Semjon sa vratil z mesta?

Vsa. Neviem... un potreboval de som ho... Pôjdem sa pozrieť... (Odchádza.)

P r o x alebo r. Poďme hrať karty, nu? Zavolajme Lyudmila, Natalya...

Anna. Nuž, poďme... Takže odchádzate z podnikania?

P r o x alebo r. Nevyhnutne. Starnem ... a vôbec - o čo ide? Je la strane, vezi! Kedysi to bolo - pri prechádzke dedinou - sa cítite ako gentleman ... a teraz sa ľudia síce stále klaňajú, ale preto, aby zakryli zlé oči ... Čo je toto za život? Toto, brat, je grécka Ilias - všetci sa snažia šikovnejšie udrieť po hlave... Okrem toho som vždy nebol taký horúci obchodník... ale čo ma teraz zaujíma?

Semyeong (vstúpi). cine ma volal?

Anna. matka.

S e m y n. A ona hovori - ty! Takže ma nikto nechce? Je to dobre!

P r o x alebo r. Bum! Budem nasledovať Lyudmilu. Semyon, chceš hrať karty?

S e m y n. Môcť. Hej, bratia, pekne v meste! Všetko je pevné - kamenné domy ... svetlé, čisté ... A ľudia sú rôzni - rozhovor je široký ... vedia o všetkom ... Myšlienka je tam, politika je iná ... zaujímavé prípady .. .

P r o h o r (odchádzajúci). Dámy su crasne...

S e m y n. Stal som sa... suknickarom!

Anna. Vážne si myslíš, že on a Ľudmila sú... nezbední?

Semyeong (s potesením). Salit? Pozri, ty... a čakal som, že to povieš! Šikovne som to nazval... Tu to je, mesto... všetko učí! Áno, on, strýko, samozrejme, je nezbedný ... a ako ... sám som počul, ako ju raz učil ... oči mi od hanby vyskočili ...

Anna. Ce ucil?

S e m y n. No nie je to fer povedať.

Anna. Chai, cum zenaty!

S e m y n. To je jedno... ale ja som fakt nechápala... o deťoch... ako je potrebné, aby sa deti nerodili... No on! Ten vtipálek... jeho pripad ho neutešuje...

Anna. un ty?

S e m y n. da? Vidíte - v dlaždiciach a tehlách je málo radosti ... okrem toho sa ľudia zachmúrili ... stráže a prísnosť ... opilstvo a bitky ... je to nuda! Otec zomrie - budem žiť v meste ... vidíš sa úplne inak, keď sú všetci ľudia naokolo rovnakí ...

Anna. Nu, cine bude riadiť obchod?

Semyon, cho sa deje? Je to znížiť... rašelina je nerentabilná na prácu... a zvyšok - matka a Michajlo... nech kopú... A v meste - otvorím predajňu zlatých vecí... y-Áno! Zapnute Hlavna ulica, na Dvorjanskej .... A nápis: Klenotníctvo Semyona Zheleznova je klenotníctvo! A to slovo je take jemne - yu! Nad obchodom bude byt... Kúpim harmónium, zahrám si na ňom... wow!

Judmila (beh). Anna, cioď po nich...

Semyeong (vystrašený). koho? SZO?

L u d m i la. Strýko Prokhor Pavel...

S e m y n. Tu...prosim! Tu sú tí a vy! Anna, cho si, choď!

Anna. kam pôjdem? Zasiahnite viac! Choi Sam!

Semyeong (chodza). Ja... cho som ja! Aky policajt...

L u d m i la. Panoul De ce je toto za zhivot?

Anna. Nick Luda...

L u d m i la. Keby len môj strýko zabil Pavla... je mi ho ľúto... je taký odporný!

Anna. Na co su?

L u d m i la. Pavel povedal, že mi nedovolí hrať karty, ale prišlo mi to smiešne ... strčil ma a kričal a môj strýko za vlasy ...

A n n a (pokojne). Mus...

L u d m i la. Nechutne...

Anna. Chceli by ste takto žiť!

L u d m i la. Šťastie je drahé, aj keď malé... (Zamyslene.) Ale aj tak, ak si na to spomenieš, bude to ľahšie... .. so drahé... know to?

A n n a (objal ju). Eno, ja viem...

L u d m i la. Cítite sa v takej chvíli ako najbohatšia kráľovná, však? A nič vám nie je ľúto, nič vás nemrzí - aj keď prijmete smrť ...

B a c a (ide). Aký je vaš hluk?

ĽUDIA (ruti sa k nej). Ach, mami, urob nieco!

Vsa. Nu, čo ste este urobili?

L u d m i la. Nick! Boli tam, Pavel a jeho strýko, pohádali sa...

Vsa. Opäť! Pýtal som sa ťa, Luďka...

L u d m i la. Nemžem! Viete všetko ... koniec koncov chápete - nemôžem byť láskavý! Sám si to povedal - človeka neoklameš...

Vsa. No choď, choď... presvedč ich... obaja hlupáci...

Judmila (ide). Ce pôjdem?

Anna. Robite la casto?

V a s s a (sedieť pri krbe). Je to tretí rok... Niekedy to tak chytí za srdce... Ja by som... zobral každého, a... Ľutujem Pavla! Ach Anna, pregătit...

Anna. Lyudmila tiež nie je sladká.

Vsa. Jej? Ona sa nevzda...

Anna. Čo je s jej strýkom Prokhorom?

Vsa. Nie je to Prokhor, ale darebák! Sám som sa dozvedel dievčenské tajomstvo... nu, používa ho... áno! Vyuzi to, pes!

A n n a (potichu). To je to, čo, keď si ľahneš, prídem k tebe.

V a s s a (alarma). Un co? Preco?

Anna. Musíme sa porozpravať. Tu sa priznali.

Vsa. Prokhor?

Anna. A on. Vies, že má syna?

Vsa. Nie sam, poď! dobre?

Anna. Jeden - chce adoptovať.

B a s (stúpajúcim). Klames? Bojis sa?

Anna. Așa spune.

Vsa. Nu...a-koniec! Preco pracovali? Na cho ste boli hrdi? Nie, nemožete... to je nemožné!

Anna. Semyon sa chce presahovať do mesta...

Vsa. Atât de bine?

Anna. Un Pavel tiez!

Vsa (približne). Bu ticho! Najdem mu miesto!.. (Ticho.) Ale kam idem? Kam idem, cho?

(Vzrušení kráčajú - Prokhor, Semyon a Natalya.)

S e m y n. Natasha! Prestan...

P r o x alebo r. Dostaňte mi tohto blázna!

Natalia. Who tu okrem mňa povie pravdu?

S e m y n. Natasha, pamätaš si - th! Nu čo ťa to zaujima? Pľuvať!

Vsa. Čo maš?

P r o x alebo r. Tvoja nevesta sa rozhodla rozčúliť - prosím!

NATALIA (k Prokhorovi). Sami ste zmenili Pashu na divokeho muža ...

P r o x alebo r. Semyon, prekliata hlava!

Anna. Strýko, ty si tu najmúdrejší...

P r o x alebo r. da? Dlho ma privádzali do šialenstva... Vieš - on, darebák, po mne švihol nožom, čo?

(Ľudmila vošla, sadla si do kúta a odtiaľ nehybne hľadela na všetkých.)

Natalia. Je to všetko tvoja chyba...

Vsa. Semyon! Máš moc nad svojou zenou?

S e m y n. Budes, matka! Všetka sila a moc a nie je komu veliť...

Natalia. Nie, všetko ti poviem! Rozmaznali ste Ludmilu...

P r o x alebo r. Oklamať ťa! Áno, ona - pred manželstvom... (Všimol som si Ludmilu.) Nie, ako sa má, Anna?

L u d m i la. Povedz mi - čo som robil pred manželstvom?

V a s s a (prísne, potichu). Lyudka! Drž hubu... čo si?

P r o x alebo r. Všetci choďte do močiara!

L u d m i la. Leagăn, așa lovit!

P r o h o r (odchádzajúci). Pokaj! Budem ti šliapať na jazyky!

L u d m i la. Zbabely... eh!

Vsa. Hovorim ti - drž hubu!

L u d m i la. Chokoľvek, mami! Teraz bude Pavel vedieť... bude vedieť všetko!

Semyon (svojej manželke). Pome! Tu začina niečo iné...

L u d m i la. Tu je Natalya, nebude mlčať!

NATALIA (odchádza). Ačo si thoughtliš ty? Ja naozaj nie som podvodnik...

S e m y n. Pamätaš si - da! Un nick viac!

L u d m i la. Oh! Opustil by som celú svoju kožu, len aby som utiekol... len aby som utiekol!

Vsa. Tu je Anna... vezi? Nikto nie je ničím viazany... nikto! Chytiť a utekať!

L u d m i la. Nemám sa čoho chytiť ... nič nepotrebujem! Opustiť život, život...

Pavel (chodí, čelo má zviazane). Matka - pre mna peniaze.

Vsa. Ďalši...

ĽUDIA (napoly plačúci, napoly smejúci sa). Ah dobre! Bože...

Pavel (potichu). si moja matka? Anna

V a s (čudné). Čoskoro ti nájdem miesto, Pavel.

Anna. Moja rada - nechaj ho isť! Boh vie, choho je Schopny...

Paul. Nebojim sa ho!

Anna. Tu pribil Pavel...

Paul. Klama!...

Anna. Pasha je slabý človek ... ale aj slabý, nahnevaný, možno ...

B a s s a (uprene sa na ňu pozerá). Timpul lui Prestaň!

L u d m i la. Cho si, Anyuta, ako keby si naznačoval...

Vsa. Ľudmila, choď preč! Pavel, choď aj ty... prídem k tebe! (Obaja odídu, Vassa prešla cez izbu a zastavila sa pred svojou dcérou.) Na čo myslíš?

A n n a (nenápadne). da? Ce?

Vsa. Nepredstierit! Rozumieť. (Znova kráča.) Pavel je môj syn, pamätáš?

ANNA (v rozpakoch). Nerozumiem...

Vsa. Klames. Len veľmi ty. Myslíš, že keď brat privedie strýka preč...

Anna. Cho si, matka! F-fu!

Vsa. vyhras?

Anna. Eno ja a...

B a s a (namosúrene). Nebolí, si šikovný... nie! cine tam este je?

M a x a l. Bună seara!

Vsa. dobre?

M a x a l. Nie je to dobré... Veľmi ťažko sa mi dýcha.

Vsa. Pán by to čoskoro vyčistil!... Prešiel piaty týždeň, dusil sa. Jeho oči sú jasné ... je jasné, že všetkému rozumie ... Bol by mučený ...

M a x a l. Zostalo toho málo, ako vezi.

B a c a (ide). Počkaš ma tu...

Anna. Zivot je s tebou zlý, Michail Vasilyevič!

M a x a l. Horšie ako to, pane! Všetko je zmätene ... všetko!

Anna. Ako sa to skonči?

M a x a l. Invizibil...

Anna. Pre matku je to ťažké... Ale strýko Prokhor zjavne nechce pomôcť...

M a x a a l (stlačený). pe? Pomoc?

Anna. prečo si taký prekvapeý?

M a x a a l (výsmešne). Panoul Takže...

Anna. Nu, oțel...

M a x a l. Moje prekvapenie je jednoduché! Zakhar Ivanovič, tvoj otec, hovorievalo sa, že Rus často omylom vezme svoju hlúposť na svedomie... (Vstúpi Lipa.) Čo chceš?

Lipa. Anna Zaharovna

Anna. Preco to nevieš?

Lipa. Ich srdcia nie su dobré.

Anna (spýtavo Michaelovi). Ce?

M a x a a l (upokojujúco). Stava sa mu to.

Lipa. Zadusenie...

MIHAIL (pozerá na Lipu). Dusenie... Olimpiada vie... (Anna rýchlo odíde, pe Lipa zastaví znakom.) Nu?

Lipa. Ce?

M a x a l. Nevies?

Lipa. Nesukhlasim.

M i x ai l. Z choho?

Lipa. Nemosem. Strach.

M a x a l. I to hriesne?

Lipa. Alenie? Chai, človeče.

M a x a l. Takže. Uškrtiť syna nie je hriech, ale niekoho iného je hriech? Diesha nie je osoba?

L a p a (zakerne). Diesha! Pripomenia mi! Ľutujem ho...

M a x a a l (mäkšie). Pozri, blazon! Prokhor pozna tvoj hriech...

Lipa. A viete ... to znamená, že by ste sa mali tiež otráviť?

M a x a l. Ce kricis? Naschval? Pozri, holoca! Aj ja môžem náhodou... (Príde rovno k nej.) A nezlom sa, bude! Choï! Čo je dobrý prípad, dobre? Vypustite obe väčšie bubliny a dajte mu to! Nie je to jed, liek, pochopte! A - s Bohom, kdekoľvek chcete! Pamätaj: ak nezhrešíš, nebudeš činiť pokánie, ak nebudeš činiť pokánie, nebudeš spasený... Choď, choď! Nemate radi slobodu? Budeš žiť sám, čo? Dostaneš nemalú odmenu...Simladý, potrebuješ žiť...bez hriechu nebudeš žiť, Lipa!..nežiješ!..Mnohí...skúšali a nedokázali.. (Lipa odíde, podvolí sa jeho nátlaku; vraci sa, reptaj u. ) Predstiera, že je príliš... svinstvo! Lomaka... aj tam!

P avel (nazerá dovnútra). kde je matka?

M a x a l. Išli sme do Zakhara Ivanoviča.

Paul. S kym sa rozpravas?

M a x a l. Mnou...

Paul. Našiel si spoločníka... tiež!... Pozri – podvedie ťa!

M a x a l. Ďakujeme za upozornenie! Prijímam to ako odmenu za moju službu pre vás.

Paul. Ber to ako chceš... aspoň ako láskavosť. (Zmizne. Michail trasie päsťou za Pavlom, chodí okolo s rukami za chrbtom a luská prstami. Vassa, Semyon a Natalya kráčajú.)

V a s s a (Michailovi, namosúrene). Zdá sa, že náš strážca končí...

M a x a a l (skloní hlavu). A Prokhor Ivanovic má ďalší zachvat...

V s (deti). Nu, co tu robis?

S e m y n. Ano, ty tiež...

Vsa. Hovor! Pošli po otca Yegora... No ačo ty, Natalya?

Semyon (odchadza). Natasha - da! ..

Vsa. Cho sa stalo? Ce ați spus?

Natalia. Takže... neviem...

Vsa. Nevieš... Choď k sebe.

Natalia. Je to tam strasidelne.

Vsa. Ce?

Natalia. Je to strašidelné... Môžete počuť, ako si píska...

Vsa. Choch, choch! Nie je sa čoho báť... všetky smrti sú odsúdené na zánik... Som starší ako ty, ale nebojím sa... (Natalya potichu odíde a zabalí sa do šatky.) Mám strach. .. nebojíš sa jesť chlieb... Prokhor má záchvat, hovoríš?

M a x a a l (potichu). Áno, pane... (Začalo.) Chu? Tu...

A n a (vbehne, vystrašene šepká). Počúvaj - Lipa otrávila svojho strýka...

Vsa. zomrel?

Anna. neviem...nie...

M a x a a l (ponáhľa sa). Tu... teraz policia... potrebujeme policiu...

Vsa. Stop! kde? Anna - netrap sa...

Anna. Un plâns...

Vsa. Michailo - tu jej...

Anna. Treba lekara...

B a s a (prísne, potichu). Počkaj, hovorim! (Pribehne Lipa a ponáhľa sa k Anne.) Čo si to urobil, kacir?

LIPA (ruti sa k nej). Oh, ja som... To je ono, to je ono...

Vsa. Bu ticho! Prvýkrát mu dávaš lieky, čo? Nevieš koľko potrebuješ?

Lipa. Nechaj ma isť, preboha!

Vsa. Viete, akí ľudia sú za takéto chyby vo väzeni? Ako sa môžeš mýliť, čo?

L a p a (ničomu nerozumejúc). Cho sa bude diať? Ah, cho sa mi stane?

M a x a l. Ah, blazon! Necham ju...

V a s s a (strkajúc Lipa do svojej kancelárie). Ticho! Sadnite si! (k Anne) No a čo ty, dobre? Cho sa trepeš, však? Stala sa chyba, dievča podalo nesprávny liek ... stáva sa! Nestava sa to? Majiteľ domu umiera, márnosť, dievča je samo, zrazilo nohy ...

A n n a (potichu). Rozumi...

Vsa. Nie je tu nič, čo by ste mali pochopiť! Váš afaceri je vedľajší, áno! Choď za ním, pomôž mu tam...

NATÁLIA (bezi). Choďte rýchlo - strýko Prokhor ...

A n n a (nedobrovoľne). zomrel?

NATALIA (cuvne). Och, sestra, cho si?

VASA (pozerá na Nataliu). Cho si naozaj, Anna? Preco de zomrel? Túto zimu mal dva záchvaty - no zostal nažive!

Natalia. Ah, bál som sa... Pane! Zošmykol sa z bedele... trhne sa, škytá...

Vsa. Skytavka! Aká vaseň, pozri! Aj ja občas po večeri štikútam, ale kto sa toho bojí? Choď k nemu...

Natalia. Poď, soră!

(Anna, ktorá sa so strachom pozerá späť na svoju matku, odchádza za Natalyou. Vassa vojde do kancelárie, podíde k skamenenej Lipe, postrčí ju.)

Vsa. Zobuď sa, čert!... On žije, počuješ? Naziv! Tak, že sa roztrhajú, zahynu!

M a x a a l (olimpiada). Tato chyba je draha...

Vsa. Drop ju!

L a p a (padnúci na kolená). Vassa Petrovna... Urobil som to schválne... Naučil ma, tu je! Moja draha, prepač...

Vsa. Choď, choď do svojej room! Poculi ste?

L a p a (vstávanie). Nie je to moja chyba... Pane...

Vsa. Blazon!

M a x a l. Deci, să vă spun...

Vsa. A váš feršal je hlupak!

M a x a l. Niečo nie je v poriadku, hovorim...

Vsa. Áno, a ja som tiež... spoliehal som sa... Nu, čo budeme teraz robiť? Poď sem! Hovorme cisto. (Ide do svojej kancelárie.) Najprv - Lipka: dohliadajte na ňu! Aby neovolal! pochopen?

actiune TRETIE

Jedalen. Door su zatvorene. Pri krbe VASSA, oblečená v smútku. A chodí a fajčí. Semyeong sedi pri stole.

Semyeong (zívajúci). Chceli by ste piť caj? Je cas.

Vsa. Ešte neprišlo štyridsať minút.

S e m y n. Nu, štyridsať minut! Koho zhivot? Môj život! Ak chcem - stratím štyridsať minút, ak chcem - preškrtnem celú hodinu. A potom - mesiac ... (Položí nohy na stoličku.)

Vsa. Ek ty, otec, zvíjajúci sa.

S e m y n. Eno, je to nudne! Moja žena je chorá... Nemôžete hrať karty... Krv zamrzla, preboha!...

Vsa. Od smrti jeho otca neprešlo štyridsať dní a ty - on-ka! Karty de...

S e m y n. Štyridsať dní, štyridsať minút... ak sa, prosím, radujte! Natalia je tu...

Vsa. Nerv... Aké nervos? Mám štyridsaťosem rokov...

S e m y n. Opäť - štyridsať! ..

Vsa. Nikdy sunt neutru...

Anna (hodí ohorok cigarety do krbu). Ani moje nervy nie sú v poriadku ... Dom je obrovský, duní ... nejaký šuchot ...

Vsa. Potkany. Eno, Prochorovove holuby.

Anna. V noci vŕzganie...

Vsa. Takže - suchý dom - od ...

Anna. Tiene sa pohybuju.

Vsa. A toto nie je nič iné ako Lipa kráčajúca ... to je ona ...

S e m y n. Nu, matka, nepamätaj si ju...

B a s a (premyslene). Prechádzky un prechádzky...

Anna. Neveríte, že existujú samovraždy.

Vsa. neviem. Prečo by som to mal vedieť?

S e m y n. Tu je duda! Mama veri len v ruble...

B a s (neskodne). Ty Blazon, Semyonushka! Pre koho sme s otcom setrili ruble? Ako pre copii. A nestoja ani za rubeľ... Nemohla by si mi porodiť zdravého vnuka... nemlčala by si, nechceš.

Semyeong (približne). Klamet!

Anna. Senya!

S e m y n. mala som zdravé dieťa...

Vsa. Od služky.

S e m y n. nu un co? La bolo? A čo slúžka, tak ty sám si ma k nej priviedol.

Vsa. A diesha sa narodilo mŕtve. Tu, Anna...

Semyon (vyskočil). On sa vôbec nenarodil mŕtvy, ale ona sama - povedala Natalyi všetko, nie je čo klamať! Niečím si ju vystrašil... a celý život si ju strašil týmto dieťaťom... preto sa udusila... áno!

B a s a (pokojne). Tu, Anna, počúvaj...

A n na (rozhorčene). Ako môžeš povedať... také špinavé triky, Semyon? Pentru a fi hrozne...

Vsa. A ty - počuvaj! Si aj mama, pristane ti to...

S e m y n. Darmo, Anna Zakharovna, nasávaš svoju matku ... tvoje výpočty sa nenaplnia, nie! (Odíďte a silno zabuchnite dverami.)

B a s (úškľabkom). Vidieť ako!

Anna. O, matka! Až teraz si uvedomujem, aké to musí byť pre teba ťažké...

Vsa. Nick. Nie som citlivý... A chápeš, potrebuješ to...

Anna. Niekedy sa o teba dokonca bojim...

Vsa. Neboj sa... Preco?

Anna. Un nerozumiem všetkemu...

Vsa. Nu len niečo, caj, a nikto to nepochopí. Tu v mojej malej hlavičke sa hemžia rôzne myšlienky ... bzučia ako osy, ale - neexistuje pre ne odpoveď, nie je povolenie! ? Áno...a budeš o tom premýšľať, počkaj... Tu som, hlúpo chrániac jeho zdravie, vpustil som do domu jeho milenku a on ma - týmto mojim malým hriechom - strčí do Zenki ... A zdravie - stále stratil, darebák ... niekde v dedine schmatol niečo, čo nebolo potrebné ...

A n n a (potichu). Je pravda, že dieťa...

Vsa. No co ak je to pravda? Poď? Cho sa malo urobiť?

Anna. D-Neviem... Nerozumiem - preco?

Vsa. Takže ste ma odsudili! A keď sa dostaneš k veci, urobiš to isté, Anna. Dovolili by ste, aby vašou prácou žilo mäso a krv niekoho iného?

Anna. Je la paleko. Nechcem na to myslieť.

Vsa. Len premýšľaj, drahý... premýšľaj o všetkom!

Anna. Matka! A strýko napísal svojmu synovi dva list...

V a s (spustene). Oh com? trimis?

Anna. Zavolajte ho sem...

Vsa. Nume? Ieho? Spravny?

ANNA (vyťahuje listy). Tu su pismena...

Vsa. Prietene?.. Aha! Neposlané... Počkaj!... Nu, kam ich pošleš?

Anna. Nemyslím si, že by sa mali posielať...

Vsa. Áno môj priateľ! Am comandat! Nie nie! Ty šikovny! Vezi: tu je žena! Nie, nie psy udržujú dom, my ho držíme. (Podišla k dcére a položila si ruky na plecia.) Predaj to!

Anna. Cho si, mami!

Vsa. Sto za oboch - chcete? Sto!

Anna. Berte ... aj urážlive, správne ...

Vsa. Bez urážky, Anna! Viem, že je to urážlivé - hlúposť je urážlivá. Si matka, pamätaj ... pre deti - nie je sa za čo hanbiť - to si pamätáš! Un nema chybu! Takže viete - nie je to hriech!

Anna. Si úžasny!

V a s s a (skryl pismena). Všetky matky sú úžasné! Veľkí hriešnici a - a veľkí mučeníci! Pánov súd bude pre nich hrozný ... ale pre ľudí - nebudem činiť pokánie! Skrze nás žijú všetci ľudia - pamätajte! Matka Božia, moja matka, všetko poviem - ona to pochopí! Zľutuje sa nad nami hriešnikmi... či nepovedala archanjelovi: "Pro, modli sa za svojho drahého syna, aby aj mne prikázal trpieť v pekle s veľkými hriešnikmi" - tu je!

A n na (láskavo sa usmieva). Prišiel som - považoval som sa za múdrejšieho ako ty ... lepšieho ... správne!

Vsa. Nič, počítaj! Vidim... je to take! Ak sa pomýlite - upozorním ... nič, dcéra!

Anna. Nu dobre... počkaj! Ako je to s pismenami? Keď sa uzdraví, napíše ďalšie a sám ich pošle? A potom - podľa doporučených objednávok mi posielať - kde sú účtenky?

Vsa. V kancelarii je veľa starých. Michajlo to zariadi - a prepíše mesto a priezvisko, nalepí pečiatky ... nič, hotovo! Toto je prazdne! Keď si otec zobral do mesta milenku, dokazali sme to! Pozri, cez koho de Prokhor neposlal iného.

Anna. Samozrejme ze budem!

Vsa. Za Luďkou - pozri! Je la diesha.

Anna. Su v hadke. Áno, hovori mi všetko.

Vsa. Pozry! Ak Prokhorovove peniaze zostanú u nás, potom sú tu peniaze vašich detí ...

ANNA (sklopí oči). Neriesh, mami, o Tom...

Vsa. A nie ste finta! Nosim ok, všetko vidím...

Anna. Vždy si taký... veľmi priamy.

Vsa. Nu ano! A ty urob to isté so mnou...

Anna. Dnes je prvý deň, keď ťa vidím...

Vsa. Počuvaj, som tvoja matka! A vaše deti - matka ... počkajte chviľu! Niekto prichádza... (Dvere sa potichu otvoria - vchádza Natalya, slabá, bledá.) Čo sa to tu točíš, kura?

Natalia. Povedali - piť čaj ... ale stále nie naliaty.

Vsa. Nu, kryt... Kde je Ludmila?

Natalia. Ozval sa stryko.

Vsa. Takže! .. Nu ... (Dáva Anne znamenia očami, ukazuje na dvere, ona nerozumie.)

A n n a (odchod). Dobre.

V a s s a (za Natalyou). Si lepsi?

Natalia. Nemôžem spať... a moje srdce túži... Opäť za mnou prišla manželka Klyamzinopho úradníka...

Vsa. Funguje spravne.

Natalia. Loc.

Vsa. A je to marne. Slzy

(Dunechka vstúpi, ticho sa ukloní, Natalya prestane zbierať riad a poddá sa jej. Vassa chodí po miestnosti a dvíha okuliare na čelo.)

NATALIA (vytrvalo). Boli by ste mu odpustili... na pamiatku zosnulého!...

Vsa. Mŕtvi nie su zapojení. A nemali de ste prekážať...

NATALIA (nahnevane). Caj, je mi ľúto ľudí!

Vsa. Ak nechcú pracovať, nemá zmysel ich ľutovať! Neboj sa, keď si dostal lenivú opatrovateľku – bez súcitu si ju odohnal?

Natalia. Tu je dieťa ... moje dieťa!

Vsa. Všade - copii! Aj ja mám chlapov ... a potrebujú dobrých pracovníkov. A keď im vybavím opilcov a lenivcov, aká som im matka? (Anisya, nová slúžka, prináša samovar.) Hej, PEC, špliechaš na podlahu!

A n a s I (Dunechka). Dajte mi kľúče od skladu.

Dunechka (potichu). Choď choď! Ja sám... (Obaja odchádzajú.)

Vsa. Dobré dievča ... zdravé, šikovné ... dobré! (Vstúpi Pavel; trochu opitý si sadne za stôl.) Mal by si si utrieť nohy, pane, pozri, ako si to zdedil!

Paul. Nu un co? Un zdedene...

Vsa. Takže! Dobre!

A n na (kricí na door). Matka!

Vsa. Idem... Čo je tam? (Odchody.)

NATÁLIA (ťahá ho za nos). Vonia ako vino...

Paul. Vonia.

NATÁLIA (po prestávke). Judmila...

Paul. Eno. Nu?..

Natalia. Zmieril som sa so str...

Paul. viem.

Natalia. Paşă

Paul. Ľutuješ všetkých... ale aký to má zmysel?

Natalia. Sme ako ty...

Paul. Un ty krivas? Nevedel!

Natalia. Osud îmi place. Obaja su sikovni...

Paul. Ste chytri? A ja som o tom nevedel...

(Dunechka chcela vojsť, ale keď počula rozhovor, skryla sa.)

Natalia. Nerob si zo MNA srandu! Mama si myslí, že som hlupák, nemám vstup do domu, som manželka majiteľa, ale žijem ako sluha...nepočúvajú na moje slová...

Paul. A je mi to jedno!

Natalia. Ako? Koniec koncov, aj vy - nemáte vôľu ...

PAVEL (opitý v teple). Teraz je koniec! Teraz sa čoskoro ukážem... Pôjdem do mesta... Pôjdem do Moskvy... všade! Fa pekla! Dom, pozemok a všetko... Nechcem! Nechcem... dos!

SEMYON Ah, spionule!

Natalia. Učila ju jej matka!

Dunechka. Čo ste vy, otcovia? Kde som...

S e m y n. Cho si robil za dverami?

Paul. Udrieť ju do krku... nu! Nenorocit starost...

D u n e h k a. Ja len... hovoríš... nezaškodilo by to, myslím... trúfam si porozumieť tvojim rečiam? ..

Paul. Nie, nemôžeš ma oklamať!

S e m y n. Nemôžeš ho oklamať! Je maestru odpocivania!

(Prokhor kráča, Anna a Lyudmila ho podopierajú za ruky.)

P r o x alebo r. Oh! Preco skandal?

Natalia. Odpočuvané tu...

L u d m i la. Lasă-te, Simon! Milujú mučiť ľudí!

Natalia. Un ty nemilujes?

P r o x alebo r. Pst... Žiadny boj!

S e m y n. Treba ju potrestať!

Paul. Pritisnúť jej nos do dverí, aby...

L u d m i la. Uf! Noroi!

S e m y n. Nie, nechaj ju piť olej z lampy...

Paul. Nu trebuie să spun...

A n n a (prísne). Nechaj ju, Simon! Doss! Choď do Dunya.

(Dunechka odchadza.)

N a talya (Pavlovi). Prichádza ďalší veliteľ...

Paul. Nie je to na dlho! Všetko na krátky čas!

S e m y n. Cho si, Anna, naozaj?

P r o x alebo r. Spamätal som sa... Tyurya!

Paul. A dnes večer pustím dve mačky do holubníka.

Anna. Paul! Neopováž sa naštvať svojho strýka!

Paul. cine esti tu?

Anna. Starsia sestra...

P r o x alebo r. Odis! necham ho...

S e m y n. Ty, Anna, Marne...

Natalia. Ty, sestra, si odstrihnuty kus...

Paul. Nechaj ju...nie dlho! Všetko na krátky čas!

S e m y n. Máš svoje a - coven!

(Vassa a Michail su pri dverach.)

P r o h o r (Ľudmila). Ačo tu bude o týždeň? Wow!

L u d m i la. Nic sa nestane.

Pavel (prokhorovi). Bude to tak, že sa ťa opýtam... do čerta s tým! To sa stane!

P r o x alebo r. Steniatko! Da sam...

Anna. Stryko! Prestan! Pavel

P r o x alebo r. Nehovorte mu o tom! Bude naschval!

Anna (Pavol). Toto... je pre neho zle! Doktor povedal, že môže zomrieť na záchvat.

P r o x alebo r. Nech sa paci! Nu - preco si? Ah...

L u d m i la. Presne tak, Anyuta...

P r o x alebo r. Začne la zamerne...

Anna. Netrap sa...

Natalia. Ako to o nas hovoris? Že je Paša darebák? Ako môžes?

P r o ch o r (Anne). Vyzeráš - ako hovori, čo? Pani, co?

B a s (vstup). Ponahľaj sa...

(Všetci sú ticho.)

M a xa a l (Prokhor). Sanatate buna!

P r o x alebo r. Ah, Bismarck... nadcha... reuma! Ahoj ahoj!

(Semyon sa smeje. Pavel neustále sleduje svojho strýka.)

B a s a (sadnúť si). Bol si to ty, Semyon, kto nariadil, aby prijali Klyamzinopho úradníka?

S e m e n. I. Pe dobry chlap. Cho pije...

Vsa. To nie je nick! Áno... Požiadala o to jeho žena?

S e m y n. Natasha s tym nemá nic spoločné.

Vsa. Hovorím o žene úradníka.

L u d m i la. Hovorene, Senya!

Paul. Sklapni!

N a talya (Ľudmila). Vobec nie! Spytal som sa Senyi... áno!

P r o x o r (kruti hlavou). Predbehli ťa ťažke dni, Vassa! Je trápne sa čo i len pozerať...

B a s a (pokojne). Ďakujem. Zľutuj sa nad sebou, nezabudni.

P r o ch o r (pochmurne). Musíš byť tesný, oh-oh! Nu, juda isli! Hovorí sa, že Rus je mäkký, láskavý...

Natalia. Kde su tí zlí? Nie sme zli...

Judmila (către Anne). Čo si myslite - nie zlé?

Anna. neviem...

L u d m i la. Podľa mňa povedali pravdu - zlí tu nie sú ...

P r o x alebo r. N-nu, dajme tomu! ..

Ľudmila (vzrušuje sa). Nie Tu sú všetci nešťastní... a preto nešťastní, pretože nevedia nič milovať...

Paul. Klames! Milujem...ja!

Semyon (žmurkne na svoju manželku). ENO!

L u d m i la. A nikto nevie, čo je dobre...

P r o x alebo r. Spravny! Toto sa nevie!

B a s a (namosúrene). Nu, čo je dobré, múdre dievča?

MIHAIL (opatrne hľadí na svoju dcéru). Hmm ano?. Stai zece...

L u d m i la. Vaša zahrada je dobrá, matka! Od útleho veku ho milujem a teraz, keď v ňom chodím, milujem ťa, pretože si ozdobil zem ...

V a s a (hrdo, Anna). Pocujes? Baba nieco?

L u d m i la. Niekedy je to s tebou strane...

M a x a l. Judmila, tine...

Vsa. Aruncă ju...

L u d m i la. Neboj sa, ocko! Keď sa pozerám na záhradu, pamätám si, ako si, ohýbajúc chrbát, kopal okolo jabloní, lesných plodov a kvetov ... Vieš, matka, to je dobré! Vy - viete, a okrem vás - nikto nevie dobre ...

P r o x alebo r. Nu zice...

S e m y n. Natalia - wow!

L u d m i la. A nebude vedieť. Nikdy! Všetko dobré ich prejde, prejde inou ulicou, všetko ...

Natalia. Aka prorokyna!

P r o x alebo r. Chce nieco?

Semyeong (stona). Ona a Anna, obe sa vyrovnajú svojej matke... Čo budú žiadať, alebo čo?

Vsa. Mal by si myslieť aspoň na seba a nie nahlas, dieťa!

Natalia. Nemá sa koho báť...

S e m y n. ENO!

Vsa. Čo je to za hlúpe slovo?

S e m y n. DA? Takže-ty!

Vsa. Ah, Semyon, Semyon!

P r o x alebo r. Luda

L u d m i la. Nechcem.

Vsa. A to nie je potrebne. Boh ti žehnaj dobre deti, Lyudmila.

ĽUDIA (kývne na manžela). Od noho? Aké dobré deti z neho môžu byť!

NATÁLIA (ťahá). Ni...

M a x a l. Eh...jazyk!

P avel (chytí pohár). Zabijem! (Matka ho strčila pod lakeť – pohár mu vypadol z rúk.) Čo si? Pre nu? Dobre... daj mi môj podiel, moje peniaze! Odošlite a buďte...

B a s a (tlací ho). Ticho!

Pavel (dusi sa slovami). Nenávidím všetkých... podpálim to! cine e pre mna? (Skoro vzlyká.) Matka... Si matka? stryko? manzelka? Nebun?

B a s a (namosúrene). Si pre každeho?

Paul. Ako zajačie psy ma otrávite - na čo? Daj mi moje a ja idem...choď!

Vsa. Čo je tu tvoje?

Natalia. Ako? Pe un Senino - všetko!

Anna. Buticho, Natasha!

Natalia. Z choho?

Vsa. Mokritsa - drž hubu, povedal som ti!

NATÁLIA (plače). Senya! Preco ja...

Anna. Wow aká hroza...

L u d m i la. si zo zvyku...

M a x a a l (dcery). Nenechajte sa zmiasť, prosim!

P r o ch o r (Anne). Dostaňte ma odtiaľto... Nemôžem!

Natalia. Čo sme my, Mali? Každý chce žiť ako chce...

P r o x alebo r. Anna, nectim sa dobre, kricia...

ANNA (rýchlo odíde do matkinej izby). Teraz, strýko... matka!

(Vassa jej zavola.)

S e m y n. Ty matka naozaj...

P r o x alebo r. Ľudmila... Poď, pomôž mi...

B a s a (kricí). Ľudmila, poď sem...

A n na (beží cez jedáleň). Práve v tejto chvíli, strýko... Vidíš, Pavel, tu - opäť, strýkovi nie je dobre...

Pavel (kricí). Ja som tu šéf... ja, naklonený! Nechajte ho zomrieť... a vy všetci!

P r o k h o r (zfialovel, vstane zo stoličky a zasyčí). W-w-w-ah... však? Michailo, vezmi ma preč, zabije ma!

PAUL (skáče pred ním). Un zabijem... wow! Barajul Ako...

(Všeobecný nepokoj. Natalya chce Prochora odviesť. Michail ho posadí na stoličku. Semjon chytil brata za ruku a kričí.)

Natalia. Pașa... odiď...

M a x a l. Dovoľte mi, upokojte sa!

S e m y n. Pashka - nu tak! Strýko - choď preč! Matka! Bojuju!

Paul. Povedal som ti to dlho... ty si mi to povedal... znova! (Prokhor strčil strýka do hrude, narovnal sa a kopal doňho. Pavel si zastonaný sadol na zem a a k synovi, ten sa toci na podlahe a drží jej nohu v rukách. Anna - sklonená nad strýkom. Semyon - blízko svoje mivoje drží svoje. za ruku a niečo jej šepká do tváre prosi.)

Semyon (svojej manželke). Poďme koskoro...

B a s a (Pavol). Cim je pre teba?

Anna. Povedal som Paul...

Natalia. počkaj...

Paul. Choď preč matka...

Anna. Daj mi trochu vody...

M a x a l. Rozumiem, vsak?

Judmila (otcovi). Nechaj maisť... Potom povieš...

B a s a (vstávanie). Apa Horuca?

L u d m i la. Áno, áno... v srdci...

M a x a l. tam to treba spravit...

L u d m i la. Nu!...

Anna. Spravny! Vezmi la... Semyon, pomôž!...

NATÁLIA (všetkých bdelo sleduje). Nedotýkaj sa ma, Senya!.. Obávam sa, ach!.. Nastavili Pavla zamerne... kam ideš?

(Michail, Anna, Semyon - odneste Prokhora.)

Vsa. Ce să syčis?

Natalia. am avut?

Vsa. Cho si povedal?

Natalia. Môžem, matka?

Vsa. Ce povoliť? dobre?

Natalia. Nie sme služobníci... teraz sme panmi!

B a s a (potichu). Von!

(Semyon sa vrátil, Pavel vstal z podlahy, ťahal za nohu, šiel k matke, držiac sa stoličiek.)

Natalia. Neplac! Senya - strigă...

Semyeong (snaží sa znieť pôsobivo). Nu, mami, dos! Ja mám dvadsaťsedem rokov, on dvadsaťštyri ... proti tomu nemôžete namietať! (Matka si zdvihla okuliare na čelo a hľadí na svojho syna.) Na čo sa pozeráš? Tu, bez ohľadu na to, ako vyzeráte - zákon dospelosti ... synovia - dedičia ... preto ... nie je žiadny spor! ..

V a s s a (pokojne aj Pavlovi). Choď sa pozrieť na svojho strýka...

Paul. Nechcem... nepojdem...

S e m y n. Áno ... Teraz - ako si želáme!

B a s (vzdych). Narodil si sa ako blazon, Semyon!

Semyon (vznietil sa). Vaše urážlive slová - odíďte! Som blázon, ale podľa zákona som pan! Un ty prosim...

A n n a (bezi). Matka... strýko sa zdá byť mŕtvy...

(Ticho. Pavel sa posadil na stoličku a hlavu si schoval za chrbtom. Strnulý Semyon žmurká očami. Natalya sa k nemu pritisla a triasla sa. Vassa spustila ruky a naklonila hlavu a otočila sa do predného rohu miestnosti nahbe Anna perlučnosti hlavu na (ňu pozerá prstami na hrudi. Strach na Natálii postupne strieda radosť.)

Semyeong (šepka). Tu su tie casy!

NATÁLIA (tiež šeptom). Teraz rozumies! Všetko robíme my!

A n n a (obom). Pst... buďticho!

B a s a (potichu). Pavel

Paul. Nie je to moja chyba, som opity...

S e m y n. Ahoj Pashka! Cho, frate?

(Vassa a Anna odchádzajú, ale Anna sa zastaví pred dverami.)

NATALIA (láskavo). Paşă! Povedz pravdu - nenaučili ťa, ako udrieť svojho strýka?

Pavel (neaven). Do riti... nezmysel!

Semyon (svojej manželke). čo to tu pišes?

A n n a (vstúpi). Vidíš, Pavel, čo si to urobil? Varoval som vás - nedotýkajte sa, však?

NATALIA (podozrievavo). Áno, dobre ... ako keby ste ho nabádali, stalo sa ...

Paul. nie som vinny...

Natalia. Boh posúdi – kto za to môže...vie!

(Chodia: Michail - jeho ruka je zabalená do vreckovky, Ludmila a Vassa. Ludmila odišla do kúta, sadla si tam a potichu plakala.)

Vs (slavnostne). Zomrel...

NATALIA (k manželovi šeptom). Pozri, ruka...

Semyon (chvenie, hlasno). kde? Koho ruka?

V a s (Natalya). O čom to rozpravaš?

Natalia. da? Povedal som mu, Semyon, že Michail Vasilievič mal jeho ruku...

M a x a l (takmer bez skrývania výsmechu). Ruky? Niekoľko poškodil, dotkol sa kľučky doori, keď niesli nebožtíka. Cho takto? Mňa to nebolí, ak ťa to zaujíma... vôbec to nebolí... Ale mimochodom - s pokorou ďakujem za pozornosť!

Vsa. Nu, všetci drž hubu! Lyudmila - prestaň! Pavel Cho urobime? (Hlas sa jej triasol. Odmlčala sa a pohybovala perami.) Viete, naša rodina nie je priateľská, z chatrče vynesú špinavú bielizeň a rozšíria sa o nás temné chýry...

Paul. Nechaj ma...

V a s (hluchý). Možno zasiahne policia ... tu - peniaze! Môj strýko má v našom businesse vyše stotisíc...

Semyon (manželka, šepká). Wow! To je všetko - da!

Vsa. Vie sa, že si ich chcel zobrať... Vidíš, ako je všetko neprehľadné... Varovali ťa - nedotýkaj sa, zabiješ... ale ty - schválne... Cítiš svoj hriech?

P avel (mrmle). Voi! Neťahajte svoju dušu... (Uvedomujúc si nebezpečenstvo, zľakol sa, vyskočil, pozrel na všetkých.) Nechcem... čo mám robiť, mami? Senya?

Vsa. Samozrejme, že sa ťa zastaneme - pred ľuďmi ... A pred Bohom, ako sa môžeš ospravedlniť? A preto ti radim, ak sa tento hriešny skutok pre teba skončí dobre, choď do kláštora...

(Všetci sú prekvapení. Ľudmila ako slepá žena ide k svokre a usmeje sa.)

N a talya (manzhel). Oh, să dobre! Rozumie?

PAUL (zmätený). nechcem! Cine eşti tu? Simon, ja nechcem!

B a c a (tvrdšie). Dám vám dobrý príspevok, budete tam žiť pokojne, neškodne, zvyknete si modliť sa k Bohu a modliť sa za nás ...

PAVEL (pochmúrne). Ľudmila...rada! Lyudmila - prepác! Pozri, ako je to so mnou... (Ohromená tvárou jeho ženy.) Aká rad... tá tvár! Mami - ďakujem! Vzal si si ma!

Vsa. Sam si chcel.

M a x a a l (tvrdé). Ano, ty sám!

Vsa. Pamätáš - vyhrážal si sa zabitím?

Natalia. Ako! A pamätam si to...

Vs (strasse). Ty mlis! (Potichu, ale neoblomne.) Tak, Pavel, prisahaj, že sa stávaš mníchom... Je to lepšie pre teba aj pre všetkých... . A budem vedieť, že môj syn je na tichom mieste, žije v cti. Ia la. Nu, premýšľajte... do zajtra a zajtra - povedzte svoj súhlas.

Pavel (manželke). Usmievaš sa na moju smrť? Na toto nezabudnem!

L u d m i la. Nie, Pavel, ja - na slobodu ... (Stojíc blízko Vassy, ​​​​ďaleko od manzela, ona, bez toho, aby opustila svoje miesto, kľačí.) Máš v sebe nejaku dobrotu? Lasă-mă Paul! Nechaj toho, pre Krista! Budem na teba spomínať láskavo, vždy ... prísahám - budem na teba myslieť s láskou v srdci ... sám, možno budem na teba tak myslieť! Jeden okrem tvojej matky! Ale's tebou nemôžem! Dotýkať sa ma bolí... hlavne po dnešku... Pavel!

(Všetci sú ticho. Vassa sedí so sklonenou hlavou, Anna jej niečo šepká do ucha.)

L u d m i la. Pasa! .. Moja draha - nechaj!

PAUL (deci startom). Nehovor... a nehovor! Nu... To je jedno... Rozvod, alebo čo, tam... dobre? Každopádne, zrejme...

(Ludmila vstala, podišla k nemu a bez toho, aby sa ho dotkla, pobozkala ho na čelo.)

P avel (odšstartoval späť). Čo si... ako mŕtvy! Preco si? Diabol... Matka, nepôjdem do kláštora, vieš... Nech ma súdia... Policia a je to... klameš! Zobrať si moje peniaze, áno! Daj mi moje peniaze, pôjdem...na kraj sveta od teba...nikdy o mne nebudeš počuť, nikdy! Možno - budem bohatý a vy - žobráci - prídete ku mne z milosti ... prikážem vám odviesť a pozriem sa z okna, ako vás vozia ... Dajte mi moje peniaze ... Je koniec!

B a s a (pokojne). Peniaze ti nedam.

NATALIA (nepokojne). Ako? Toto nie je mozne...

Paul. Nu, daj!

Semyon (potichu, láskavo). Tu-zakon! .. Dedicstvo, matka!

B a s (vzdych). Ste zbavený svojho dedicstva. Všetko je mi duchovne odoprete...

M a x a l. Celkom spravne, s...

NATÁLIA (k manželovi zabitá). Kovane!

B a s a (pri pohľade na ňu). V úplnom a nedeliteľnom vlastníctve.

M a x a a l (obchodné). Akí boli svedkovia: otec Yegor, Antip Stepanov Mukhoedov, ktorý je vám známy, ako aj vlastník pôdy Ryzhev ...

Semyon (zabitý). Matka... Preco sme taki? Ukáž mi nejaký papier... kde to je, papier?

M a x a a l (vyberanie papiera). Pravé - u notara, kópie, v počte dva - tu sú! Pre teba...a pre teba...

PAUL (odsúva papier). Netreba! Nevadí... neveril som vo svoju slobodu... a nič z toho nebolo... (Pomyslel si.) Nič sa nestane...

(Natalya plače a zakrýva si tvár rukami.)

B a s a (potichu). Ce e, Pavel?

PAUL (obzerá sa okolo seba). Zahnaní do kúta... Dobre... mnísi nie sú v pekle, žijú na zemi... no dobre!...

M a x a a l (upokojujúco). A ko žiju...

P avel (úškľabne sa). Zbohom, Ľudmila... áno, už si sa rozlúčila... No, z milosti - bozk ešte raz.

ĽUDIA (idek nemu). Len sa ma nedotykaj...

Paul. Nie... Choď preč! Diabli...

V a s s a (Michalovi). Postarajte sa o neho!.. Ponahľaj sa...

M a x a a l (odchod). Môžem urobiť vyhlásenie o smrti Prokhora Ivanoviča?

Vsa. Je najvyšší cas! Cho si si myslel?

Semyeong (žiaľ). Takže mama...

B a s a (mávajúc naňho). Ty - choď, choď! Nu, da sa ziť bez matky? Ano, ajs takým hlupákom...

NATALIA (neochotne sa uklána od pása). Prepáčte, matka, ak...

Vsa. Nu, dobre, choď, choď! Chcem sa na teba hnevať...

(Semyon a Natalya ticho odišli v depresii. Vassa vstala a zapotácala sa.)

A n n a (podporujúc ju). Cine eşti tu? Cho sa s tebou deje?

B a s a (sipotom). Voda... studená... srdce sa vznietilo...

(Ľudia utekaju.)

Anna. Si vyčerpaný...

V a s s a (trochu sa zotavil). Unavený... Ťažký...

Anna. Ako môžete okamžite - o kláštore ... Jednoducho - zázrak!

Vsa. Hneď! Roky som si myslel - kam to strčiť, nespal som stovky nocí ... Pre nás neexistujú žiadne zázraky ... neexistujú! Muzica Všetci...

ĽUDIA (vbehne). Nate radšej... (Vassa pije vodu.) Pane, v dome je mŕtvy človek, smútok ... ale - nič necítim! .. Mami, aká si pre mňa carovna!

B a s a (potichu). rad?

L u d m i la. Od začiatku budem žiť...

Vsa. Zi so mnou. Najs dobry clovek- Vydam sa. Nájdeš ... Deti ľudu a budem ich počítať ako vnúčatá ... Milujem ťa ... A ty, Anna, presťahuj sa ku mne, priveď deti. Synovia zlyhali... Budem žiť ako vnúčatá... (Počúva.) Záhrada nezmizne... Vaše deti v nej pobehujú... láskyplné zvieratká... Chu? Cho to je? A?

Anna. Nič nepočujem, mami!

Vsa. Nick? Počul som... Dcéry moje... je na mne veľa zla, veľa hriechu... síce proti zbytočným ľuďom, ale predsa... zľutuj sa nad nimi, keď sa premôžeš... Miluješ ma. .. mic! Nežiadam veľa - aspoň trochu! Koniec koncov, som muž... Tu je môj syn... môj syn... (Úzkostne vyskočí.) Kričí, čo? Strigăt?

L u d m i la. Nu! Cine eşti tu?

A n n a (laskavo). Všetko je ticho... Upokoj sa...

B a s a (neaven). Zdá sa mi ... (Po prestávke.) Nepoznám mieru ... nikdy neviem ... nikdy!

(Anna a Lyudmila si vymenili pohľady a naklonili sa k nej - ona si zložila okuliare, pozrela sa na ne a namosúrene sa usmievala.)

POZNAMKI

Prvýkrát publikované v "Zbierke partnerstva" Poznatky "na rok 1910", kniha tridsaťtri, Petrohrad. 1910, s podtitulom "Scény", a zároveň samostatná kniha s podtitulom "Matka", "Scény" vo vydavateľstve I.P.

Hru napísal M. Gorkij najneskôr na jeseň 1910: koncom augusta, začiatkom septembra 1910 napísal M. Gorkij jednému z redaktorov časopisu Sovremennik: „Napísal som hru o matke” (A. M. Gorkij archív).

Po roku 1933 hru opäť upravil M. Gorkij podľa tlačeného textu desiateho zväzku zozbieraných diel (GIHL, M.-L. 1933) a v roku 1935 napísal novú, tzv. la.

Prvá verzia hry "Vassa Zheleznova" bola zahrnutá do všetkých zozbieraných diel.

Vydané podľa textu desiateho zväzku súborného diela z roku 1933, upraveného autorom (Archív A.M. Gorkého).

Maxim Gorkij hru upravil a v roku 1935 napísal jej "druhú" verziu, kde umocnil tému triedneho boja.

Prvá verzia hry "Vassa Zheleznova" bola zahrnutá do všetkých zozbieraných diel Maxima Gorkého.

Podľa legenda bola prototypom hlavnej postavy hry vdova po parníku v Nižnom Novgorode a obchodníkovi Kashina (v Nižnom Novgorode sa jej dom zachoval v prestavanej podobe).

Dej druheho vydania

Hra rozpráva o živote Vassy Zheleznovej, bohatej majiteľky lodí. Odmeraný priebeh Vassinho života naruší nečakaný príchod jej nevesty Rachel zo zahraničia. Vassin syn Fedor je vážne chorý a zomiera v zahraničí. Rachel prišla vyzdvihnúť svojho syna Nikolaja, ktorý žije s Vassou. Vnuk Kolja je Vassinou nádejou, jej hlavným dedičom, práve na neho sa chystá previesť firmu. Rachel je revolucionárka a hľadá ju policia. Vassa sa Rachel vyhráža vydaním žandárom, sľubuje ústup výmenou za vzdanie sa nárokov na Kolju.

V snahe zachrániť česť rodiny sa Vassa dopustí zločinu a otrávi svojho manžela, ktorý je zapojený do zvádzania neplnoletého dievčaťa. Sergejovi Petrovičovi hrozila tvrdá práca, ktorá by sa stala nezmazateľnou škvrnou na povesti Vassy. Od tej chvíle sa Vassina rodina a život začnú rúcať. O tehotenstve slúžky Lisy sa dozvie od Vassinho brata Prokhora Borisoviča. Liza ktorá nedokáže zniesť hanbu

Vassa, napriek sile svojho charakteru, hlboko trpi. Miluje svoje deti, ale vie, že jej deti su zlyhania. Fedor zomiera, Natalya sa stáva zarytou opilkou, Lyudmila nie je z tohto sveta.

Vassa necakane zomiera. Jej smrť prijíma rodina s ľahostajnosťou a za mamou smúti len dcéra Lyudmila.

postavy

• Vassa Borisovna Zeleznova- Majiteľ prepravnej spoločnosti
• Serghei Petrovic Zeleznov- Vassin manžel, opity kapitán
• Prokhor Borisovic Chrapov- Vassin brat, playboy neopatrný
• Natalia A Judmila- Vassine dcery
• Rachel- nevesta Vassy, ​​​​manželka jej syna Fedora
• Anna Onosenkova- Vassina sekretarka a assistantka
• Lisa A Poliach- služky vo Vassovom dom
• Gury Krotkikh- konateľ paroplavebnej spoločnosti Vassa
• Namornik Pyaterkin- Annin priateľ
• Člen okresneho súdu Melnikov deci sinonim Evgeny- najomnici

Divadelné inscenácie a filmové spracovania

Divadlo

• - Anatolij Vasiliev, ktorého pozval jeho učiteľ Andrej Popov do Stanislavského divadla, uvádza na svoje javisko jedno zo svojich najlepších predstavení - "Prvú verziu Vassy Zheleznovej" - a oživuje. Vasiljevovu inscenáciu submienečne rehabilitovala tzv. -volal. „Metoda Stanislavského”. V práci na "Prvej verzii" Vassy..." r vylučený... Vassa- Elizabeth Nikishchihina.
• - hra bola uvedena v Divadle satiry na Vasilievskom. Wass hrala Antonina Šuranová.
• Hra (vo svojej druhej verzii) bola uvedená v Moskovskom umeleckom divadle v roku 2003. V úlohe Vassy - Tatyana Doronina
• Vassa Zheleznova ich vložila do BDT. Tovstonogov. Reziser - Sergey Yashin, hudba - N. A. Morozova. V úlohe Vassy Zheleznovej - Svetlany Kryuchkovej.
• Premiere hry "Vassa Zheleznova" v Rostov akademickom divadle sa konala 20. októbra 2006.
• Premiera cu „Vassa Zheleznova” la Konala v Moskovskom umeleckom divadle. Čechov 23. marca 2010. Režisér - Lev Ehrenburg, v úlohe Vassy - Marina Golub.
• Premiera din „Vassa (Matka)” poate fi văzută pe Konala pe 7 iulie 2012 cu Činohernom divadle Minusinsk. Režisér - Alexey Alekseevich Pesegov, umelec - Svetlana Lamanova, v úlohe Vassy - Galina Arkhipenková.
• Premiera „Vassa Zheleznova” la konala v Čeľabinskom štátnom akademickom činohernom divadle pomenovanom po Naum Orlov 22. marca 2013, režisér - Marina Glukhovskaya, umelec - Jurij Namestnikov, v úlohe Zenstsova -.
• Premiera cu „Vassa Zheleznova” la konala na Štátnej akadémii cultúry, umenia și umenia Tyumen. tehnologie socială 19. aprilie 2013, riaditeľ - Valery Arkhipov, umelec - Sergej Perepelkin, v úlohe Vassy - Elena Orlová, ctená umelkyňa Ruska.
• Premiere hry „Vassa“ sa konala 28. septembra 2013 v ruskom činohernom divadle „Masterovye“ v meste Naberezhnye Chelny. Režisérom hry je Pyotr Shereshevsky, výprava a kostýmy Elena Sorochaykina, ctená pracovníčka cultúry Republica Tatarstan. V úlohe Vassy Zheleznovej - Svetlany Akmalovej.

film

Podľa hry bolo natočených niekoľko filmov, vrátane zahraničných.

Biblická tradícia hovorí, že absencia práce – nečinnosti bola podmienkou blaženosti prveho človeka pred jeho pádom. Láska k neočinnosti zostala rovnaká v padly muž, ale kliatba človeka stále ťaží, a to nielen preto, že na chlieb si musíme zarobiť v pote tváre, ale preto, že pre svoje mravné vlastnosti nemôžeme byť nečinní a pokojní. Tajný hlas hovorí, že musíme byť vinní z nečinnosti. Ak by človek mohol nájsť stav, v ktorom by sa nečinný cítil užitočný a plnil si svoju povinnosť, našiel by jednu stranu prvotnej blaženosti. A takýto stav povinnej a bezchybnej nečinnosti využíva celé panstvo - vojenské panstvo. Táto povinná a bezchybná nečinnosť bola a bude hlavným lákadlom vojenskej služby.
Nikolaj Rostov naplno zažil túto blaženosť, po roku 1807 pokračoval v službe v Pavlogradskom pluku, v ktorom už velil letke odobranej z Denisova.
Rostov sa stal zatvrdilým, milým chlapíkom, ktorému by moskovským známym pripadal trochu mauvais žáner [nevkusný vkus], ale ktorého jeho súdruhovia, ar putea dedení a nadriadení milovali a rešpektospoím a rešpektospolí a ktoré so vojý žáner. Nedávno, v roku 1809, v listoch z domova častejšie nachádzal sťažnosti svojej matky, že veci sú stále horšie a horšie a že je čas, aby sa vrátil domov, potešoval star a upokoj rodicoov.
Nikolai sa pri čítaní týchto listov bál, že ho chcú vyviesť z prostredia, v ktorom, keď sa chránil pred všetkým svetským zmätkom, žil tak ticho a pokojne. Cítil, že skôr či neskôr bude musieť znova vstúpiť do toho víru života s frustráciami a nápravami vecí, s účtovníctvom manažérov, hádkami, intrigami, so spoomi, so spoločnos, so kójús ne prjenios . Všetko to bolo strašne ťažké, mätúce a na matkine listy odpovedal chladnými klasickými listami, ktoré začínali: Ma chere maman [Moja drahá mama] a končili: votre obeissant fils, [Tvos poslušný syn,] mllčdyle o prť máman [Moja drahá mama] V roku 1810 dostal od príbuzných listy, v ktorých ho informovali o zásnubách Nataši s Bolkonským a o tom, že svadba bude o rok, lebo prinț staros neúhlasiť. Tento list rozrušil, urazil Nikolaja. Po prvé, bolo mu ľúto, že strutil Natašu z domova, ktorú miloval viac ako kohokoľvek iného v rodine; po druhé, zo svojho husárskeho hľadiska ľutoval, že tam nie je, pretože de tomuto Bolkonskému ukázal, že to vôbec nie je taká veľká česť byť s ním spriaznený a milă de sajeca o zavolený a ze sajeca o zavolený . Na minútu váhal, či má požiadať o dovolenku, aby videl Natashu ako nevestu, ale potom prišli na rad manévre, úvahy o Sonyi, o zmätku a Nikolaj to opäť odložil. Ale na jar toho istého roku dostal list od svojej matky, ktorá tajne písala od grófa, a tento list ho presvedčil, aby išiel. Napísala, že ak Nikolai nepríde a nezačne podnikať, celý majetok pôjde pod kladivo a každý pôjde po svete. Gróf je taký slabý, Mitenka tak dôveruje a je taký láskavý a všetci ho tak klamú, že všetko ide od zlého k horšiemu. „Preboha, prosím ťa, príď, ak nechceš urobiť mňa a celú tvoju rodinu nešťastnými,” napísala grófka.
Tento list mal na Mikulasa vplyv. Mal jednu zdravy rozum priemernosť, ktorá mu ukázala, čo treba.
Teraz som musel ísť, ak nie na dôchodku, tak na dovolenku. Prečo bolo potrebné ísť, nevedel; ale keď po večeri spal, prikázal osedlať sivého Marsa, dlho nejazdeného a strašne nahnevaného žrebca, a keď sa vrátil domov na namydlenom žrebcovi, oznámil Lavruškovi (Denisovov producerea vezostal v Rožmarie) vezostal v Rožmarie dovolenku a ide domov . Bez ohľadu na to, aké ťažké a zvláštne mu bolo pomyslieť, že odíde a nezistí z veliteľstva (čo ho obzvlášť zaujímalo), či bude povýšený na kapitána, alebo prijvoje posnuled na manevle Annie; čudné bolo pomyslieť si že odíde bez toho ľadu na to, ako nepochopiteľne sa zdalo, že bez neho byť tou loptou, ktorú mali dať husári Panne Pshazdetskej na vzdor hulánom, Panne davoje loptu, Panne davoje loptu ísť z tohto jasného, dobry pokoj niekde, kde bolo všetko nezmysly a zmätok.
O týždeň prišla dovolenka. Husari, súdruhovia nielen v pluku, ale aj v brigadă, dali Rostovovi večeru, ktorá stála 15 rubľov na hlavu. odbery - zahral dve hudobniny, zaspieval dva zbory spevníkov; Rostov tankoval trepak s majorom Basovom; opití dôstojníci hojdali, objímali a pustili Rostov; vojaci tretej letky to opäť rozkývali a kricali hurá! Potom Rostov posadili na sane a odprevadili na prvú stanicu.
V polovici cesty, ako to vždy býva, z Kremenčugu do Kyjeva, boli všetky Rostovove myšlienky stále späť - v letke; ale keď prešiel cez polovicu cesty, už začal zabúdať na trojicu Savras, svojho nadrotmajstra Dožojveika, a začal sa nepokojne pýtať, čo a ako nájde v Otradnoye. Čím bližšie išiel, tým silnejšie, oveľa silnejšie (akoby mravný cit podliehal rovnakému zákonu o rýchlosti padajúcich tiel v štvorcoch vzdialeností), myslel na svoj dom; na poslednej stanici pred Otradnoye dal kočišovi tri ruble na vodku a ako chlapec zadýchaný vybehol na verandu domu.
Po tom nadšení zo stretnutia a po tom zvláštnom pocite nespokojnosti v porovnaní s tým, čo očakávate - je všetko po starom, na čo som sa tak ponáhľal! - Nikolai și doma začal zvykať na svoj starý svet. Otec a matka boli rovnakí, len trochu zostarli. Novinkou v nich bola akási úzkosť a niekedy aj nesúhlas, ktorý sa predtým nestával a ktorý, ako sa čoskoro dozvedel Nikolaj, pochádza zo zlého stavu vecí. Sonya mala už dvadsať. Už prestala byť krajšia, nesľubovala nič viac, než čo v nej bolo; ale stacilo. Od príchodu Nikolaja dýchala šťastím a láskou a pravá, neotrasiteľná láska tohto dievčaťa naňho radostne pôsobila. Pesha a Natasha prekvapili Nikolaja najviac. Peťo bol už veľký, trinásťročný, pekný, veselý a šikovne hravý chlapec, ktorému sa už lámal hlas. Nikolai bol dlho prekvapený Natašou a smial sa, keď sa na ňu pozrel.
„Vôbec nie”, povedal.
- Nu, strati si rozum?
- Naopak, ale dôležitosť je akosi. princezna! povedal jej septom.
„Áno, áno, áno”, povedala Natasha šťastne.
Nataša mu povedala svoj pomer s princom Andrejom, jeho príchod do Otradnoye a ukázala mu jeho posledný list.
- Z čoho maš radosť? spýtala sa Natasha. - Teraz som taký pokojný, šťastný.
„Som veľmi rad”, odpovedal Nikolai. - Je to skvely clovek. Čo si tak zamilovany?
- Ako vám to mám povedať, - odpovedala Natasha, - Bola som zamilovaná do Borisa, do učiteľa, do Denisova, ale to vôbec nie je to isté. Som pokojny, pevny. Viem, že neexistujú lepší ľudia ako on, a teraz sa cítim tak pokojne, dobre. Vôbec nie ako predtym...
Nikolaj vyjadril svoju nespokojnosť s Natašou, že svadba bola odložená o rok; ale Nataša s horkosťou zaútočila na brata, dokazujúc mu, že to inak nejde, že by bolo zlé vstúpiť do rodiny proti vôli jej otca, že to ona sama chce.
„Vôbec tomu nerozumieš”, povedala. Nicholas sa odmlčal a súhlasil s ňou.
Jej brat bol pri pohľade na ňu často prekvapený. Vôbec to nebolo tak, že by bola zaľúbenou nevestou oddelenou od svojho snúbenca. Bola vyrovnaná, pokojná, veselá, úplne ako predtym. To Nikolaja prekvapilo a dokonca ho prinútilo nedôverčivo sa pozerať na Bolkonského dohadzovanie. Neveril, že o jej osude už bolo rozhodnuté, najmä preto, že s ňou nevidel princa Andreja. Vždy sa mu zdalo, že v tomto navrhovanom manželstve nie je niečo v poriadku.
„Preco to meškanie? Prečo ste sa nezasnúbili?" myslel si. Keď sa raz s matkou porozprával o svojej sestre, na svoje prekvapenie a čiastočne aj na potešenie zistil, že jeho matka v hĺbke duše na toto manželstvo hēdėdödľa.

Vassa Zeleznova
Zhrnutie pribehu
Vassa Borisovna Zheleznova, rodená Khrapova, 42 rokov (ale vyzerá mladšie), majiteľka paroplavby, veľmi bohatá a vplyvná osoba, žije vo vlastnom dome so svojím opitým manželom Sergejom Petrovičom zhelez, kapromý býtý, kapómýmý, kapómýmý, zhelez, kapovna un nebun Prokhor Borisovič Hrapov, neopatrný , pijúci človek, ktorý zbiera všetky druhy zámkov (zber akoby paroduje sestrine majetnícke inštinkty). V dome žijú aj Natalya a Ludmila, dcéry Vassy a Sergeja Petroviča;

Anna Onošenková - mladá sekretárka a dôverníčka Vassy a zároveň domáca špiónka; Lisa a potom Polya sú slúžky. Námorník Pyaterkin neustále navštevuje dom, hrá úlohu šaša a tajne naráža na Lizu v nádeji, že sa s ňou ožení a zbohatne; Gury Krotkikh - manažér lodnej spoločnosti; Melnikov je členom okresného súdu a jeho syn Jevgenij (nájomníci).
Zo zahraničia prichádza Rachel - manželka Vassinho syna Fjodora, ktorý umiera ďaleko od svojej vlasti. Rachel je socialistická revolucionárka, ktorú hľadá polícia. Chce si vziať svojho malého syna Kolju, ktorého Vassa ukrýva v dedine a nechce ho dať svojej svokre, pretože očakáva, že z neho urobí dediča jej majetku a pokračovateľa jej podnikania. Vassa sa vyhráža, že vydá Rachel žandárom, ak bude trvať na návrate svojho syna.
Neistý blahobyt Vassinho domu spočíva na zločine. Otravi svojho manžela Sergeja Petroviča, keď je zapojený do zvádzania maloletého a hrozí mu ťažké práce. Najprv ho však vyzve, aby spáchal samovraždu, až keď odmietne, Vassa, zachraňujúc česť nevydatých dcér, posype svojho manžela práškom. Rodina sa tak vyhne hanbe sudu. Seria zlocinov sa tym neskončila. Slúžka Liza trpela od Vassinho brata a nakoniec sa obesila v kúpeľoch (ľudia povedali, že bola šialená). Vassa je pripravená urobiť čokoľvek, aby zachránila dom a svoj business. Je šialene zamilovaná do svojich neúspešných detí, ktoré sa stali obeťami bývalého bezuzdného života svojho otca a jeho týrania ich matky. Fedor v tomto svete nie je nájomcom. Ľudmila, ktorá ako dieťa videla dosť otcových zábav s roztopašnými dievčatami, vyrastala ako dementná. Natalya sa postupne so strýkom stáva zarytou pijankou a nemiluje svoju matku, ktorej je však svojou chladnou povahou veľmi podobná. Poslednou nádejou je vnuk, no ten je ešte príliš malý.
Medzi Rachel a Vassou je určitá podobnosť, ktorú obaja cítia. Sú to integrálne, fanatické postavy - "majstri života";
Iba Vassa je všetko v minulosti a za Rachel je budúcnosť. Sú nezmieriteľní nepriatelia, ale navzájom sa rešpektujú. Napriek tomu Vassa nariadi sekretárke, aby informovala žandárov o Rachel, ale robí to výlučne kvôli jej vnukovi, koniec hry je neočakávaný. Vassa nahle zomiera. To pociťuje trest zhora za smiešnu, náhlu smrť manžela a výsmech osudu: časť Vassových peňazí ukradne Onoshkova a zvyšku bohatstva sa podľa zákona zbaví roztopašný brat. ktorý nepochybne všetko premárni. Len slabomyseľná Ľudmila smúti za matkou. Zvyšok jej smrti sa nedotkne.

Citat Teraz: Zhrnutie Vassy Zheleznovej - Gorkeho Maxima

Maxim Gorkij hru upravil a v roku 1935 napísal jej "druhú" verziu, kde umocnil tému triedneho boja.

Prvá verzia hry "Vassa Zheleznova" bola zahrnutá do všetkých zozbieraných diel Maxima Gorkého.

Podľa legenda bola prototypom hlavnej postavy hry vdova po parníku v Nižnom Novgorode a obchodníkovi Kashina (v Nižnom Novgorode sa jej dom zachoval v prestavanej podobe).

Dej druheho vydania

Hra rozpráva o živote Vassy Zheleznovej, bohatej majiteľky lodí. Odmeraný priebeh Vassinho života naruší nečakaný príchod jej nevesty Rachel zo zahraničia. Vassin syn Fedor je vážne chorý a zomiera v zahraničí. Rachel prišla vyzdvihnúť svojho syna Nikolaja, ktorý žije s Vassou. Vnuk Kolja je Vassinou nádejou, jej hlavným dedičom, práve na neho sa chystá previesť firmu. Rachel je revolucionárka a hľadá ju policia. Vassa sa Rachel vyhráža vydaním žandárom, sľubuje ústup výmenou za vzdanie sa nárokov na Kolju.

V snahe zachrániť česť rodiny sa Vassa dopustí zločinu a otrávi svojho manžela, ktorý je zapojený do zvádzania neplnoletého dievčaťa. Sergejovi Petrovičovi hrozila tvrdá práca, ktorá by sa stala nezmazateľnou škvrnou na povesti Vassy. Od tej chvíle sa Vassina rodina a život začnú rúcať. O tehotenstve slúžky Lisy sa dozvie od Vassinho brata Prokhora Borisoviča. Liza ktorá nedokáže zniesť hanbu

Vassa, napriek sile svojho charakteru, hlboko trpi. Miluje svoje deti, ale vie, že jej deti su zlyhania. Fedor zomiera, Natalya sa stáva zarytou opilkou, Lyudmila nie je z tohto sveta.

Vassa necakane zomiera. Jej smrť prijíma rodina s ľahostajnosťou a za mamou smúti len dcéra Lyudmila.

postavy

• Vassa Borisovna Zeleznova- Majiteľ prepravnej spoločnosti
• Serghei Petrovic Zeleznov- Vassin manžel, opity kapitán
• Prokhor Borisovic Chrapov- Vassin brat, playboy neopatrný
• Natalia A Judmila- Vassine dcery
• Rachel- nevesta Vassy, ​​​​manželka jej syna Fedora
• Anna Onosenkova- Vassina sekretarka a assistantka
• Lisa A Poliach- služky vo Vassovom dom
• Gury Krotkikh- konateľ paroplavebnej spoločnosti Vassa
• Namornik Pyaterkin- Annin priateľ
• Člen okresneho súdu Melnikov deci sinonim Evgeny- najomnici

Divadelné inscenácie a filmové spracovania

Divadlo

• - Anatolij Vasiliev, ktorého pozval jeho učiteľ Andrej Popov do Stanislavského divadla, uvádza na svoje javisko jedno zo svojich najlepších predstavení - "Prvú verziu Vassy Zheleznovej" - a oživuje. Vasiljevovu inscenáciu submienečne rehabilitovala tzv. -volal. „Metoda Stanislavského”. V práci na "Prvej verzii" Vassy..." r vylučený... Vassa- Elizabeth Nikishchihina.
• - hra bola uvedena v Divadle satiry na Vasilievskom. Wass hrala Antonina Šuranová.
• Hra (vo svojej druhej verzii) bola uvedená v Moskovskom umeleckom divadle v roku 2003. V úlohe Vassy - Tatyana Doronina
• Vassa Zheleznova ich vložila do BDT. Tovstonogov. Reziser - Sergey Yashin, hudba - N. A. Morozova. V úlohe Vassy Zheleznovej - Svetlany Kryuchkovej.
• Premiere hry "Vassa Zheleznova" v Rostov akademickom divadle sa konala 20. októbra 2006.
• Premiera cu „Vassa Zheleznova” la Konala v Moskovskom umeleckom divadle. Čechov 23. marca 2010. Režisér - Lev Ehrenburg, v úlohe Vassy - Marina Golub.
• Premiera din „Vassa (Matka)” poate fi văzută pe Konala pe 7 iulie 2012 cu Činohernom divadle Minusinsk. Režisér - Alexey Alekseevich Pesegov, umelec - Svetlana Lamanova, v úlohe Vassy - Galina Arkhipenková.
• Premiera „Vassa Zheleznova” la konala v Čeľabinskom štátnom akademickom činohernom divadle pomenovanom po Naum Orlov 22. marca 2013, režisér - Marina Glukhovskaya, umelec - Jurij Namestnikov, v úlohe Zenstsova -.
• Premiera „Vassa Zheleznova” la konala na Štátnej akadémii kultúry, umenia a sociálnych technológií v Tyumen 19. apríla 2013, režisér - Valery Arkhipov, umelec - Sergey Perepelkin, v úlohe Vassy - Elena Rustená Orlová, c.
• Premiere hry „Vassa“ sa konala 28. septembra 2013 v ruskom činohernom divadle „Masterovye“ v meste Naberezhnye Chelny. Režisérom hry je Pyotr Shereshevsky, výprava a kostýmy Elena Sorochaykina, ctená pracovníčka cultúry Republica Tatarstan. V úlohe Vassy Zheleznovej - Svetlany Akmalovej.

film

Podľa hry bolo natočených niekoľko filmov, vrátane zahraničných.

syncek
Si môj bystrý chlapec!
Radosť, moja nádej!
Nechoď moja draha
Neopúšťaj ma!
Postavte sa, natiahnite ruky
Otvor oci
Si môj drahy chlapček
Môj slávny syn.
Vstaň, pozeraj, počúvaj
Ako nám spievajú vtáky
Ako kvety za usvitu
Májova rosa pije.
Vstaň, pozri môj drahý,
Smrť na teba počká!
Vidis? - A na hroboch
Slnečny máj žije!
kvetmi lui Plamene
Aj krajina hrobov...
Tak prečo je ich tak malo
Zil si, syn môj?
Môj bystrý chlapec
Radosť, moja nádej!
Nechoď moja draha
Neopúšťaj ma...
Volal ho Alexander, toto meno si vybral sám, keďže jeho matka bola v nemocnici a nemal sa koho opýtať. Akeď sa babička ponúkla, že pomôže pochovať dieťa, otec kategoricky odmietol. Robil všetko sám, od začiatku do konca, aj keď si ani neviem predstaviť, koľko smútku bolo potrebné vydržať, pochovávať svojho novorodeného syna a zároveň vedieť, koľko smútku bolo potrebné vydržať, pochovávať svojho novorodeného syna a zároveň vedieť, zároveň vedieť, milă všetko ... pretrpel bez jediného slova výčitky komukoľvek, jediné, za čo sa modlil, bolo, aby sa jeho milovaná Annushka vrátila k nemu, až kým ju táto strašná rana napokon nezrazila na zem a kým na jej vyčerpaný mozog nepadla noc...
A potom sa moja matka vrátila a bol úplne bezmocný jej s niečím pomôcť a vôbec nevedel, ako ju dostať z tohto hrozného, ​​​​„mŕtveho“ stavu ...
Smrť malého Alexandra hlboko šokovala celú Seryoginovu rodinu. Zdalo sa, že slnečné svetlo sa do tohto smutného domu nikdy nevráti a smiech už nikdy nezaznie... Mama bola stále "zabitá". A hoci jej mladé telo, poslúchajúce zákony prírody, začalo silnieť a silnieť, jej zranená duša, napriek všetkému úsiliu jej otca, ako vták, ktorý odletel, bola stále stále ďahlēlą o ďať ďať ďať ďať ďať ďať odtiaľ vrátiť ...

Ale čoskoro, asi po šiestich mesiacoch, im prišla dobrá správa - mama bola opäť tehotná... zariskovať a teraz sa všetci tešia čakali druhé dieťa.. . Ale, bohužiaľ, problémy, zrejme z nejakého dôvodu, sa zamilovali do týchto pohostinných doorí ... A znova zaklopala ...
S hrôzou, poznaním smutného príbehu o prvom tehotenstve mojej matky a strachom, že sa opäť niečo "pokazí", sa lekári rozhodli urobiť " C-rez pred začiatkom kontrakcii (!). A zrejme to urobili priskoro... Tak či onak sa narodilo dievčatko, ktoré dostalo meno Marianna. Bohužiaľ sa jej však podarilo žiť veľmi krátko - po troch dňoch bol tento krehký, mierne kvitnúci život z neznámych dôvodov prerušený ...
A hoci to bola povahou a genetikou silná a absolútne vhodná žena na nosenie detí, už sa bála čo i len pomyslieť na zopa kovanie takej krutej skus este raz...