Podľa významu sa príslovky delia do piatich skupín: príslovky miesta, príslovky času, príslovky spôsobu pôsobenia, kvantitatívne príslovky a modálne príslovky, ktoré možno rozdeliť do trochá podskup, negácie a troch podskup, negácie.
Prislovky miesta
Prislovky miesta adverbios de lugar. Uveďte, kde sa akcia odohráva, a odpovedzte na otázku unde? Kde? deci slovesami miesta. Prislovky pre -mente nepatria do tohto typu prísloviek.
- jos na spodku
- înainte dopredu
- ahoj tu acolo
- aqui Tu
- všetko, čo ja Acolo
- arriba hore
- aproape Zavrieť
- înăuntru vnútri
- detras pozadu
- unde Kde
- de donde kde
- deasupra vyššie
- lejos ďaleko
- atras vzadu, vzadu
- debajo dole, pod
- fuera vonku
- împreună blizko
- enfrente proti atď.
- El muchacho que va detras, es mi amigo. - Mladý muž, ktorý ide za mnou, je môj priateľ.
- Los vecinos que viven arriba siempre hacen mucho ruido y me molestan. - Suedia, ktorí bývajú na poschodí, sú vždy veľmi hluční a vyrušujú ma.
Niektore príslovkové frázy s významom prísloviek miesta:
- a la dreapta správny
- a la stânga vľavo
- en todas partes všade
- en ninguna parte nikde atď.
- El estanco está a la dreapta, tiene usted que doblar la esquina. - Chioșc je vpravo, musíte zahnúť za roh.
- Zjednodušený prístup do knihy, ktorú treba veľa. - Nikde nemôžem nájsť knihu, ktorú de som naozaj potreboval.
Prislovky aici, ahí, acolo majú určité lexikálne spojenie s ukazovacími zámenami (pozri „Ukazovacie zámená“):
- aqui Tu ukazuje na miesto vedľa reproduktora: în acest loc
- ahoj tu acolo ukazuje na miesto bližšie k účastníkovi rozhovoru: în ese loc
- všetko, čo ja Acolo označuje miesto vzdialené od oboch reproducktorov: en aquel lugar
- Aquellas sillas están allí, en el jardín, aquí está solo está. - Tie stoličky sú v záhrade, len táto stolička je tu.
Príslovky času
Príslovky času Adverbios de timempo. Uveďte, kedy došlo k akcii, a odpovedzte na otázky cuando? Kedy? Des de când? Od akej doby? până când? face akej doby? Prislovky pre -mente v tejto skupine veľmi zriedkavé.
Najbežnejšie jednoduché príslovky tejto skupiny sú:
- Acum Teraz
- antano predtým
- ante skôr
- teta viac
- ayer včera
- când Kedy
- despues/luego Apoi
- hogano v súčasnosti
- ahoj Dnes
- mayana zajtra
- în timp ce medzitym, kým
- niciodată nikdy
- príjemcu práve teraz
- Siempre Vždy
- târziu neskoro
- temprano curând
- toatăvia viac
- dar už atď.
- El entrenador de nuestro equipo este siempre muy estricto cu sus discipulos. - Tréner nášho tímu je na svojich zverencov vždy veľmi prísny.
- Hasta când vas a fi în Valencia? - Hasta manana. - Dokedy budete vo Valencii? - Faceți zajtrajška.
- Vive cerca de su oficina si por eso se levanta por la mañana bastante tarde. - Býva blízko svojej kancelárie a vstáva dosť neskoro ráno.
Prislovka príjemcu použité v španielčina len s minulým príčastím:
- Los recién llegados pot sentarse. - Tí, čo práve prišli, si môžu sadnúť.
Niektore príslovkové frázy a výrazy s významom prísloviek času:
- meniul často
- de dia popoludnie
- de noapte vnoci
- de vez en cuando/a veces Niekedy
- în apoi teraz
- pasado mañana pozajtra atď.
- Îmi place să lucrez de noapte. - Milujem prácu v noci.
- Vas al teatru a menudo? - Nie, de vez en cuando, si tengo tietempo. - Chodíte často do divadla? - Nie, niekedy, ak mám čas.
Príslovkový obrat în apoi teraz enseguida
- Pripravte sa na breakfast enseguida. - Hneď vám uvarím raňajky.
- El Camarero kocky que nos servirá înseguida. - Čašník hovorí, že nás okamžite obslúži.
Príslovka spôsobu
Príslovka spôsobu Adverbios de modo. Uveďte, ako akcia prebehla, aká je jej kvalita a odpovedzte na otázku ako? Ako? Patria sem všetky príslovky -mente.
Najčastejšie sa používajú tieto jednoduché príslovky:
- adrade naschval
- alt nahlas
- asi Takže
- bine Dobre
- bajo tichý, nízky
- despacio pomaly
- duro ťažko, ťažko
- clar To je jasne
- como/cual Ako
- mal Zle
- rýchlo / rýchlo čoskoro, rýchlo
- salva okrem, okrem
Všetky príslovkové spojenia uvedené na konci strany „Tvorba prísloviek“ sa vzťahujú na príslovky spôsobu pôsobenia.
- Por que hablas tan alto? Te oigo muy bien. - Prečo hovoríš tak nahlas? Počujem ťa veľmi dobre.
- Lo ha hecho a propósito, para burlarse de mi. - Urobil to naschvál, aby si zo mňa urobil srandu.
- De pokánie sa oyó un ruido extraño. - Zrazu sa ozval zvláštny zvuk.
- ¿Por qué ne însoțesc de mala gana? - Prečo sa tak zdráhaš ísť s nami?
- Miraba a su amigo atentamente (con atención). - Opatrne sa pozrel na svojho priateľa.
Niektori gramatici klasifikujú toto slovo ako príslovku spôsobu konania. tal taký(Podrobnosti nájdete v časti „Ukazovacie zámená“). Označuje kvalitu, spája sa len s podstatnými menami, má tvar množného čísla rozpravok:
- Rozprávky ako "Cien años de soledad" od Gabriela Garcíu Marquéza enriquecen la univerzálnu literatúru. - Romány ako Sto rokov samoty od Gabriela Garcíu Márqueza obohacujú svetovú literatúru.
Príslovkový obrat de premiu rýchlo možno písať samostatne aj spolo. Teraz je tu trend nepretržitého písania - deprisa. V literatúre sa však často vyskytuje samostatný pravopis tejto príslovky:
- Iba caminando muy deprisa, no podia alcanzarle. - Išiel veľmi rýchlo, nestíhal som ho.
- Vámonos más deprisa, el espectáculo empieza pronto. - Poďme rýchlo, predstavenie sa začne čoskoro.
Kvantitativne príslovky
Kvantitativne príslovky adverbios de cantidad uveďte rozsah akcie, stupeň jej kvality a odpovedzte na otázku Ce? Koľko? Prislovky pre -mente zriedkavé v tejto kategórii prísloviek.
Najčastejšie sa používajú tieto kvantitatívne príslovky:
- algo trochu, alin
- abia sotva
- prípad takmer
- cuanto Koľko
- destul punct
- prea príliš veľa
- harto punct
- puţin mic
- mas viac
- mai puțin menej
- mult veľa
- foarte Veľmi
- solo iba
- tanto/tanto toľko, toľko
- robiť Všetky
- Nos queda poco tietempo. - Zostava nám málo času.
- ¡Cuántos monumentos interesantes sa puéde ver in this country! - Koľko krásnych antických pamiatok je možné vidieť v tejto krajine!
- Trabajas prea. No es necesario que trabajes tanto. - Pracujete príliš tvrdo. Nemusíte sa toľko namáhať.
- Regresó a casa bastante tarde. - Domov sa vrátil dosť neskoro.
- Solo tú poți înțelege-mă. - Len ty ma môžeš pochopiť.
Prislovka foarte používa sa len pred prídavnými menami a príslovkami:
- Závislosť je veľmi príjemná. - Predavačka je veľmi milá.
- Áno, je to oneskorene. - Už je veľmi neskoro.
Prislovka mult veľa kombinované s príslovkami major lepšie, egal horšie, mas viac, mai puțin menej má význam veľa:
- El bolnav este mult mai bine. - Pacient sa cíti oveľa lepšie.
- Hiciste mucho más de lo que yo esperaba. - Urobil si oveľa viac, ako som čakal.
Prislovka tanto a la natoľko definit sloveso:
- Por que vorbește atât? - Prečo toľko rozprávaš?
Asta este:
- María tiene tantos libros, que no le queda tiempo para leerlos. - Mária má toľko kníh, že nemá čas ich čítať.
Prislovka opalenie áno, takto definuje prídavné mená a príslovky, označuje stupeň kvality alebo kvantity:
- Esta novela es tan buena, que quiero volver a leerla. - Tento román je taký dobrý, že si ho chcem prečítať znova.
- ¡Prometes tanto a haces tan poco! - Toľko sľubujete a tak málo splníte!
Modálne príslovky (adverbios modales)
Afirtačné príslovky
Afirtačné príslovky adverbii de afirmare:
- si Un nu
- tambien dar
- adevărat správny
- efectiv naozaj
- clar určite
- presne proaspăt așa
- evident Samozrejme
- cu adevărat Pravda
- A lo cual ellos iban contestando que sí, que sí y que sí. - Na čo odpovedali, že áno, áno a áno.
- De asemenea, vă puteți referi la echipa „Real Madrid”. - Som tiež fanúšikom Realu Madrid.
- Cumpărăm efectiv o mașină mare și puternică. - Naozaj sme kúpili veľké a výkonné auto.
Príslovky negácie
Príslovky negácie adverbios de negación:
- č Nie
- jamy nikdy
- nicio tiež č
- niciodată nikdy
- negativitate negativ
- de ningun modo v žiadnom prípade
Modálne príslovky s negatívnym významom niciodată, jamy, nicio môže stáť pred slovesom, potom pred zápornou časticou č nie je nastavené. V prípade, že sú za slovesom, záporná častica musí byť pred slovesom. Medzi slovesom a zápornou príslovkou môže stáť iba osobné zámeno v akuzatíve alebo datíve:
- Nunca me kocky en lo que piensas. = No me dices nunca en lo que piensas. - Nikdy mi nepovieš, čo si myslíš.
- Tampoco estuvimos en este pais. = No estuvimos tampoco en este país. - Ani my sme v tejto krajine nikdy neboli.
- Mas vale tarde que nunca./refran/- Lepšie neskôr ako nikdy./prislovie/
Príslovky pochybností
Príslovky pochybností adverbios de duda:
- kviz(y) Možno
- acaso/tal vez možno, pravdepodobne
- pravdepodobné/možné Možno
- puede/puede ser Možno
- la mare skôr
- Quien Sabe care concurează
- Otestujte ma. - Možno mi povie pravdu.
- Acaso se haya olvidado de ustedes. - Možno na teba zabudla.
- A lo mejor tienes razon. - S najväčšou pravdepodobnosťou máte pravdu.
- Tal vez ella cunozca a Juan. - Možno pozna Juana.
Čítaj viac
| ← Tvorenie prísloviek |
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimă
V španielčine predložky vyjadrujú pády. Okrem toho sa mnohé slovesá používajú iba v kombinácii s určitými predložkami.
Základné predložky:
|
V; zapnuté (pri udávaní smeru pohybu, odpovedi na otázku: kde?) |
|
|
s (kým? čím?) |
|
|
označuje vlastníctvo obiect alebo osoby a odpovedá na otázky: koho? koho? od - pri určení miesta ako východiskového bodu pohybu; o - pri označovaní osoby, predmetu, javu, ktorý je predmetom rozhovoru, reflexie (hovoriť o niečom - hablar de algo) |
|
|
od, od... (v označení času a vzdialenosti) |
|
|
în, pe (na označenie miesta, odpovedanie na otázku: kde?) |
|
|
pred (na označenie časového alebo priestorového limitu) |
|
|
pre (koho? čo?) |
|
|
cez, cez |
|
|
na (kom? čím?) |
|
|
po; za (čo? kým?) |
|
Fúzia členov a predložiek V španielčine existuje taký jav ako fúzia určitých členov mužského rodu a predložiek. Toto pravidlo je správne iba pre určité členy a pre predložky A A de: určitý člen el+ predložka A = al Určitý člen el+ predložka de = del Vuelven al trabajo a la una de la tarde. Do práce sa vracajú o jednej. |
Predložka a sa prekladá do ruštiny ako „v, y, k, za, po“ v závislosti od vety a používa sa:
- Pohybových slovesách:
|
choď niekam |
|
|
príď, príď niekam |
|
|
príď, príď niekam |
|
|
niekam cestovať |
|
|
choď niekam |
Ahoy vamos al Cinema - Dnes ideme do kina.
Cada ano viajo A Spanielsko. Každý rok cestujem do Španielska.
Vengo A Casa a las 11 de la mañana. – Prichádzam domov la 11:00.
- Pri určovaní času: kedy, kedy:
Cada jueves cenamos A la 22 de la noapte. Večerame každý štvrtok la ora 22:00.
trieda tengo A las 15 de la tarde. – Vyučovanie mám la 15:00.
- Umiestňuje sa pred animované podstatné mená pri odpovedi na otázku „Cine?“, „Komu?“:
¿Pozvať A los chicos? Mám pozvať chlapcov?
Veo A Pili todos los dias. S Pili sa stretávam každý deň.
¿Le doy el libro A Maria? Darujem knihu Marii.
Debo súťažiaci A Toți utilizatorii. – Musím odpovedať všetkým používateľom.
- Pri odpovedaní na otázky „Na čo?“, „Na aký účel?“:
Vengo A hablar de tu comportament. – Prišiel som (načo?) hovoriť o vašom správaní.
- V stabilných kombináciách, ktore odpovedajú na otázku „Ako?“:
Žiadne soporto las citas A ciegas. Neznesiem rande naslepo.
Vamos a casa koláč? - Pôjdeme domov?
Este chime esta hecho al tuntun. - Táto vec je vyrobená náhodne (náhodne).
Predložka de sa prekladá do ruštiny ako „od, od, do, od, oh, od, pretože“ v závislosti od vety a používa sa:
- Pri odpovediach na otázky „Cine?”, „Čo?”, „Čo?”:
tengo la guitar de Pedro. - Mám gitaru (koho?) Pedra.
Syn las things de Juan. - Toto sú veci (koho?) Juana.
- Keď chcete naznačiť, že vec je z niečoho vyrobená:
Pe cumpărat o nouă masă de lemn. Kúpil som nový drevený stôl (stôl vyrobený z dreva).
¿Me puedes dar aquella caja de plastova? "Môžeš mi dať tú plastovú škatuľu?"
- Označenie začiatočného bodu pohybu („odkiaľ“, „odkiaľ?“):
Venimos de casa. Prichadzame z domu.
Salgo de Moskovsá manana. Zajtra opúšťam Moskvu.
A s inými slovesami s významom „od”:
soia de Madrid. - Som z Madridu.
- Často sa predložka de prekladá do ruštiny ako „o“, t.j. hovoriť o niečom atď.:
Hablamos de nuestras aventuras. Hovoríme o našich dobrodružstvách.
Estoy leyendo o carte de filozofia. Čítam knihu o filozofii.
Predložka con sa spravidla prekladá do ruštiny ako „s“:
Vivo kon mis amigos. – Bývam so svojimi priateľmi.
Hablamos kon el riaditeľ. Hovoríme s riaditeľom.
Tragame, por favor, un cafe kon gelado Prineste mi kávu so zmrzlinou, prosím.
Vo frázach odpovedajúcich na otázku "Ako?", "Akým spôsobom?", "Čím?":
Ayudare kon sypač. - S radosťou vám pomôžem.
Siempre prichádza kon apetit? Jete vždy s chuťou?
Predložka en sa prekladá ako „v, on, by, at“ a používa sa:
1. În timpul săptămânii:
Môj priateľ lucrează ro la oficina. Môj priateľ pracuje v kancelárii.
Quedamos ro la cafeteria de al lado. Stretneme sa v neďalekej kaviarni.
2. Pri určovaní času:
En dos horas suntem în casa. O dve hodiny sme home.
En agosto me voy a Italia a ver a mi novio. V auguste pôjdem do Talianska za svojím priateľom.
3. Pri označovaní vozidla:
Siempre viajo ro avión porque los trenes me dan miedo. Vždy cestujem lietadlom, pretože sa bojím vlakov.
Vamos ro masina? - Pôjdeme autom?
Predložka hacia sa prekladá ako „do, o“ a označuje prístup k miestu alebo času:
Siempre predaj y va către el centro. Vždy vyjde a kráča smerom do centra.
Žiadne vemos către las tres? - Stretneme sa okolo tretej?
Predložka hriech sa do ruštiny prekladá ako „bez“:
¿Speramos un poco o vamos hriech tu prieteni? – Počkáme, alebo ideme bez tvojich priateľov?
Parece que viene hriech ganas. „Zdá sa, že prišiel neochotne.
Striedavo s infinitívom sa prekladá do ruštiny ako obrat záporného príčastia:
Lucru tot el dia hriech prichádzajúci. Pracujem celý deň bez jedla.
sa ha ido hriech mirarme siquiera. Odišiel bez toho, aby sa na mňa pozrel.
Predložka sobre sa prekladá ako „na, nad, o, o“.
1. Označuje umiestnenie – na akomkoľvek povrchu alebo nad ním:
Las chei sunt triezvy la mesa. - Kľúče sú na stole.
suntem volando triezvy Spanielsko. Letíme nad Španielskom.
2. Označuje približné číslo, množstvo, mieru niečoho:
Telamo triezvy las 7 de la tarde, ¿vale? - Zavolám ti okolo 19:00, bine?
Ghana triezvy dos mil eur al mes. Mesačne dostáva okolo 2000 eur.
3. Označuje, o čom hovoríme alebo o čom sa rovná ruskému „o”:
¿Ja cumpără vreo carte triezvy economie? Kúpiš mi knihu o ekonómii?
Cuentame algo triezvy tu viata. Povedz mi niečo o svojom živote.
Preložené ako „až do nejakého miesta alebo času“:
La tienda este deschisă până las 21 de la tarde. – Predajňa je otvorená la 21:00.
Caminemos până la plaza? Poďme na namestie, dobre?
Preberá úlohu zosilňujúcej častice a do ruštiny sa prekladá cuvânt „dokonca“:
până Yo no aguanto tanta presion. Ani ja neznesiem taký tlak.
până El Corte Ingles este cerrado hoy. „Dokonca aj el Corte Inglés je dnes zatvorený.
Predložka desde sa prekladá ako „od, od, od“.
1. Označuje okolnosť miesta:
Ja saluda desde el train. Pozdravuje ma z vlaku.
Desde la ventana se ve el arcoiris. - Z okna môžete vidieť dúhu.
2. Používa sa v kombinácii s predložkou hasta a označuje časový interval alebo vzdialenosť:
Desde las 8 de la mañana hasta las 3 de la tarde estoy en la oficina. V kancelárii som od 8:00 to 15:00.
Desde El mar hasta las montañas no hay nada. Od mora do hôr nie je nič.
3. Desde hace v kombinácii označuje trvanie akejkoľvek akcie:
Vivo Aqua desde hace un ano. - Bývam tu už rok.
Munca în această companie desde hace dos ani. V tejto spoločnosti pracujem 2 roky.
Predložka ante sa prekladá ako „predtým, oproti“ označuje umiestnenie niečoho pred niečím alebo niekým:
Porovnávač Debes ante tu jefe. Musíte sa dostaviť pred svojho nadriadeného.
suntem ante la puerta. - Sme pred dverami (oproti dverám).
Príslovky v španielčine sa používajú veľmi široko v hovorovej španielčine aj v písaní. Príslovky v španielčine sú dosť heterogénne tak vo functiona, ako aj v štruktúre a spôsobe tvorby, takže sa pozrime na túto časť reči podrobnejšie.
Príslovka v španielčine je časť reči, ktorá označuje znak konania a charakterizuje sloveso, prídavné meno alebo inú príslovku.
Všetky príslovky v španielčine sú rozdelené do 3 veľkých skupín podľa ich funkcií: kvalitatívne, príslovkové a modálne. Podľa štruktúry sa príslovky v španielčine delia na jednoduché (pozostávajúce z jedného slova) a zložené (pozostávajúce z niekoľkých slov).
Kvalitatívne príslovky v španielčine
Medzi kvalitatívne príslovky v španielčine patria príslovky spôsobu pôsobenia (najväčšia skupina prísloviek) a kvantitatívne príslovky.
Príslovky spôsobu pôsobenia charakterizujú samotnú akciu z hľadiska quality a spôsobu jej realizácie:
Don Corleone sabía perfectamente quiénes eran – Don Corleone veľmi dobre vedel, who sú
Najbežnejšie príslovky spôsobu v španielčine sú: alt - vysoký, hlasný
bajo - nízky, tichý
bien - bine
mal - zly
despacio - pomaly
pronto - rýchlo
Okrem vyššie uvedených prísloviek v španielčine táto skupina zahŕňa mnoho stabilných obratov, ktoré budeme uvažovať nižšie.
Kvantitatívne príslovky v španielčine charakterizujú stupeň pôsobenia a odpovedajú na otázku „koľko?“, „koľko?“. Najbežnejšie kvantitatívne príslovky și španielčine:
algo-trochu
casi-skoro
destul - dosť
prea - tiež
mas-viac
menos-menej
muy - veľmi
mult-veľa
opálenie - toľko
Príslovky v španielčine
Hlavná funcția prísloviek v španielčine spočíva v samotnom názve – vyjadrujú okolnosti, za ktorých sa dej odohráva. Táto skupina zahŕňa všetky príslovky miesta a času v španielčine.
Príslovky miesta v španielčine uveďte miesto alebo smer akcie a odpovedzte na otázku „kde?“, „kde?“, „odkiaľ?“
Hlavné príslovky miesta v španielčine sú:
jos - nižšie
arriba - vyššie
delante - predtým
detras - pozadu
cerca - blízko, blízko
lejos - ďaleko
aqui-tu
dentro-vnútri
fuera - vonku, vonku
enfrente-opak
Príslovky času v španielčine uveďte čas, počas ktoreho sa akcia koná a odpovedzte na otázky „kedy?“, „Odkedy?“ a „dokedy?”.
Najbežnejšie príslovky času v španielčine sú:
ahora - teraz
ante - predtým
luego - potom, potom
după - po
ayer - včera
ahoj-dnes
mañana - zajtra
en fin - konečne
por fin - konečne
en seguida - teraz
mientras - medzitym
temprano-skorý
tarde-neskoro
siempre - vždy
todavia-viac
Modalne príslovky v španielčine
Modálne príslovky v španielčine vyjadrujú možnosť alebo pravdepodobnosť konania. Okrem toho tieto španielske príslovky môžu potvrdiť alebo negovať akciu.
Hlavné modálne príslovky v španielčine sú nasledovné:
quizá (quizás) - možno
tal vez - príp
acaso - možno
al seguro - správne
ciertamente - samozrejme
tambien - tiež
nunca-nikdy
jamas-nikdy
tampoco - tiež nie
Poznamka: použitie kombinácie 2 záporných prísloviek nunca a jamás posilňuje negáciu:
Nunca jamás lo hare - toto nikdy v živote neurobím
Spôsoby tvorenia prísloviek v španielčine
Existuje niekoľko spôsobov, ako vytvoriť príslovky și španielčine:
Priama konverzia (prechod z inej časti reči bez zmeny):
alt, bajo atď. Keďže v tomto prípade je tvar príslovky a prídavného mena rovnaký, treba ich rozlišovať podľa funkcie: príslovka charakterizuje sloveso, prídavné meno alebo inú príslovku, zatiaľ čo prídavná pra menou podéterjevn é menou podéteruje ním v călare pe čísle. .
Vytvorenie príslovky z inej príslovky pomocou prípony:
debajo, anteayer atď.;
Tvorenie prísloviek v španielčine od prídavných mien pomocou prípony -mente: tranquilamente - pokojne, efectivamente - skutočne atď. Týmto spôsobom sa v španielčine tvorí pomerne veľa prísloviek, ale medzi nimi nie sú žiadne príslovky miesta a času;
Tvorenie zložených prísloviek v španielčine. Complexné príslovky zahŕňajú stabilné príslovkové frázy pozostávajúce z predložky a ďalšej časti reči:
diestro at siniestro - náhodne
de prisa - narýchlo
de repente – zrazu
de pronto - zrazu
en effecto - skutočne
por desgracia - bohužiaľ atď.
Stupne porovnania prísloviek v španielčine
Kvalitatívne príslovky v španielčine môžu tvoriť 3 stupne porovnávania: pozitívny, porovnávací a superlatív (podobne ako stupne porovnávania prídavných mien v španielčine).
1. Pozitivna miera porovnania- to je základný tvar príslovky, z ktorého sa tvoria ostatné stupne prísloviek.
2. porovnavacie príslovky v španielčine sa tvoria pomocou kvantitatívnych prísloviek más, menos alebo tan a hlavnej príslovky:
mas tranquilamente – uvoľnenejší
menos claramente – menej jasne
Vo väčšine prípadov sa k tomuto konštruktu pridá that alebo as:
El vive tan pobremente como los otros - žije chudobne ako ostatní
Niektore príslovky v španielčine majú svoje vlastné porovnávacie formy:
bien - dobrý, mejor - lepší
mal - zlý, peor - horší
mucho - veľa, más - viac
poco - málo, menos - menej
3. Superlativne porovnanie príslovky v španielčine majú niekoľko spôsobov tvorby:
Príslovka muy + hlavná príslovka: muy bien
Hlavná príslovka + ísimo: mucho – muchísimo
Stredný člen lo + porovnávací stupeň príslovky: lo mas alto
Poznamka: tento spôsob vytvárania superlatívneho stupňa prirovnania v španielčine sa častejšie používa s prídavným menom možný:
lo mas pronto posible - čo najskôr
Výnimky:Španielske príslovky bien a mal majú superlatívne tvary óptimamente a pésimamente.
Nie všetky príslovky môžu tvoriť stupne prirovnania. V zásade majú stupne porovnania príslovky spôsobu pôsobenia, konkrétne príslovky tvorené pomocou prípony -mente, ako aj príslovky miesta a času.
Príslovkové slovné spojenia nemajú stupne prirovnania.
Príslovky, podobne ako prídavné mená, majú tri stupne prirovnania: pozitívny, porovnávací a superlatív. Pozitívny stupeň je základom pre vznik ďalších dvoch stupňov.
Porovnávací stupeň porovnania
porovnavacie grad porovnavacie sa tvorí nasledovne:
mas+ príslovka + că viac ako
mai puțin+ príslovka + că menej ako
opalenie+ príslovka + ako ako aj
- On leido este articulo más atentamente que el anterior. - Tento článok som si prečítal pozornejšie ako ten predchádzajúci.
- La fiesta paso menos alegremente de lo que esperamos. - Dovolenka bola menej zábavná, ako sme očakávali.
- La nina habla tan rapid como su hermanita. - Dievča hovorí rovnako rýchlo ako jej sestra.
Niektore a najbežnejšie príslovky majú svoju vlastnú špeciálnu formu porovnávacieho stupňa:
- Hoy María siente mejor que ayer. - Mária sa dnes cíti lepšie ako včera.
- Este año el deportista este pregătit peor que el año trecut. - Tento rok je športovec pripravený horšie ako vlani.
- Él este sigur de că știe mai mult că sus prieteni. - Je si istý, že vie viac ako jeho priatelia.
- Está usted muy agotado, tiene que trabajar menos y descansar más. - Ste veľmi vyčerpaní, mali de ste menej pracovať a viac odpočívať.
Superlativne porovnanie
Superlativul grad superlativ tvorené nasledujúcimi spôsobmi:
foarte+ kladný stupeň príslovky:
- foarte mal veľmi zle
- veľmi rýchlo veľmi skoro
- veľky alt veľmi hlasny
- Má preparat muy bien la paella. - Urobili ste veľmi dobrú paellu.
- Habla muy bajo. - Hovorí veľmi potichu.
- Moja Amiga ma navštevuje v ponuke.- Priateľ ma veľmi často navštevuje.
- Má trabajado veľmi účinný. - Boli ste veľmi efektívny.
2. Neutrálny člen sa pridáva k porovnávaciemu stupňu príslovky uite:
- lo peor veľmi zle
- lo mas lejos veľmi ďaleko
Často v kombinácii s prídavným menom možne možne:
- Llega, por favor, lo más pronto posible. - Prosím príďte čo najskôr.
- Hazlo lo mejor možné. - Urob to najlepšie ako vieš.
- Lean je articulo lo más atentamente posible. - Prečítajte si tento článok tak pozorne, ako môžete.
3. Pri príslovkách, ktore sa tvarovo zhodujú s prídavnými menami, sa superlatívny stupeň zhoduje aj s absolútnym superlatívnym stupňom týchto prídavných mien (pozri "Stupne porovnávania mi envnávania")
- Me duele muchisimo el diente. - Mám veľmi bolestivý zub.
- Pedro studia malisimo. - Pedro sa veľmi zle učí.
- El niño prísť poquisimo. - Dieťa zje veľmi málo.
4. Koncovka sa pridáva k absolútnemu superlatívnemu stupňu prídavného mena ženského rodu -mente(alebo sa koncovka pridáva k základu prídavného mena -isimamente).
Príslovky sa používajú na definovanie slovies, prídavných mien a iných prísloviek:
Caminan încet. - Kráčajú pomaly (pomaly).
Estoy leyendo o novelă mult interesante. Čítam veľmi zaujímavý román.
Vivo bastante lejos de la ciudad. — Bývam dosť ďaleko od mesta.
Príslovky sa z hľadiska významu delia na
- príslovky času: ayer - včera, ahora - teraz, luego - neskôr, nunca - nikdy, siempre - vždy, jamás - nikdy, pronto - čoskoro;
- príslovky miesta: arriba - hore, abajo - dole, enfrente - oproti, detrás - za, delante - vpredu, fuera - vonku;
— Príslovka spôsobu: bien - dobrý, mal - zlý, mejor - lepší, peor - horší, tan - tak (silne), así - tak (takto);
— cantitate príslovky: demasiado - príliš veľa, mucho - veľa, menos - menej, casi - takmer, nada - nič, bastante - dosť;
— príslovky afirmácie, negácie: sin embargo - napriek tomu, no obstante - napriek;
— príslovky opozície, dôsledky: claro - samozrejme, también - tiež áno, tampoco - tiež nie, kvíz(y) - možno.
V španielčine sa príslovky líšia formou na jednoduché a odvodené (príslovky v - mente). Príslovky sa nemenia.
Medzi jednoduché príslovky patria také bežné príslovky ako: más - more, ya - užšie.
Acum sunt ocupados. Teraz sú zaneprázdnení.
Odvodené príslovky sa tvoria pridávaním -mente na ženskú formu prídavneho mena, napr.
Perfecto - perfect - perfect - vynikajúci
Prídavné mená končiace na spolohlásku alebo -e:
Veloz - velozmente - rýchlo
Ak je príslovka utvorená od prídavneho mena s asento, asento sa zachováva v príslovke, ale aktuálne (základné) pripadá na -mente:
Rapid - rapid
Cortes - cortesmente
Ak sa vo vete použijú dve (alebo viac) prísloviek odkazujúcich na to isté slovo, koniec má iba posledné z nich -mente, iná príslovka pôsobí ako prídavné meno v ženskom rode, napr.
Los niños dibujaron lenta și pacientul. Deti kreslili pomaly a trpezlivo.
Ak príslovka definuje sloveso, potom je umiestnená za slovesom:
Comieron demasiado. - Jedli príliš veľa.
Ak príslovka definuje prídavné meno alebo inú príslovku, umiestni sa pred ne:
Su abuela está bastante enferma. Jej babička je na tom veľmi zle.
Miguel vive muy lejos del centro. Miguel býva veľmi ďaleko od centra.
Ak je potrebné príslovku a informácie, ktoré sprostredkúva, zdôrazniť, umiestňuje sa príslovka na začiatok vety.
Pronto viajaremos do spanielska. Čoskoro pôjdeme do Španielska.
Príslovky, ktore vyjadrujú pochybnosti, sú umiestnené pred slovesom:
Pravdepodobné está în casa. Asi sunt acasă.
Zvláštnosti používania muy/mucho, tan/tanto
Muy sa používa pred prídavnými menami alebo príslovkami. Mucho sa používa so slovesami. Aj keď existujú výnimky: porovnávacie prídavné mená mejor, peor, menor, starosta a príslovky más, menos, antes a after.
Penelope je veľmi dobrá. Penelope je veľmi pekná.
Tengo mucha sed. - Chcem veľmi piť.
Tan je umiestnený pred prídavným menom alebo príslovkou. Tanto sa používa so slovesom.
¡Estoy tan preocupada! - Veľmi sa bojím!
¡Žiadne výpary tanto! Nefajčite toľko!
Stupne prirovnania prísloviek
Príslovky majú porovnávací stupeň rovnosti (tan + príslovka + como), nadradenosti (más + príslovka + que), nedostatku (menos + príslovka + que).
Pablo corre tan rapido ako Antonio. Pablo beží rovnako rýchlo ako Antonio.
Pablo corre ma s rapido que Antonio. Pablo beží rýchlejšie ako Antonio.
Pablo core menos rapido que Antonio. Pablo beží pomalšie ako Antonio.
Nepravidelné tvary porovnávacieho stupňa prísloviek:
Bine - mai bine (dobrý - lepší)
Mal - peor (zlý - horší)
Poco - menos (málo - menej)
Mucho - más (veľa - viac)
Superlatívna absolútna miera porovnania sa tvorí sčítaním -isimamente do základu prídavneho mena.
Popisané lentisimamente. Píšu extrémne pomaly.
Namiesto tohto tvaru sa však častejšie používa konštrukcia muy + príslovka -mente.
Popisané muy lentamente.
Načítava...