ضرب المثل می ترسد. معنی ضرب المثل "کار استاد می ترسد

ضرب المثل ها در داستان ها

نجار با تبر فکر می کند

وانیا و مادربزرگش کار نجار را تماشا کردند ، وی حصار و ایوان مقابل پنجره وانیا را بازسازی کرد.

- ببین ، وانیا ، - مادربزرگ گفت ، - نجار تخته های شل و ول را از حصار انداخت. تخته های محکم در جای خود باقی ماندند ، اما در بین آنها شکاف هایی با عرض های مختلف وجود داشت. برای بستن شکاف ها ، نجار تابلوهای جدیدی گرفت و متناسب با عرض شکاف ها ، آنها را تراشید. اکنون نجار تخته های جدید را بین تخته های قدیمی کاشته است. و بنابراین آنها محکم میان قدیمی ها نشستند ، گویی که قرن ها در اینجا نشسته بودند. حالا حتی با چکش حتی یک تخته هم بیرون نمی زند. و نیازی به ناخن نیست. نه ناخن ، بلکه مناسب است.

اکنون استاد آماده کار در ایوان است. سقف ایوان مانند یک کلاه قدیمی بود: دید نمی داد ، از روی چشمان ما بالا می رفت. دو ستون که در زمین حفر شده بودند سقف را پشتیبانی می کردند. نجار هر دو ستون را کنده و از زمین بیرون کشید. معلوم شد که ستون ها بد پوسیده شده اند. نجار تمام پوسیدگی ها را خشن کرد و تیرها را از پایین به آرامی برید. بعلاوه ، به جای مرحله باریک پایین ، او یک مرحله خوب قرار می دهد. در انتهای چوب لانه ها را برید و با یک ضربه هر دو ستون را در این لانه ها کاشت.

بنابراین همه چیز به تناسب تراشیده و تراشیده شد ، گویی این ستون ها از داخل چوب درخت رشد کرده و سقف ایوان را با قسمت های بالای خود بلند کرده اند. ایوان اکنون به نظر می رسد با عجله و جادوگر است.

اکنون نجار تصمیم گرفت ستون های ایوان را به زیبایی کامل برساند. کمربندها را روی ستون ها حک کرد ، انگار که دستبند به دست دارد. پیوندهای بین کمربندها در بالا و پایین گرد می شوند. معلوم شد که ستون ها از کوزه ها تشکیل شده اند. همه چیز ساده و ساده است ، اما چقدر زیبا! یک تکل ساده یک تبر است ، اما در دستان ماهر هر کسب و کاری به زیبایی متولد می شود. به نادرست گفته شده است که به عنوان مثال ، یک نقاش یک هنرمند است ، و یک نجار ، وصال فقط یک کارگر است.

نقاش آنچه را که فکر می کند با رنگ ، قلم مو به تصویر می کشد. می توان گفت که یک نقاش با برس فکر می کند.

در مورد نجار نیز می توان همین حرف را زد. نجار آنچه را که در ذهن دارد با تبر انجام خواهد داد. از این ضرب المثل: "نجار با تبر می اندیشد".

یک توت انتخاب کنید - یک جعبه انتخاب کنید

وانیا یک مادربزرگ داشت - مهربان و دوستانه. او با بچه ها با نشاط صحبت کرد ، او را تسلی می داد و همه را می خنداند. او با پیرمردها خردمندانه صحبت کرد. لبخند دوستانه ای همیشه بر لب داشت. پیرمردها گفتند: حداقل این چه بدبختی است ، اما این پیرزن خوب می اندیشد ، آرام می گوید. یک پیرمرد یک بار به وانیا گفت:

- مادربزرگ شما از آهنگ ساخته شده است ، از ضرب المثل ساخته شده است.

- مادربزرگ من می داند که چگونه نقاشی کند ، - گفت وانیا.

- این یک مورد خاص است. مادربزرگ شما عنوان "استاد نقاشی" را دارد. او می داند که چگونه گچ و نقاشی انجام دهد ، و انواع رنگ ها را می داند ، و گونه های چوب را می فهمد. در این کلوپ ، هنرمندان با او مشورت کردند که چه رنگی استفاده شود ، به طوری که این رنگ ماندگار و زیبا باشد.

یک بار وانیا سعی کرد بفهمد:

- مادربزرگ ، با مهندس کف پارکت میتیا در مورد چه صحبت کردی؟ سرت را تکان دادی و گفتی: "درست است ، کار نه یک دوست خوب بلکه یک فرد صادق را دوست دارد". شما همچنین گفتید: "چشمها می ترسند ، دست ها انجام می دهند." میتیا در مورد چه چیزی به شما گفت؟

- میتیا درباره کار خود صحبت کرد. واقعاً کنجکاو

میتیا یک هنرمند است. اما او با رنگ کار نمی کند ، نه با قلم مو. این جعبه ها ، میزها ، کابینت ها را با یک الگوی چوبی تزئین می کند.

میتیا دارای تخته های نازک ساخته شده از چوب از گونه های مختلف در دست است. چوب ماهون ، بلوط سیاه ، چوب دارچین وجود دارد. هر درخت رنگ خاص خود را دارد.

این تخته ها به مربع ها ، چکرها ، دایره ها اره می شدند. و میتیا این چکرها را به صورت الگویی روی جعبه یا کابینت می چسباند. او این برگهای چوبی را با چسب کنار هم می نشیند.

گاهی اوقات الگوی ساده است: راه راه ها از بالا به پایین می روند ، اما Mitya به زیبایی و ظرافت ظاهر شد. مسیر سیاه ، قهوه ای ، سپس مسیر سیاه است ، سپس قرمز ، سفید.

این آهنگ ها به همان ترتیب تکرار می شوند. به لطف شفافیت چوب های رنگی ، هر موردی تزئین شده غنی به نظر می رسد.

به تازگی ، استاد به میتیا دستور داده است تا میز رومیزی - صفحه بالای میز - را بچسباند و گفت:

- این دستوری از طرف آکادمی است. آخرین مهلت دو هفته است.

میتیا با اشتیاق شروع به کار کرد. به نقاشی فکر کردم و یک روز گوشه بالایی را تمام کردم و خودم از کارم خوشحال شدم.

به مدت یک هفته میتیا خوشحال بود که چنین کار مهمی به او سپرده شده است. صبح زود بیدار شوید و تا ظهر در رختخواب دراز بکشید. در تخیل او کار را تمام شده می بیند ، آن را تحسین می کند ، دستان خود را از خوشحالی پرتاب می کند: لباس پوشیدن ، رقص و آواز. او یک دقیقه روی میز می نشست ، تخته های لازم را برمی داشت ، اما شادی او را از بین می برد. او به خیابان می دود ، با دوستانش ملاقات می کند: - فکر کنید ، بچه ها ، اساتید و دانشگاهیان هنر من را تحسین می کنند.

عصر به سینما بدوید.

یک هفته است که کار نیم دلار جابه جا نشده است. عصر شنبه میتیا ناگهان از سرگرمی خسته شد. او روزنامه ای را که روی تابلو را پوشانده بود در آورد و خجالت کشید و ترسید. الگوی زیبایی ساخته شده مانند گل در برابر زمین خالی به تنهایی ایستاده بود.

میتیا کف دستهایش را انداخت:

- چیکار کردم! آخرین مهلت یک هفته است. وقت برای هیچ کاری نخواهم داشت ...

ساعتی بعد ، استاد با عبور از حیاط ، میتیا را دید که روی ایوان نشسته است.

- میتکا ، گریه می کنی؟

"استاد ، من به اعتماد شما خیانت کردم.

- برو کار خودت را به من نشان بده.

وارد اتاق میتیا شدیم. استاد با نگاهی به میز پیشخوان گفت:

- آنچه شما انجام داده اید بسیار عالی و زیبا انجام شده است.

- استاد عزیز ، برای اینکه به موقع باشم هر روز چه مناطقی را باید بگیرم؟ کار آشفته خواهد بود ، اما من به زیبایی و کاملاً عادت کرده ام.

- به من گوش کن ، میتیا. من رئیس شما هستم و به شما نرخ کار می دهم: هر روز ، چسب را بچسبانید و به اندازه کف دستتان روی تخته تمام کنید. نه کمتر ، نه بیشتر و کار رو به جلو پیش می رود و شما مطابق با سلیقه خود به آرامی کار را تمام خواهید کرد.

میتیا با پشتکار ، مانند یک دانش آموز ، شروع به انجام درسی که توسط استاد شده بود ، کرد.

در ابتدا ، میتیا اعتقاد نداشت که با چنین نرخ کمی وقت دارد کار را به موقع تمام کند. صفحات را به دقت روی هم قرار دهید - پشه بینی تضعیف نمی شود. اما او نگاه خواهد کرد که چه مقدار بیشتر فضای خالی می ماند و می ترسد. با این حال ، چشم ها می ترسند ، اما دست ها می ترسند.

و دست های میتیا طلایی بودند.

کف دست بی سر و صدا در امتداد تخته حرکت کرد و به دنبال حرکت دست هنرمند ، تخته به یک باغ شکوفا تبدیل شد.

در روز جلوتر از زمان میتیا کار خود را تمام کرد. من آن را با آهن صاف کردم و با دندان گرگ بیرون آوردم.

استاد مدتها کار را تحسین کرد ، سپس بی صدا میتیا را در آغوش گرفت ...

ضرب المثل "کار استاد می ترسد" مدتها پیش و به یک دلیل ظاهر شد.
امروز به دلایلی می خواستم در معنای آن تأمل کنم.

اول از همه ، من می خواستم هنگام تفسیر دو مفهوم - تجارت و کارشناسی ارشد ، نقاط i را بیان کنم.
عمل معمولاً به معنای نوعی کار ، فعالیتی در حال انجام یا فقط نوعی تکلیف است که مطمئناً باید انجام شود.

استاد شخصی است که می داند چگونه کاری را خیلی خوب انجام دهد. این فقط یک کارگر نیست ، بلکه یک کارگر ماهر در برخی حرفه ها است. او قبلاً به خوبی می داند که چه کاری باید انجام دهد. فرض بر این است که هر کاری که او انجام دهد به سرعت و به خوبی انجام خواهد شد.

خوب ، حالا بیایید به ضرب المثل خود برگردیم. بنابراین ، "کار استاد می ترسد."

یک کسب و کار یک اسم بی جان است. و فعل "ترس" را می توان در واقع با یک جسم زنده استفاده کرد. ممکن است شخصی از چیزی ترسیده باشد. ترسیدن به معنای بسیار هیجان زده بودن هنگام انتظار برای عملی است که باید متوجه شی at "ترس" باشد.

آیا یک قضیه ، "هیچ" بی جان بودن می تواند ترس داشته باشد؟ البته که نه.

پس چرا این دو قسمت گفتار در یک عبارت به هم پیوسته اند؟

من بسیار ممنون خواهم بود اگر همه با هم گزینه های مختلفی را برای معنای این ضرب المثل ارائه دهیم.

پاسخ دیمیتری Z. از Volgograd

در حقیقت ، توضیح ضرب المثل های روسی گاهی اوقات بسیار دشوار است ، حتی گاهی اوقات افراد حتی معنی آنها را تحریف می کنند و آنها را در جای خود قرار نمی دهند. به عنوان مثال ضرب المثل "کار استاد می ترسد" - به معنای واقعی آن چیست ، جوهر واقعی آن چیست؟

این جمله معمولاً وقتی مورد استفاده قرار می گیرد که شخص بخاطر برخی کارهای با کیفیت انجام شده مورد ستایش قرار گیرد. همچنین ، اصطلاحات مناسب هنگامی است که شخصی تازه شروع به کار می کند ، به قول خودش نشان می دهد که می تواند از پس وظیفه برآید.

آنها می گویند این تجارت فقط تابع یک متخصص واقعی است ، فقط او می تواند این کار را با کیفیت مناسب انجام دهد. در هسته آن ، در زبان روسی ، بسیاری از ضرب المثل های مشابه را می توان یافت ، البته کمتر شناخته شده و مورد استفاده. به عنوان نمونه - "در دستان ماهر ، همه چیز خوب پیش می رود."

ارزش دارد که در مورد تفسیر غلط این موضوع ، یک رزرو انجام دهید بیان بالدار، که خیلی هم نادر نیست. برخی معتقدند که معنای بیانیه در این واقعیت نهفته است که هر کاری از استاد دوری می کند ، او را دور می زند و به دوش مبتدیان می افتد.

آنها می گویند که یک متخصص می تواند همه کارها را انجام دهد ، او اصلاً کار مناسبی پیدا نمی کند. موارد چنین سو mis تفاهمی دور از ذهن نیست و هر فیلسوف و فقط یک فرد باسواد می تواند با این نسخه مخالفت کند.

در پایان ، می خواهم یادآوری کنم که یافتن سرگرمی مورد علاقه خود در زندگی بسیار مهم است. و سپس شما از او نمی ترسید ، بلکه شما!

فیلولوژیست ، نامزد علوم فلسفی ، شاعر ، عضو اتحادیه نویسندگان روسیه.
تاریخ انتشار: 24.10.2019

ما با تحسین در مورد افراد ماهر و با استعداد صحبت می کنیم. هنوز هم!

یک کار خوب انجام شده شایسته ستایش بی قید و شرط است. در روسیه ، همیشه صنعتگران باهوش و متخصص در زمینه خود وجود داشته اند.

حتی اسلحه ساز الکسی سورنین که به عنوان نمونه اولیه Lefty معروف برای نویسنده نیکولای لسکوف خدمت کرده است ، چیست؟

درباره چنین کارگران با استعدادی ضرب المثل "کار استاد می ترسد" ابداع شد. بیایید در مورد جزئیات منشأ و تفاوت های ظریف استفاده از آن صحبت کنیم.

معنی ضرب المثل

اصطلاح "کار استاد می ترسد" وقتی می خواهند بر بی عیب بودن یک کار خاص تأکید کنند ، به عنوان ستایش استفاده می شود.

کار هر چقدر هم دشوار باشد ، یک فرد باتجربه این کار را به طرز درخشان انجام می دهد ، زیرا توانایی کنار آمدن با درخواست های غیراستاندارد نشانه مهارت برتر است.

هنگامی که یک متخصص در یک آشپزخانه قدیمی با طرح اصلی تعمیراتی انجام می دهد ، میزبان نگرانی های زیادی دارد. آیا امکان بازسازی سینک ظرفشویی وجود دارد ، آیا یک منطقه برش وجود دارد ، آیا جایی برای گلها در طاقچه پنجره وجود دارد؟

پس از اتمام تعمیر ، شادی زنان مرز ندارد: یک کار دشوار با در نظر گرفتن تمام خواسته ها حل شد. "کار استاد می ترسد!" - او با ادای احترام به حرفه ای بودن متخصص ، با تحسین می گوید.

مناسب است که عبارتی مشابه با آرایشگری که موی بدون شکل را به مدل موی شیک تبدیل می کند ، یا پزشکی که ظرف چند هفته بیمار جدی را روی پاهایش می گذارد ، گفته شود.

خانم سوزن دوزی که دو ساعت قبل از ورود مهمان ها یک کیک چند طبقه را "فهمیده" است ، همچنین می تواند استاد کار خود باشد. اما شما هرگز در اطراف زنان و صنعتگران باهوشی که پس انداز ، آموزش ، تغذیه ، لباس پوشیدن ، گرم کردن ، شفابخشی مردم ، تزئین جهان با تخیل ، سخت کوشی و مهارت خود را نمی دانند؟ هر کاری که در دست آنها باشد در آتش است ، هر تجارت خوبی است.

اصل ضرب المثل

مجموعه ضرب المثل ها و سخنان مردم روسیه که توسط V. I. Dal نوشته شده است ، ما را با نسخه کامل و ضرب المثلی که اکنون مختصر شده است آشنا می کند: "کار استاد می ترسد ، اما استاد دیگر کار می ترسد".

ترکیب دو بخشی ذاتی بسیاری است جملات حکیمانه، زیرا تفاوت در پدیده ها در مقایسه راحت تر است. به عنوان مثال ، جمله معروف "سکوت طلایی است" ادامه دارد. "و کلمه نقره ای است" ، حکمت عامیانه را اضافه می کند.

در مورد ما ، یک استاد خوب یک پادزهر دارد - یک "استاد" بد و تنبل که از کار می ترسد ، نمی خواهد آن را انجام دهد. این واقعیت که این زبان توسط بومیان به عنوان یک موجود زنده درک می شود ، بسیار عجیب است.

به نظر می رسد که نه تنها مردم از حجم وظایفی که به آنها محول شده مرعوب می شوند. پرونده ممکن است "ترس" داشته باشد! چه کسی؟ بله ، کسی که بدون تأخیر ، "با احساس ، با احساس ، با ترتیب" آن را خواهد گرفت.

به نظر می رسد که علاوه بر مهارت ها و توانایی ها ، یک متخصص خوب نیاز به قاطعیت ، اعتماد به نفس ، نگرشی دارد که این کار به هر روشی انجام می شود.

عبارات مترادف

در میان بسیاری از مترادف هایی که از صنعتگران قدردانی می کنند ، چندین مورد برجسته در زبان مادری ما وجود دارد:

• در دست (کسی) کار مانند آتش می سوزد.
• در دستان ماهر ، موضوع بحث است
• (هر کاری انجام دهید) بدون دردسر ، بدون مشکل.

خارجی ها هم از تعارفات غیرمعمول دریغ نمی کنند:

• Das Werk lobt den Meister (آلمانی) - کار استاد را ستایش می کند.
• او بهترین کار را می کند که تجارت خود را می داند (انگلیسی) - کسی که تجارت خود را بهتر می داند.
• Bon berger tond et n'ecorche pas (fr.) - چوپان خوب چمن می زند و تکان نمی خورد.
• L'opera loda il maestro (آن.) - کار استاد را ستایش می کند.

آنچه دوست دارید بگویید ، اما آنها طبق عمل ما قضاوت خواهند کرد. مهم است که به موقع تماس خود را پیدا کنید - در این صورت هر شغلی شادی آور خواهد بود ، شما می خواهید کاملاً با هر چالش جدید کنار بیایید. مهمتر از همه ، کار شما را مرعوب نکنید. بهتر است او از شما بترسد!