واسیا تركین ، مورد علاقه بسیاری از قهرمانان ادبی سالهای جنگ ، حتی قبل از جنگ بزرگ میهنی - در سالهای 1939-1940 ، در جریان جنگ با فنلاند ، در مطبوعات خط مقدم ظاهر شد. توسط گروهی از نویسندگان ، که در میان آنها Tvardovsky بود ، ایجاد شد. او مبارزی خوش شانس و سرحال بود که همیشه دشمنان را شکست می داد. این قهرمان شباهت به شخصیت های کتاب های کمیک یا یک سری کارتون داشت: "او خودش یک مرد است / غیرمعمول ... / یک قهرمان ، زنی در شانه هایش ... / و او با سرنیزه دشمنان را می گیرد ، / مانند چوب های قارچی با چوب گربه" و غیره
در همان زمان ، در جریان کارزار فنلاندی ، یک اثر ادبی در بیت درباره سرباز خوش روح "واسیا ترکین" تصور شد. همانطور که می دانید قهرمان کتابهای قبلی Tvardovsky (اول از همه شعر معروف "کشور مورچه" در سالهای شوروی) دهقانی است که رویای خوشبختی در سرزمین مادری خود را در سر می پروراند و تم روستایی و دهقانی موضوع اصلی Tvardovsky بود. جنگ فنلاند ، که Tvardovsky خبرنگار آن بود ، لایه جدیدی از زندگی را برای او باز کرد ، دنیایی کاملاً جدید: "جهانی جدید ، غیرمعمول خشن و در عین حال بسیار انسانی ، دوستانه و شاد به روی من باز شده است.
خوشحالم که در دسترس قرار گرفت و توسط من قابل درک شد. من عاشق ارتش سرخ شدم زیرا فقط دهات و مزارع جمعی را دوست داشته ام. و اتفاقاً شباهت های زیادی وجود دارد. به نظر من ارتش دومین تم برای زندگی من خواهد بود "، - شاعر نوشت. احتمالاً اگر گفته شود که Tvardovsky ، که به خوبی از مشکلات و نگرانی های دهقان روسی آگاه است ، راه جدیدی را در طول جنگ باز کرد ، همان دهقان روسی ، روسی شخصیت ، یک روسی ، اما در هیپوستاز جدید خود: نه یک کشاورز و نان آور ، بلکه یک مدافع سرزمین پدری ، همانطور که بیش از یک بار در تاریخ روسیه اتفاق افتاده است. این رمز موفقیت آینده شاعر بود.
پس از پایان کارزار فنلاندی ، Tvardovsky کار روی شعری را آغاز کرد ، قهرمان آن ، واسیا ترکین ، یکی از شرکت کنندگان در جنگ گذشته بود. فرض بر این بود که در تابستان 1941 (!) ، این شعر به پایان می رسد.
با شروع جنگ ، Tvardovsky به عنوان "نویسنده" روزنامه "Krasnaya Armiya" منطقه نظامی کیف منصوب شد و به جبهه رفت. در اولین ، سخت ترین ماه های جنگ ، Tvardovsky هیچ وقت برای شعر نداشت: همراه با ارتش ، او کل جنگ را پشت سر گذاشت ، سخت ترین راه های آن ، در سال 1941 محاصره را ترک کرد. این شاعر در ژوئن 1942 به ایده "تركین" بازگشت ، فقط این شعر قبلاً شعری در مورد جنگی جدید و در واقع در مورد یك قهرمان جدید بود - كه قبلاً یك بذله گو بود و یكی از همكاران. این "Vasya Terkin" نبود ، بلکه "Vasily Terkin" بود. نام تغییر کرده است ، مفهوم قهرمان تغییر کرده است: اکنون دیگر چیزی از چانه مربع باقی نمانده است ، نویسنده بر شخصیت ترکین ، فلسفه خط مقدم (و نه تنها خط مقدم) ، نقش خود در سرنوشت افراد دیگر - شخصیت های شعر - تمرکز کرد. عنوان جدید شعر در گزارش خلاقانه Tvardovsky در 22 ژوئن 1942 - "واسیلی تركین" اعلام شد.
این شعر در طول جنگ خلق می شد ، مسیر خود را دنبال می کرد و ویژگی های به ظاهر ناسازگار را ترکیب می کرد: کارآیی ، تقریباً پوشش روزنامه و در عین حال بالاترین سطح هنر. اولین فصل ها در تابستان 1942 ، پس از یک عقب نشینی دشوار و طولانی (به ظاهر بی پایان) نیروهای ما به ولگا و قفقاز شمالی ، در یک زمان بسیار دشوار ، غیرقابل پیش بینی برای روند بعدی جنگ ، منتشر شد. همه با اضطراب درگیر شدند: چه چیزی بعدی است؛ آیا می توان جلوی آلمانی ها را گرفت؟ بعید است که در آن زمان "قبل از ادبیات" ، "قبل از شعر" وجود داشته باشد. اما ، باید فکر کرد ، چیزی در کتاب Tvardovsky وجود داشت که تقریباً مورد توجه همه قرار گرفت. این شعر بلافاصله مشهور شد (با کمال تعجب - مدت ها قبل از اتمام آن) ، روزنامه های دارای شعر شعر ، همانطور که شاهدان عینی شهادت می دهند ، مشتاقانه منتظر خوانندگان بودند ، از یک دست به دست دیگر منتقل می شدند.
در ابتدا ، تا سال 1946 ، شعر به دو قسمت تقسیم می شد ، سپس به سه قسمت ، منعکس کننده مراحل اصلی جنگ: عقب نشینی ، نقطه عطف ، بیرون راندن دشمن از سرزمین مادری آنها. با این حال ، بعداً نویسنده از تقسیم بندی به بخشها خودداری کرد و از این رو ، ترکیب بندی کتاب را آزادتر کرد و این به دلیل منطق خاص هنری اثر بود. شعر هیچ سرنوشت و خاتمه ای پر حادثه ندارد: کمی پیش از پایان جنگ ، هنگامی که دشمن از سرزمین مادری خود اخراج شد ، از شخصیت اصلی ، واسیلی ترکین جدا می شویم. اما حتی پس از خواندن شعر ، تصویر واسیلی تركین همچنان در ذهن ما زندگی می كند ، كه اخیراً به عنوان تصویری از یك عزیز در حافظه ما ذخیره می شود.
من به ترتیب شروع می کنم - با اولین سوالی که بیشتر اوقات از خوانندگان در رابطه با قهرمان یک کتاب بوجود می آید.
"آیا واقعاً تركین وجود دارد؟"، "آیا او یا تنها کسی که شما می شناسید یک فرد زنده است؟" ، "آیا او واقعاً آنجاست؟" - این فرمول های این سوال است که به طور انتخابی از نامه های سربازان خط مقدم گرفته شده است. در زمانی خواننده ظاهر شد که من تازه شروع به چاپ "کتاب در مورد یک سرباز" در روزنامه ها و مجلات کردم. در برخی نامه ها ، این س questionال با فرض واضح پاسخ مثبت مطرح شده بود ، در حالی که در برخی دیگر روشن بود که خواننده در وجود ترکین "زنده" تردیدی ندارد ، اما س wasال این بود که "آیا این در تقسیم بندی ما ، فلان نیست ، ؟ " و مواردی که نامه ها نه به من ، نویسنده ، بلکه به شخص واسیلی ترکین خطاب می شد ، نیز شاهدی بر رواج این ایده است که ترکین "یک فرد زنده" است.
در یک کلام ، چنان ایده خواننده ای وجود داشته و دارد که تركین ، اصطلاحاً شخصی ، سربازی است كه با این نام یا نام دیگر زندگی می كند و در زیر شماره یگان نظامی و پست میدانی او ثبت شده است. علاوه بر این ، پیام های شاعرانه و شاعرانه خوانندگان از تمایل به این گونه صحبت می کنند ، یعنی ترکین یک فرد غیرتخیلی است. با این حال ، من نمی توانم و نمی توانم ، به رضایت این فرد ساده دل ، اما با احساس خواندن من بسیار ارزشمند ، اعلام کنم (همانطور که برخی دیگر از نویسندگان می توانند و می توانند انجام دهند) که قهرمانان من یک شخص خیالی نیستند ، اما آنها در آنجا زندگی می کنند یا زندگی می کنند و سپس با من ملاقات کردند. و تحت چنین و شرایطی
نه واسیلی تركین ، همانطور كه \u200b\u200bدر كتاب آمده است ، از ابتدا تا انتها یك شخصیتی خیالی است ، حاصل تخیل ، آفرینش خیالی است. و اگرچه ویژگی ها
بیان شده در آن ، توسط من در بسیاری از افراد زنده مشاهده شده است - غیرممکن است که هر یک از این افراد را نمونه اولیه Terkin نامید.
اما واقعیت این است که نه تنها توسط من ، بلکه توسط افراد زیادی از جمله نویسندگان و بیشتر از همه توسط نویسندگان و تا حدود زیادی توسط خود خبرنگاران من تصور و ابداع نشده است. آنها از ابتدای فصل آن تا انتهای کتاب در خلق "تركین" مشاركت فعالی داشتند و تا امروز نیز به توسعه و گسترش این تصویر در قالب ها و جهات مختلف ادامه می دهند.
من این را به ترتیب در نظر گرفتن سوال دوم ، که در بخش قابل توجهی از نامه ها مطرح می شود ، توضیح می دهم - سوال: واسیلی ترکین چگونه نوشته شده است؟ این کتاب از کجا آمده است؟
"چه ماده ای برای شما بود و چه نقطه شروع بود؟"
"آیا نویسنده خودش یکی از ترکین ها بود؟"
این نه تنها توسط خوانندگان عادی ، بلکه توسط افرادی که به طور خاص با موضوع ادبیات سر و کار دارند س askedال می شود: دانشجویان تحصیلات تکمیلی که "واسیلی ترکین" را به عنوان موضوع آثار خود انتخاب کرده اند ، معلمان ادبیات ، منتقدان ادبی ، کتابداران ، سخنرانان و ...
سعی خواهم کرد در مورد چگونگی "شکل گیری" "Terkin" برای شما صحبت کنم.
"واسیلی ترکین" ، تکرار می کنم ، از سال 1942 برای خوانندگان شناخته شده است ، در درجه اول در ارتش. اما "واسیا تركین" از سال 1939-1940 - از دوره مبارزات فنلاندی شناخته شده است. در آن زمان ، گروهی از نویسندگان و شاعران در روزنامه منطقه نظامی لنینگراد "برای نگهبانی از سرزمین مادری" کار می کردند: N. Tikhonov، V. Sayanov، A. Shcherbakov، S. Vashentsev، Ts. Solodar و نویسنده این سطور. یک بار ، هنگام بحث و گفتگو با اعضای تحریریه درباره وظایف و ماهیت کار ما در روزنامه نظامی ، به این نتیجه رسیدیم که لازم است چیزی مانند "گوشه طنز" یا یک جشنوارهای هفتگی جمعی با شعرها و تصاویر را شروع کنیم. این ایده نوعی ابتکار در مطبوعات ارتش نبود. روزنامه ها با الگوبرداری از کارهای تبلیغاتی D. Bedny و V. Mayakovsky در سالهای پس از انقلاب ، چاپ تصاویر طنز با شعر را دنبال می کردند
امضاها ، روزها ، فلوتون ها با دنباله هایی با عنوان معمول - "در اوقات فراغت" ، "زیر آکاردئون ارتش سرخ" و غیره. بعضی اوقات شخصیت های متعارفی از یک فلوت به دیگری منتقل می شدند ، مانند نوعی سرآشپز خوشحال و مشخصه نام مستعار مانند عمو سیسوی ، دد یگور ، هوی وانیا ، تیرانداز از خفا و دیگران. در جوانی ، در اسمولنسک ، کارهای ادبی مشابهی را در منطقه کراسنوارمیسکایا پراودا و روزنامه های دیگر انجام می دادم.
بنابراین ، ما نویسندگانی که در تحریریه "در نگهبانی از سرزمین مادری" کار می کردیم ، تصمیم گرفتیم شخصیتی را انتخاب کنیم که در یک سری تصاویر سرگرم کننده همراه با امضاهای آیه حضور داشته باشد. قرار بود نوعی مبارز شاد ، موفق ، یک چهره متعارف ، محبوب باشد. آنها شروع به اختراع نام کردند. آنها از همان سنت "گوشه های شوخ طبعی" روزنامه های ارتش سرخ بودند ، جایی که در آن زمان از پولکین ، مشکینز و حتی پروتیرکین آنها استفاده می شد (از کلمه فنی "مالش" - شی ای که برای روغن کاری سلاح استفاده می شود). این نام باید با معنی ، با طعمی شیطنت آمیز و شیطانی همراه بود. شخصی پیشنهاد کرد که قهرمان ما Vasya Terkin ، یعنی Vasya ، و نه Vasily را صدا کند. پیشنهاداتی برای تماس با وانیا وجود داشت ،
فدیا ، به نوعی ، اما در واسیا متوقف شد ، بنابراین این نام متولد شد. اتفاقاً در اینجا باید به یک خواننده خصوصی بپردازم
سوال ، فقط در مورد نام واسیلی ترکین.
سرگرد M. M-v ، اهل مسکو ، در نامه خود می نویسد:
"اخیراً رمان پاول دی. بوبوریکین" واسیلی ترکین "را خوانده ام. و ، رک و پوست کنده ، احساس خجالت بزرگی کردم: چه چیز مشترکی بین او و واسیلی ترکین شما وجود دارد؟ چه چیزی شبیه واسیا ترکین شما است - یک سرباز باهوش ، خوش روح و با تجربه شوروی در طول جنگ بزرگ میهنی و دفاع از میهن شوروی خود با میهن پرستی بزرگ - به سوداگر سرکش ، فرسودگی و منافق واسیلی ایوانوویچ ترکین از رمان Boborykin پس چرا چنین نامی را برای قهرمان خود (و ما) انتخاب کردید ، که در پشت آن یک خاص نوع و که قبلاً در ادبیات روسی ما شرح داده شده است؟ آیا واقعاً با توجه به خویشاوندی این موضوع هدایت می شوید ،
قبلاً توسط شما شرح داده شده ، تایپ و ایجاد شده است؟ اما این توهین به سرباز باسابقه واسیا ترکین است! یا این یک تصادف است؟ "
اعتراف می کنم که من در مورد وجود رمان بوبوریکین هنگامی که بخش قابل توجهی از "ترکین" از قبل منتشر شده بود ، از یکی از دوستان ادبی قدیمی من شنیده ام. رمان را بیرون آوردم ، بدون علاقه زیاد خواندم و کارم را ادامه دادم. من هیچ اهمیتی به این همزمانی نام ترکین با نام قهرمان بوبوریکینو نمی دهم و نمی دهم. هیچ چیز مشترکی بین آنها وجود ندارد. این احتمال وجود دارد که برخی از ما که در روزنامه "درباره نگهبانان سرزمین مادری" به دنبال یافتن یک شخصیت برای فیلتون بودیم ، به طور تصادفی با این ترکیب نام و نام خانوادگی روبرو شده باشیم ، مانند کسانی که از کتاب بوبوریکین به یادگار مانده اند. و سپس شک دارم: پس ما به واسیا احتیاج داشتیم ، نه واسیلی شما نمی توانید قهرمان Boborykin را Vasya نامید - این کاملا متفاوت است. در مورد اینکه چرا من بعداً ترکین را بیشتر واسیلی صدا کردم ،
از واسیا ، این دوباره یک مسئله خاص است. در یک کلام ، سایه ای از "استقراض" در اینجا نبوده و نیست. فقط یک نام خانوادگی روسی وجود دارد Terkin ، اگر چه به نظر من زودتر رسید که ما این نام خانوادگی را "ساختیم" ، از افعال "مالش" ، "مالش" و غیره شروع می کنیم. و در اینجا یکی از اولین نامه های خبرنگاران من در "کتاب در مورد یک سرباز" است ، وقتی او در روزنامه جبهه غربی منتشر شد:
"به هیئت تحریریه Krasnoarmeiskaya Pravda ، به شاعر رفیق A. Tvardovsky.
رفیق Tvardovsky ، ما از شما می پرسیم: آیا می توان نام واسیلی را با شعر خود جایگزین ویکتور کرد ، زیرا واسیلی پدر من است ، او 62 ساله است ، و من پسر او هستم - ویکتور واسیلیویچ ترکین ، فرمانده دسته. من در جبهه غربی هستم و در توپخانه خدمت می کنم. بنابراین ، در صورت امکان آن را جایگزین کنید ، و از شما می خواهم که نتیجه را به آدرس زیر به من اطلاع دهید: p / p 312، 668 art. هنگ ، لشکر 2 ، ترکین ویکتور واسیلیویچ ".
احتمالاً این تنها نام آوران قهرمان "کتاب مبارز" نیست
(در سال 1964 ، تعدادی از روزنامه ها (ندلیا ، وچرنیایا مسکو ، تجارت سووتسکایا) مکاتبات گسترده ای راجع به واسیلی سمنوویچ ترکین ، کارگر پیشخوان ، یک سرباز سابق خط مقدم منتشر کردند که در آن بر ویژگی های "ترکین" از نظر ظاهر ، شخصیت و سرنوشت زندگی تأکید شده بود این شخص. (یادداشت نویسنده.)).
اما بازگشت به "Terkin" در طول جنگ در فنلاند.
به من دستور داده شد که مقدمه سریهای پیشنهاد شده فلوئنت را بنویسم - من مجبور شدم حداقل "پرتره" کلی ترکین را ارائه دهم و به اصطلاح لحن و نحوه مکالمه بعدی ما با خواننده را تعیین کنم. قبل از آن ، من در روزنامه "درباره نگهبانان سرزمین مادری" شعر كوچكی "روی یك هالت" را منتشر كردم كه تحت تأثیر مستقیم بازدید از یك لشگر نوشته شده است.
اتفاقاً این شعر حاوی سطور زیر بود:
هوشمند ، برای اطمینان ،
همان پیرمرد بود
که او با سوپ آمد ...
روی چرخ ها مستقیم.
برای من که تا آن زمان در ارتش خدمت نکرده ام (به استثنای مدت زمان کوتاه مبارزات آزادیبخش در بلاروس غربی) و
چیزی که "نظامی" ننوشت ، این شعر اولین گام در توسعه موضوعات جدید ، مطالب جدید بود. من در اینجا هنوز بسیار ناامن بودم ، به ریتم ها و لحن های معمول خود (به روح مثلا "دد دانیلا") پایبند بودم. و در مقدمه خود در مورد "Terkin" جمعی ، به این لحن قبلاً پیدا شده روی آوردم ، که به نظر من مناسب ترین کار برای استفاده از مطالب جدید ، یک کار جدید بود.
من برخی از آیات این "آغاز" "ترکین" را ذکر می کنم:
واسیا ترکین؟ کیه؟
بیا با آن روبرو شویم:
انسان او خودش است
غیر معمول.
با نام خانوادگی مانند این ،
کاملا ناخوشایند
جلال بلند - قهرمان -
من به سرعت شبیه او شدم.
و اجازه دهید اینجا اضافه کنیم ،
اگر س askedال شود:
چرا نام او واسیا است - واسیلی نیست!
زیرا برای همه عزیز است
چون مردم
آنها با واسیا مثل هر کسی کنار می آیند ،
چون آنها دوست دارند.
قهرمان ، قدم در شانه ها ،
خوب متناسب با کوچک
یک طبیعت خوشحال ،
یک فرد باتجربه.
حداقل در جنگ ، حداقل جایی که می داند ، -
اما این مطمئناً:
اول از همه ، واسیا باید خوب بخورد ،
اما محافظت نمی کند
قدرت قهرمانانه
و او دشمنان را با سرنیزه می گیرد ،
مثل میخ های روی چوب چوب.
و در عین حال ، هر چقدر هم سختگیرانه باشد
واسیا ترکین به نظر می رسد ، -
او نمی توانست بدون شوخی زندگی کند
بله ، بدون گفتن ... ("واسیا تركین در جلو." - كتابخانه جلو
روزنامه "در نگهبانی از سرزمین مادری" ، ویرایش. "هنر" ، L. 1940.)
یادآور می شوم که وقتی با "ترکین" امروزی خودم کنار آمدم ، ویژگی های این پرتره به طرز چشمگیری تغییر کرد ، از اصلی شروع شد
سکته:
ترکین - او کیست؟
بیا با آن روبرو شویم:
فقط یک پسر به تنهایی
او عادی است ..
و می توان گفت که این به تنهایی نام قهرمان را در مورد اول توسط واسیا و در مورد دوم توسط واسیلی ترکین تعیین می کند.
تمام فلوتونهای مصور بعدی که توسط تیمی از نویسندگان اجرا می شدند دارای عناوین یکنواخت بودند: "مانند واسیا ترکین ..." من به طور کامل ذکر خواهم کرد ، به عنوان مثال ، فویلون "چگونه واسیا ترکین" زبان را بدست آورد ":
برف عمیق است و کاجها نادر است.
واسیا ترکین در شناسایی.
سفید برفی ، بدون وصله
روپوش استتار.
ترکین می بیند ، ترکین می شنود -
سفید فین با اسکی پرواز می کند:
دانستن ، بدون احساس دردسر ، او
درست در داد و بیداد صعود می کند.
تركین ، پس از ارزیابی وضعیت ،
اعمال مبدل:
او صورت خود را در برف دفن کرد -
مثل یک گلوله برفی شد.
نوعی "سکوی پرشی" وسوسه انگیز
سفیدپوست را جذب می کند.
او با شتاب روی "برف ریز" می شتابد ...
زبان ترکین را بدست آورد
و تحویل مقر هنگ داد.
ممکن است به نظر برسد که من یک نمونه ضعیف را انتخاب کردم ، اما همچنین داستانهایی درباره "چگونه واسیا ترکین آتش سوزی را به اسارت گرفت" ، که او "همه را یک به یک بشکه پوشاند و راضی ، یک سیگار را روی بشکه بلوط روشن کرد". درباره چگونگی ارائه گزارش "اسکی" ، "پرواز جنگلها بالاتر ، بر فراز رود طوفانی" ، "از میان کوهها ، آبشارهایی که بدون محدودیت به جلو می تازند". درباره اینکه چگونه از کابین خلبان هواپیمای دشمن شاتسکور را با پای شلوار کشید و دیگران - همه اینها اکنون تصور یک نمایش ساده لوحانه ، غیرمحتمل بودن شدید "شاهکارهای" واسیا و نه خیلی شوخ طبعی را ایجاد می کند.
من فکر می کنم موفقیت "Vasya Terkin" ، که او در جنگ فنلاند داشت ، می تواند با نیاز روح سرباز به سرگرمی با چیزی توضیح داده شود ، اگرچه با واقعیت خشن زندگی روزمره نظامی مطابقت ندارد ، اما در عین حال به نوعی لباس آنها ، و نه انتزاعی ، مواد افسانه در اشکال تقریبا افسانه. همچنین به نظر من می رسد که سهم قابل توجهی از موفقیت را باید به نقاشی های V. Briskin و V. Fomichev نسبت داد ، که گویی در سبک کارتونی اجرا شده و اغلب واقعا خنده دار است.
ضمناً ، بارها خاطرنشان شده است كه تصاویر او. وریسكی برای "كتاب مبارز" با سبک و روح او بسیار مطابقت دارد. درسته. فقط می خواهم بگویم که بر خلاف واسیا ترکین ، حتی یک خط از واسیلی ترکین ، که توسط رفیق خط مقدم هنرمند O. Vereisky به تصویر کشیده شده است ، به عنوان متنی برای یک نقاشی تمام شده نگاشته نشده است و حتی تصور اینکه چگونه ممکن است برای من سخت باشد ... و با "واسیا تركین" دقیقاً این بود كه ، یعنی مضمون فلیتون بعدی تصور شد ، هنرمندان آن را "به شش سلول" منتقل كردند ، به صورت نقاشی اجرا كردند و فقط پس از آن آیات امضا ظاهر شد.
با ادای احترام به "واسیا تركین" با یكی دو فلیون ، بیشتر "بنیانگذاران" آن ، هر كدام با توجه به تمایلات و تواناییهایشان ، كار دیگری را در روزنامه انجام دادند: برخی مقالات تاریخ نظامی نوشتند ، برخی مقالات و مقالات خط مقدم ، برخی شعرها ، برخی دیگر. نویسنده اصلی "ترکین" A. Shcherbakov ، شاعر ارتش سرخ ، یکی از اعضای تحریریه قدیمی بود. و موفقیت با خواننده ارتش سرخ "Terkin" بیشتر از همه مقالات ، شعرها و مقاله های ما بود ، اگرچه در آن زمان همه ما این موفقیت را تا حدودی تسلیم آمیز ارزیابی می کردیم. ما به حق این ادبیات را در نظر نگرفتیم. و در پایان جنگ در فنلاند ، وقتی یکی از همرزمان مطبوعات نظامی از من شنید - در پاسخ به سوالی درباره اینکه الان روی چه کار می کنم - که می نویسم "ترکین" ، او حیله گر انگشت خود را به سمت من تکان داد ؛ بنابراین ، آنها می گویند ، من به شما ایمان داشتم که اکنون این کار را خواهید کرد.
اما همین الان بود که داشتم روی "ترکین" فکر می کردم ، کار می کردم و می جنگیدم. "تركین" - احساس كردم ، با روشی جدید به این كار روی آورده ام ، - باید بروم
ستون های "گوشه های شوخ طبعی" ، "هدایت های مستقیم" و غیره ، جایی که او هنوز هم با این نام یا نام دیگر اجرا می کرد ، و قسمت کمی از نیروهای من را به عنوان وظیفه یک احساس کاملا "شوخ طبع" ، بلکه همه من بدون باقیمانده دشوار است بگویم که در چه روز و ساعتی به این تصمیم رسیدم که خودم را با تمام توان به این حرفه بیاندازم ، اما در تابستان و پاییز 1940 من قبلاً با این ایده زندگی می کردم ، که تمام اهداف و برنامه های قبلی من را منحرف کرد. یک چیز واضح است که این مسئله با توجه به تأثیرات ناشی از جنگ تعیین شده است و پس از آن دیگر بازگشت ساده به کار ادبی معمول شما امکان پذیر نبود.
"Terkin" ، طبق ایده من از آن زمان ، برای ترکیب قابلیت دسترسی ، بی تکلف بودن فرم بود - هدف مستقیم
Feuilleton "Terkin" - با جدیت و ، شاید ، حتی غزل متن. با فکر کردن از "ترکین" به عنوان نوعی کل کار ، یک شعر ، اکنون سعی کردم آن را باز کنم ، تا "لحظه ضروری ارائه" را درک کنم (همانطور که یکی از خوانندگان اخیراً آن را در نامه ای برای من آورده است) ، حرکت بدون آن غیرممکن بود.
ناکافی بودن "ترکین" "قدیمی" ، همانطور که اکنون آن را درک می کنم ، این بود که او از سنت دوران باستان بیرون آمد ، وقتی کلمه شاعرانه ،
خطاب به توده مردم ، عمداً در رابطه با سطح متفاوت فرهنگی و سیاسی خواننده ساده شد ، و هنگامی که این کلمه در عین حال فداکارترین کلمه برای سازندگان آن نبود ، که موفقیت واقعی خود را باور داشتند ، که هنر واقعی خود را در دیگری می دید ، برای یک مدت خلاقیت "واقعی" به تعویق افتاد.
حالا موضوع دیگری بود. خواننده متفاوت بود - این فرزندان آن مبارزان انقلاب بودند ، که یک بار D. Bedny و V. Mayakovsky برای آنها آهنگ ها ، رسوائی ها و دوبیتی های هجوآمیز نوشتند ، - افراد بدون استثنا باسواد ، از نظر سیاسی ، وابسته به بسیاری از مزایای فرهنگ ، که تحت حکومت شوروی رشد کردند ...
اول از همه ، من به اصطلاح ، تسلط بر مطالب جنگی را که تجربه کرده بودم ، شروع کردم ، که نه تنها برای اولین بار ، بلکه برای اولین بار نیز برای من بود
یک دیدار واقعاً نزدیک با مردم ارتش. در طول روزهای جنگ ، من عمیقاً فهمیدم آنچه احساس می شود ارتش ما دنیای خاصی نیست كه جدا از بقیه افراد جامعه ما باشد ، بلكه صرفاً همان مردم شوروی هستند كه در شرایط ارتش و زندگی در خط مقدم قرار گرفته اند. یادداشت های مدادم را از دفترها به صورت یک دفتر تمیز سفید کردم و بعضی از آنها را از روی حافظه نوشتم. در این مطالب جدید برای من ، همه چیز برای من کوچکترین جزئیات بود - برخی از تصاویر ، گردش مالی کلامی ، یک کلمه ، جزئیات زندگی در خط مقدم. و مهمتر از همه ، افرادی که من موفق به ملاقات ، شناخت و گفتگو با آنها در Karelian Isthmus شدم برای من عزیز بودند.
راننده Volodya Artyukh ، آهنگر - توپخانه گریگوری پولکین ، فرمانده تانک واسیلی آرخیپوف ، خلبان میخائیل تروسوف ، سرباز پیاده نظام ساحلی الکساندر پوسکونکین ، پزشک نظامی مارک رابینوویچ - همه اینها و بسیاری دیگر از افرادی که مدتها با آنها صحبت کردم ، شب را جایی در یک لانه فرو بردند یا زنده ماندند در خط مقدم یک خانه شلوغ ، برای من یک آشنای روزنامه نگار عبوری نبود ، اگرچه بیشتر آنها را فقط یک بار دیدم و نه برای مدت طولانی. من قبلاً درمورد هر یک از آنها چیزی نوشته ام - مقاله ، شعر - و این به خودی خود ، در روند کار ، مجبورم کرد که برداشت های تازه ام را مرتب کنم ، یعنی به هر ترتیب یا هر چیز همه چیز مرتبط با اینها را "جذب" می کند
مردم.
و در حالی که ایده خود را برای "ترکین" پرورش می دادم ، همچنان به فکر آنها می پرداختم تا ذات آنها را به عنوان افرادی از نسل اول پس از اکتبر درک کنم.
در دفتر خود نوشتم: "این جنگ نبود ، هر چه بود ،" این افراد را به دنیا آورد ، اما چیزی بیشتر که قبل از جنگ بود.
جمع آوری ، کل سیستم زندگی است. و جنگ این خصوصیات افراد را به شکلی زنده آشکار کرد. درست است ، او کاری کرد. "
و بیشتر:
"احساس می کنم ارتش به اندازه مضمون بازسازی زندگی در حومه برای من عزیز خواهد بود ، مردم آن به اندازه مردم دهکده مزرعه جمعی برای من عزیز هستند ، اما بیشتر آنها همان افراد هستند. وظیفه نفوذ است دنیای درونی معنوی آنها ، تا آنها را به عنوان نسل خود احساس کنند (یک نویسنده هم سن و سال هر نسل است.) کودکی ، نوجوانی ، جوانی آنها تحت شرایط قدرت شوروی ، در مدارس کارخانه ها ، در یک دهکده مزرعه جمعی ، در دانشگاه های شوروی گذشت. ، و ادبیات ما ".
من از زیبایی معنوی ، متواضع ، شعور بالای سیاسی ، آمادگی برای متوسل شدن به شوخ طبعی درمورد سخت ترین آزمایشاتی که خود آنها باید در زندگی رزمی با آن روبرو شوند ، خوشحال شدم. و آنچه در مورد آنها در شعر و نثر نوشتم - همه اینها را احساس کردم ، همانطور که بود ، و نه همین. پشت این ایامب ها و کرئاها ، پشت چرخش های عباراتی مقاله های روزنامه ، جایی بیهوده بود ، فقط برای من نوعی شیوه پر جنب و جوش از آهنگری پولکین یا خلبان تروسوف ، و جوک ها ، و عادت ها ، و گرفتن قهرمانان دیگر در طبیعت وجود داشت.
همه آنچه را که در رابطه با جنگ فنلاند چاپ شده بود - طرح ها ، داستان ها ، سوابق خاطرات شرکت کنندگان در نبردها - دوباره می خوانم. او با شور و اشتیاق درگیر هر کاری بود که به هر طریقی یا دیگری ، حتی اگر از جنبه ادبی نباشد ، به این مطالب مربوط باشد. من به همراه S. Ya. Marshak ، خاطرات سرلشکر قهرمان اتحاد جماهیر شوروی V. Kashuba را که بعداً در Znanie ظاهر شد ، پردازش کردم. به دستور اداره سیاسی ارتش سرخ ، وی برای ایجاد تاریخچه خود به همراه واسیلی گروسمن به یکی از لشکرهایی که از ایستگاه کارلیان آمده بود رفت. به هر حال ، در نسخه خطی تاریخ این بخش ، ما با توجه به شرکت کنندگان در یک عملیات ، اپیزودی را تنظیم کردیم که به عنوان اساس کار می کرد
برای نوشتن فصل "Terkin" آینده.
در پاییز 1940 ، من به ویبورگ ، جایی که لشکر 123 مستقر بود ، رفتم و در آن روزهای دستیابی به موفقیت "خط مانهرهایم" بودم: من نیاز داشتم
مکانهای نبردها را ببینید ، با آشنایان من در لشکر دیدار کنید. همه اینها - با ایده "Terkin".
من قبلاً داشتم شروع به "امتحان آیه" برای او می کردم ، برای برخی از آغاز ها ، مقدمه ها ، تکنوازی ها:
... آنجا ، آن طرف رودخانه سستروی ،
در جنگ ، در برف تا سینه ،
قهرمان ستاره طلایی
بسیاری از آنها به عنوان راه مشخص شده اند.
در آنجا ، در نبردهای نیمه ناشناخته ،
در جنگل کاج مرداب ناشنوا ،
مرگ شجاع ، مرگ صادقان
بسیاری از آنها سقوط کردند ..
این متر بود - تروچی چهار پا - که به طور فزاینده ای به عنوان یک متر شعر احساس می شد که باید شعر نوشت. اما تست های دیگری نیز وجود داشت. اغلب به نظر می رسید که قلاب با چهار پا این کار من را به ابتدایی بودن آیه "ترکین" "قدیمی" نزدیک می کند. "اندازه ها متفاوت خواهد بود ، - من تصمیم گرفتم ، - اما اساساً یكی" دور هم پیچیده می شود. "طرح هایی برای" تركین "و ایامبیك وجود داشت ، از این" جاهای خالی "به نوعی بعداً شعری شكل گرفت:" وقتی ستون ها را مرور می كنید ... "
اتفاقاً "عبور" از این طریق آغاز شد:
مرگ به چه کسی ، به زندگی ، به چه شکوه ،
عبور از سحرگاه آغاز شد.
آن بانک مانند اجاق گاز بود ،
و ، عبوس ، دندانه دار ،
جنگل بالای آب سیاه شد
جنگل عجیب ، غیر قابل شمارش است.
و زیر ما بانک راست قرار دهید -
برف غلتیده ، به گل و لای لگدمال شد ، -
با لبه یخ شستشو دهید. عبور کردن
ساعت شش شروع شد ...
در اینجا کلمات زیادی وجود دارد که از آنها آغاز "عبور" از آنها شکل گرفت ، اما این آیه برای من کارساز نبود. "واضح است که این اندازه از روی کلمات ظاهر نمی شود ، اما" آواز "می خواند و کار نمی کند." من این مقاله را رد کردم. من هنوز فکر می کنم ، به طور کلی ، باید اندازه را نه از برخی "هوم" بی کلام که به عنوان مثال ، V. مایاکوفسکی در مورد آن صحبت می کند ، بلکه از روی کلمات ، از ترکیب معنی دار آنها در گفتار زنده متولد شود. و اگر این ترکیبات در چارچوب هر یک از به اصطلاح ابعاد متعارف جایی برای خود پیدا کنند ، آن را آن را تابع خود می کنند ، و نه برعکس ، و در حال حاضر فقط آمیخته نیستند فلان یا تروشی فلان (شمارش کوبه ها و بدون استرس - این فوق العاده است
شرطی ، اندازه گیری انتزاعی) ، اما چیزی کاملاً اصلی ، مانند بعد جدید.
اولین خط "Ferry" ، خطی که به اصطلاح "leitmotif" خود تبدیل شد و در کل فصل نفوذ کرد ، کلمه اصلی بود - "ferry" ،
با لحن تکرار شده ، گویی پیش بینی آنچه در پشت این کلمه است را پیش بینی می کند:
کشتی ، کشتی ...
من مدتها فکر کردم ، با طبیعی بودن خود تصور کردم که این قسمت از گذرگاه ، که برای بسیاری از قربانیان ، فشار روحی و جسمی عظیم مردم هزینه شده است و احتمالاً برای همیشه توسط تمام شرکت کنندگان به یادگار مانده است ، بنابراین "همه" را عادت داد ، که ناگهان ، همانطور که بود ، این را گفتم آه کشیدن:
کشتی ، کشتی ...
و او به او "ایمان آورد". من احساس کردم که این کلمه را نمی توان غیر از آن که تلفظ کردم ، با در ذهن داشتن تمام آنچه که هست تلفظ کرد
یعنی: جنگ ، خون ، خسارات ، سرمای فاجعه بار شب و شجاعت عظیم مردمی که برای سرزمین مادری خود به مرگ می روند. البته در اینجا اصلا "کشف" وجود ندارد. تکنیک تکرار یک کلمه در ابتدا بسیار مورد استفاده قرار گرفته است و هم به صورت شفاهی و هم به کار می رود
شعر مکتوب اما برای من در این مورد ، این یک بخشش خدایی بود: یک خط وجود داشت ، بدون آن دیگر نمی توانستم انجام دهم. فراموش كردم كه فكر كنم كه اين تروچ است يا نه ، زيرا هيچ كره در دنيا اين خط را نداشت و اكنون اين ساختار و شيوه گفتار بيشتر را مشخص كرد.
بدین ترتیب آغاز یکی از فصل های "ترکین" پیدا شد. تقریباً در این زمان ، من دو یا سه شعر نوشتم که به احتمال زیاد حتی این شعر را هم ننوشتم
برای "Terkin" به عنوان "جاهای خالی" تلقی می شدند ، اما بعداً به طور جزئی یا كامل وارد متن "كتاب درباره سرباز" شدند و به عنوان آیات جداگانه ای از حیات خود منصرف شدند. به عنوان مثال ، چنین شعری وجود داشت - "بهتر نیست". در جنگ ، در غبار راهپیمایی ... و همینطور تا آخر بیت ، که بیت اولیه "ترکین" شد.
یک شعر "تانک" وجود داشت که به خدمه تانک قهرمانان اتحاد جماهیر شوروی ، رفقا D. Didenko ، A. Krysiuk و E. Krivoy اختصاص داشت. برخی از مصراع ها و خطوط وی هنگام کار بر روی فصل "تركین زخمی است" مورد نیاز بود. تانکی که به نبرد می رود ترسناک است ... برخی از یادداشت های روزانه بهار 1941 در مورد جستجوها ، تردیدها ، تصمیمات و تغییر کارها صحبت می کنند ، شاید حتی بهتر از این که از این دیدگاه که در حال حاضر درباره این کار صحبت می کنم ، صحبت کنم.
"صد خط قبلاً نوشته شده است ، اما هنوز هم به نظر می رسد که" برق "وجود ندارد... همه شما فریب خورده اید که خود بخود خواهد رفت و خوب خواهد بود ، اما در واقعیت هنوز در ذهن من کارساز نشده است. شما حتی نمی دانید دقیقاً به چه چیزی نیاز دارید. پایان (ترکین ، که با زیر شلوار از طریق کانال شنا می کند و بنابراین با جوخه ارتباط برقرار می کند) واضح تر از انتقال به آن است. ظاهر قهرمان باید شاد باشد. این باید آماده شود. فعلاً به فکر این بودم که این مکان را با نقاط جایگزین کنم ، اما ، در کنار آمدن با سخت ترین مشکل ، قدرت یک مکان راحت تر را احساس نمی کنید. فردا دوباره می شکنم. "
"من با عزمی مردد برای نوشتن" ساده "شروع کردم ، به نوعی. به نظر می رسید مطالب به گونه ای است که ، مهم نیست که شما هر چطور آن را بنویسید ، خوب است.
او حتی بی تفاوتی خاصی را برای شکل گیری طلب می کند ، اما فقط چنین به نظر می رسید. تا کنون ، به جز مقاله ها ، چیزی در این مورد نبوده است ... اما آنها قبلاً فرصت نوشتن "ساده" ، تعجب از "شدت" موضوع و غیره را از من گرفته اند.
و سپس چیزهای دیگری ظاهر می شود ، کتاب "جنگ در فنلاند" - و این در حال حاضر بیشتر و بیشتر را ملزم می کند. "رنگ" زندگی خط مقدم (بیرونی) مشخص شد
در دسترس عموم. یخبندان ، یخبندان ، انفجار پوسته ، گودال ها ، چادرهای بارانی یخ زده - هر دو A. و B. چیزی را که من هنوز ندارم یا فقط به صورت اشاره ای ندارند - شخصی به معنای فردی ، "پسر ما" ، - انتزاعی نیست (در صفحه "دوران" کشور و غیره) ، اما زنده ، عزیز و دشوار است. "
"اگر جرقه های واقعی را از این ماده تراش ندید ، بهتر است آن را مصرف نکنید. لازم است که مطابق با" سادگی "و" بی ادبی "آگاهانه نباشد ، اما به سادگی خوب باشد - حداقل برای هر کس. اما این بدان معنی نیست که" تصفیه "لازم است "همه چیز از همان ابتدا (اتفاقاً ب.) آنقدر بد است که نه در مورد خواننده ذاتاً حدس می زند ، بلکه در مورد حلقه دوستانش با نشانه های زیبایی شناختی بدبخت خود است."
"آغاز می تواند نیمه توده باشد. و سپس این پسر سخت تر و سخت تر خواهد شد. اما او ،" واسیا تركین "را نباید فراموش كرد.
"زندگی نامه قبلی قهرمان باید بیشتر باشد. این باید در هر ژست ، عمل ، داستان نشان داده شود. اما نیازی نیست که آن را به این شکل ارائه دهید. کافی است آن را خوب فکر کنید و برای خود ارائه دهید."
"دشواری این است که این شخصیتهای" خنده دار "،" بدوی "معمولاً با هم جفت می شوند ، در مقایسه با قهرمان واقعی ، غنایی ،" عالی ". انحرافات بیشتر ، بیشتر او در شعر است."
"اگر خودتان اهمیتی نمی دهید ، شما را خوشحال نمی كنند ، گاهی اوقات حداقل از آنچه می نویسید غافلگیر نمی شوید ، هرگز هیجان زده نخواهید كرد ، یا دیگری را غافلگیر نخواهید كرد: خواننده ،
یک دوست خبره در ابتدا باید آن را خوب احساس کنید. برای "ژانر" ، "مواد" و غیره هیچ تخفیفی برای خود ندارید.
22 ژوئن 1941 همه این جستجوها ، تردیدها ، فرضیات من را قطع کرد. همه اینها همان زندگی عادی ادبی زمان صلح بود که باید بلافاصله رها می شد و در عین انجام وظایفی که اکنون هر یک از ما بر عهده دارد ، از این همه مبرا بود. و دفترها ، طرح ها ، یادداشت ها ، اهداف و برنامه هایم را گذاشتم. پس از آن حتی به ذهنم خطور نکرد که این کار من ، با وقوع یک جنگ بزرگ قطع شده ، در جنگ مورد نیاز است.
اکنون من برای خودم این تفاهم غیرقابل بازگشت با ایده ، با برنامه کار را توضیح داده ام و اینگونه است. در کار من ، در جستجوی من و تلاش هایم ، مهم نیست که تأثیر "جنگ کوچک" گذشته چه بود ، باز هم گناه ادبیات گرایی وجود داشت. من در زمان صلح نوشتم ، هیچ کس واقعاً انتظار کار من را نداشت ، هیچ کس مرا عجله نکرد ، به نظر می رسید یک نیاز خاص در خارج از من وجود ندارد. و این به من اجازه داد تا فرم را به عنوان جنبه بسیار اساسی موضوع در نظر بگیرم. من هنوز تا حدی نگران و نگران بودم که به نظر می رسد نقشه آماده نیست. که قهرمان من طبق ایده های ادبی آن چیزی نیست که باید باشد شخصیت اصلی شعرها؛ که هنوز مثالی نگاشته شده است که چیزهای بزرگ در اندازه "غیرقابل شأن" مانند تروشی چهار پا و غیره نوشته شده باشد.
متعاقباً ، وقتی ناگهان به برنامه زمان صلح خود روی آوردم و از نیازهای فوری توده های مردمی در جبهه پیش رفتم ، از همه این تعصبات ، ملاحظات و ترس دست کشیدم. اما در همین حال ، من فقط اقتصاد نوشتن خود را محدود کردم تا بتوانم
آنچه را که شرایط فوری و فوری نیاز دارد انجام دهد.
به عنوان خبرنگار ویژه یا به عبارت دقیق تر ، به عنوان "نویسنده" (چنین موقعیتی تمام وقت در مطبوعات نظامی وجود داشت) ، به جبهه جنوب غربی ، تحریریه روزنامه "ارتش سرخ" رسیدم و شروع به انجام کاری کردم که همه آن زمان انجام می دادند نویسندگان در جبهه. من مقالاتی ، شعرها ، فلوکتون ها ، شعارها ، جزوه ها ، آهنگ ها ، مقاله ها ، یادداشت ها - همه چیز - نوشتم. و هنگامی که این ایده در تحریریه به وجود آمد که یک فلوئنت دائمی را با آن شروع کنیم
تصاویر ، من "Terkin" را پیشنهاد دادم ، اما نه خودم ، که در خانه در دفترهای یادداشت مانده است ، اما یکی از آنهایی است که از روزهای مبارزات فنلاندی در ارتش بسیار مشهور است. اینكه تركین "برادران" و "همسالان" زیادی در نشریات مختلف خط مقدم داشت ، فقط آنها نامهای مختلفی داشتند. ستاد تحریریه خط مقدم ما نیز می خواستند قهرمان "خود" داشته باشند ، او را ایوان گووزدف نامیدند و به نظر می رسد او تا پایان جنگ در روزنامه همراه با بخش موفقیت مستقیم وجود داشته باشد. من چندین فصل از این "ایوان گووزدف" را در تألیف مشترک با شاعر بوریس پالیچوک نوشتم ، و این کار من را با اهداف صلح در مورد "ترکین" پیوند نمی دهم.
در جلو ، یک رفیق یک دفترچه ضخیم بسته به پارچه روغنی سیاه به من داد ، اما از کاغذ ساخته شده بود "زیر مداد" - بد ، خشن و قابل نفوذ به جوهر. در این دفترچه ، "محصولات" روزانه خود را - بریده های روزنامه را چسبانده یا پین کرده ام. در فضایی از زندگی در خط مقدم ، مسافرت ، شب ماندن در جاده ها ، در شرایطی که هر ساعت باید برای اعزام مجدد آماده باشم و همیشه مونتاژ می شوم ، این دفترچه ، که در کیسه ای درست کردم ، برای من یک کالای جهانی بود که جایگزین کیف های دستی ، پوشه های بایگانی شد ، جعبه ها
میز تحریر و غیره. او از من در چنین زندگی بسیار مهم ، حداقل احساس امنیت و نظم "اقتصاد شخصی" پشتیبانی می کند.
من شاید از آن زمان به بعد به آن نگاه نکرده ام و اکنون که آن را برگردانده ام ، می بینم که چقدر در آن روزنامه از ژانرهای مختلف کار می شود ،
که من درگیر آن شده ام ، برای "ترکین" آینده ساخته شده است ، بدون اینکه به آن فکر کنم ، در مورد زندگی دیگری از این ابیات و نثر ، به جز مدت یک روز صفحه روزنامه.
"ایوان گووزدف" به معنای اجرای ادبی ، شاید بهتر از "واسیا تركین" بود ، اما آن موفقیت را نداشت. اولاً ، این موضوع در کار نبود
یک تازگی ، و ثانیا ، و این مهمترین چیز است ، خواننده از بسیاری جهات متفاوت بود. جنگ یک جنگ موضعی نبود ، وقتی اوقات فراغت یک سرباز ، حتی در شرایط سخت زندگی نظامی ، قادر به خواندن و بازخوانی هر چیزی است که به نوعی با علایق و سلایق سرباز خط مقدم مطابقت دارد. روزنامه نمی توانست به طور منظم وارد واحدهایی شود که در حقیقت در حال راهپیمایی بودند. اما حتی مهم تر اینکه ذهنیت توده های خواننده نه تنها با دشواری های زندگی سرباز ، بلکه با همه وقایع وحشتناک و غم انگیز جنگ تعیین شد: عقب نشینی ، رها شدن توسط بسیاری از سربازان بستگان و دوستان در عقب دشمن ، تفکر خشن و متمرکز درباره سرنوشت سرزمین مادری ، که ذاتی همه است ،
زنده ماندن از بزرگترین آزمایشات اما با این وجود ، حتی در این دوره ، مردم انسان باقی ماندند ، آنها به استراحت ، تفریح \u200b\u200b، تفریح \u200b\u200b، سرگرمی با چیزی در یک توقف کوتاه مدت یا در فاصله بین حمله توپخانه و بمباران نیاز داشتند. و آنها "Gvozdev" را خواندند ، آنها را تحسین کردند ، به روزنامه نگاه کردند ، از گوشه "آتش مستقیم" شروع کردند. این یک فلیتن بود که به قسمت خاصی از تمرین رزمی "قوزاق گووزدف" اختصاص داشت (برخلاف وی. تركین ، یك پیاده نظام ، گوزدف ، شاید با توجه به شرایط اشباع جبهه با یگان های سواره ، قزاق).
به عنوان مثال: "چگونه شام \u200b\u200bرا به طرز ماهرانه ای طبخ کنیم ، به طوری که خوشمزه و به موقع باشد" ("از ماجراهای جنگی قزاق ایوان گووزدف") ؛
نبرد آن روز سخت بود.
آشپز زخمی شده است. چگونه می توان اینجا بود؟
و برای Gvozdev لازم است
برای مبارزان ، شام بپزید ...
او همه چیز را به سرعت گرفت:
همانطور که یک آیه می گوید ، -
برای ادویه فلفل ، پیاز
و ریشه جعفری.
کار به خوبی پیش می رود ،
آب با صدا می جوشد.
فقط ناگهان از خمپاره
آلمانی در اینجا شروع به ضرب و شتم کرد.
مبارزه - جنگ ، ناهار - ناهار ،
هر چیز دیگری بی ربط است.
آیا مین می ترکد؟ رانندگی می کنم
گلدان را با بورچ ذخیره می کنم.
Borscht برای پر کردن ، چای برای عرق کردن
به موقع آماده خواهد شد
اینک هواپیماها پوشیده شده بودند ،
برو در ترک ، Gvozdev.
یک سبد با خود ببر -
دوستان منتظر بورس هستند.
بگذارید بمب گذاری شود ، و سیب زمینی
با پوسته در دیگ بخار - شما نمی توانید.
و این اتفاق برای خنده افتاد ،
در یک مانع ، بنابراین اتفاق می افتد -
به جنگلی که گووزدف رانندگی کرد ،
از آسمان - گالوپ! - چترباز
از Gvozdev فاشیست جاسوسی کرد ،
با شتاب برای پوشش دیگ بخار ،
پیوست شده شلیک شد ...
- برای پختن شام به خود زحمت ندهید.
بورچ رسیده است ، بلغورها سبقت می گیرند ،
نیمی از ساعت نگذشته بود.
و Gvozdev موضوع را تمام می کند:
بورچ آماده - در قمقمه.
هیچ چیز مین سوت نیست
جنگ گرم فروکش نمی کند.
راننده ماشین را چرخاند
و بیایید به خط مقدم برویم.
در خط مقدم ما
سوار بر یک تپه ،
بورس عالی می ریزد
آشپز یک حرکت شبیه چمچه زنی است.
چه کسی امروز بسیار ماهر است
دلچسب ، به موقع و خوش طعم
آیا توانسته اید به رزمندگان غذا بدهید؟
او اینجاست: ایوان گووزدف.
همچنین اظهاراتی به نمایندگی از ایوان گووزدف در مورد موضوعات مختلف زندگی خط مقدم وجود داشت. به عنوان مثال ، در اینجا یک مکالمه در مورد اهمیت حفظ اسرار نظامی وجود دارد: "بر روی زبان" ("بنشینید ، به حرف قوزاق گووزدو گوش دهید"):
همه موظفند بدانند
مثل پیچ و سرمیزه
آنچه برای آن پیوست شده است
او زبان دارد ...
یا "سلام به بچه های نود و نهم از قزاق گووزدو" به مناسبت اعطای لشکر به نام برای مبارزه موفق
اقدامات. و در اینجا فلوکتون با موضوع "Sabantuy چیست" ("از گفتگوهای قوزاق گووزدو با سربازانی که به جبهه رسیده اند"):
برای کسانی که برای جنگ با آلمان آمده بودند ،
لازم است ، مهم نیست که شما چگونه تفسیر می کنید ،
به هر حال ، آن را کشف کنید:
"sabantui" چیست ...
این درسی بود ، کاملاً از لحاظ فرم و معنی کاملاً نزدیک به مکالمه مربوط به Terkin ، در مورد همان موضوع در آینده "کتاب در مورد سرباز".
این کلمه در "ترکین" از کجا آمده و دقیقاً به چه معناست؟ - این س veryال اغلب هم با نامه و هم با یادداشت های ادبی برای من مطرح می شود
عصرها ، و به راحتی دهان به دهان هنگام ملاقات با افراد مختلف.
کلمه "sabantuy" در بسیاری از زبانها وجود دارد و به عنوان مثال در زبانهای ترکی به معنی تعطیلات پایان کار مزرعه ای است: saban - گاوآهن ، tui -
جشن من اولین بار کلمه "sabantuy" را در جبهه در اوایل پاییز 1941 ، جایی در منطقه پولتاوا ، در یک واحد که در آنجا دفاع می شنید ، شنیدم. این کلمه ، همانطور که معمولاً در کلمات و اصطلاحات محبت آمیز اتفاق می افتد ، توسط فرماندهان ستاد ، و توپچیان باتری لبه جلویی و ساکنان دهکده ای که واحد در آن قرار داشت استفاده می شد. این همچنین به معنای قصد کاذب دشمن در برخی بخش ها ، نشان دادن دستیابی به موفقیت و تهدید واقعی از سوی وی و آمادگی ما برای ترتیب دادن "معالجه" برای او بود. آخرین چیز
نزدیکترین به معنای اصلی است و زبان سرباز به طور کلی با استفاده کنایه آمیز از کلمات "درمان" ، "میان وعده" و غیره مشخص می شود. در متن یکی از فصل ها " دختر کاپیتان"A. Pushkin سطرهای آهنگ یک سرباز قدیمی را نقل می کند:
ما در یک قلعه زندگی می کنیم
ما نان می خوریم و آب می نوشیم.
و دشمنان چقدر شدید
آنها برای پای به ما می آیند
ما میهمانان را جشن خواهیم داد ،
بیایید توپ buckshot را بارگیری کنیم.
کلمه "sabantuy" رفیق من در روزنامه S. Vashentsev و من از این سفر به جبهه آوردیم ، و من آن را در یک فاکتون و S. Vashentsev در مقاله ای به نام "Sabantuy" استفاده کردم. در هفته های اول جنگ ، یک بار من یک فاکتور نوشتم: "صبح زود بود".
او بعداً به همراه فیلتون در مورد "سابانتوی" و شعر "در لحظه توقف" که در ابتدای کارزار فنلاندی سروده شده بود ، بعداً به عنوان پیش نویس خشن برای فصل "تركین" با عنوان "در انتها" خدمت كرد.
اوایل روز بود
خواهم دید ...
- پس چی؟
- یک میله هزار تانک آلمانی .. "
- هزار تانک؟ دروغ نمیگی؟
- چی بهت دروغ بگم رفیق؟
- دروغ نمی گویی - زبانت دروغ می گوید ،
- خوب ، اجازه ندهید خود را هزار ،
فقط حدود پانصد نفر بودند ...
این یک داستان قافیه ای از خط مقدم قدیمی یک دروغگو با ترس است ، نمونه ای از بداهه پردازی شاعرانه ، که طبق برنامه شماره فردا روزنامه اغلب در یک جلسه انجام می شد. اینگونه بود که Gvozdev توسط من و B. Paliychuk با هم انجام شد. سپس مجموعه "درباره پدربزرگ دانیلا" - توسط من به تنهایی ، به اصطلاح ، به اصطلاح ، اولین نویسندگی ، سپس یک سریال در مورد یک سرباز آلمانی - "ویلی مولر در شرق" ، که من در آن بسیار کم شرکت کردم ، رونویسی از آهنگ های محبوب - "کاتیوشا" ، "در جاده نظامی" "و انواع دیگر
ریزه کاری شاعرانه درست است که برخی از شوخ طبعی شفاهی سرباز ، ظهور و استفاده گسترده از کلمات و غیره در این نوشته ها افتاد.
اما در کل ، همه این کارها ، مانند "Vasya Terkin" ، دور از انطباق با توانایی ها و تمایلات مجریان آن و به تنهایی
نه اصلی است ، نه کسی که آنها با اهداف جدی تر خلاق در ارتباط بودند در نظر گرفته شد. و در تحریریه "ارتش سرخ" ، مانند زمان خود در روزنامه "در نگهبانی از سرزمین مادری" ، همراه با تمام تولیدات خاص شعر ، شعرهایی از شاعران که در "هدف مستقیم" دخیل بودند ، اما قبلاً با هدف "کامل هنری" نوشته شده بود ، ظاهر شد. و یک چیز عجیب - دوباره ، آن شعرها موفقیت "Gvozdev" ، "Danila" ، و غیره را نداشتند و صادقانه بگویم - و "Vasya Terkin" و "Gvozdev" ، مانند همه چیز مانند آنها در مطبوعات جلو ، عجولانه ، با بی دقتی ، با چنین پیش فرض هایی در قالب شعر ، که هیچ یک از نویسندگان این تولید تحمل آن را در شعر "جدی" خود ندارند ، بدون ذکر لحن عمومی ، شیوه ، به گونه ای که برای افراد باسواد بزرگسالان طراحی نشده باشد ، اما برای برخی یک توده روستایی خیالی
دومی بیشتر و بیشتر احساس می شد ، و بالاخره صحبت کردن با چنین زبانی با خواننده ای که نمی توان او را محترم دانست ، دوست داشت ، غیر قابل تحمل شد. و ناگهان دیگر نیرویی برای متوقف کردن ، شروع به صحبت کردن با او به گونه ای دیگر وجود نداشت ، دیگر فرصتی نبود.
من از کار در نثر بیشتر رضایت داشتم - مقاله هایی درباره قهرمانان جنگ ، که بر اساس مکالمات شخصی با افراد جبهه نوشته شده است. بگذارید این مقاله های کوتاه ، دویست یا سیصد روزنامه ای ، دور از آنچه حاوی ارتباط با فرد مورد نظر بود ، باشد ، اما ، اولا ، این تثبیت کننده فعالیت انسان زنده ، ادغام مواد واقعی زندگی پیشین بود ، ثانیا ، به هیچ وجه نیازی به شوخی نبود ، بلکه به سادگی و قابل اعتماد اصل موضوع را بر روی کاغذ بیان کنید ، و سرانجام ،
همه ما می دانستیم که قهرمانان چگونه این اسکیس ها را می دانند ، و بهره برداری های خود را برای کل جبهه شناخته می شوند و آنها را به عنوان یک وقایع خاص از جنگ معرفی می کنند. و اگر یک شاهکار توصیف شد ، یا همانطور که در آن زمان گفتند ، یک قسمت جنگی که قهرمان در آن جان خود را از دست داد ، مهم است که شرح او را به یاد او اختصاص دهیم ، و نام او را یک بار دیگر در خط چاپی ذکر کنیم. عنوان مقاله ها اغلب با نام سربازان یا فرماندهانی بود که آنها به کار رزمی خود اختصاص داده بودند:
"کاپیتان تاراسوف" ، "کمیسار گردان پیوتر موزگووی" ، "سرباز ارتش سرخ سعید ابراهیموف" ، "گروهبان ایوان آکیموف" ، "فرمانده باتری راگوزیان" ، "گروهبان پاول زادوروژنی" ، "قهرمان اتحاد جماهیر شوروی پیتر پتروف" ، "سرگرد واسیلی آرخیپوف" و و غیره.
از میان شعرهایی که در این دوره برای بخش "کمک مستقیم" سروده نشده اند ، برخی از آنها را هنوز هم در نسخه های جدید کتاب های خود آورده ام. این موارد عبارتند از: "تصنیف مسکو" ، "داستان یک تانکر" ، "گروهبان واسیلی میسنکوف" ، "وقتی پرواز می کنید" ، "به سرباز جبهه جنوب" ، "خانه سرباز" ، "تصنیف استیضاح" و موارد دیگر. در پشت هر یک از این شعرها ، یک برداشت واضح از خط مقدم ، یک واقعیت ، یک جلسه وجود داشت که هنوز هم به خاطر دارم. اما حتی در آن زمان احساس کردم که لحظه ادبی به نوعی خواننده را از واقعیت و نشاط این برداشت ها ، واقعیت ها ، سرنوشت های انسانی دور می کند.
در یک کلام ، احساس نارضایتی از انواع کارهای ما در روزنامه به تدریج برای من یک بدبختی شخصی شد. این افکار نیز وجود داشت که شاید مکان واقعی شما اینجا نیست ، بلکه در صفوف است - در یک هنگ ، یک گردان ، در یک گروهان - جایی که مهمترین کاری که باید برای سرزمین مادری انجام شود انجام می شود. در زمستان 1942 ، تحریریه ما ایده گسترش بخش مستقیم آتش را به یک بروشور هفتگی جداگانه - پیوست روزنامه داشت. من متعهد شدم كه ، به عنوان مثال ، يك خط برنامه ريزي براي اين نشريه بنويسم ، كه اتفاقاً به دلايل مختلف مدت زيادي دوام نياورد. در اینجا مقدمه این شعر آمده است:
در جنگ ، در یک زندگی سخت ،
در یک زندگی سخت جنگی ،
در برف ، زیر سقف سرد
هیچ چیز ساده و سالم وجود ندارد ،
غذای قوی خط مقدم.
و هر جنگجو پیر است
او به سادگی در مورد او خواهد گفت:
اگر فقط چربی داشت
بله ، با شور و حرارت همراه خواهد بود -
بلند کردن ، گرمتر شدن.
تا او شما را گرم کند
آن را داد ، به خون رفت ،
به طوری که روح و جسم شما
با شجاعت با هم بلند شوید
اعمال خوب.
برای رفتن به جلو ، برای حمله ،
احساس قدرت در شانه ها
احساس نشاط. ولی
این فقط در مورد سوپ کلم نیست ...
شما می توانید یک روز بدون غذا زندگی کنید ،
بیشتر امکان پذیر است ، اما گاهی اوقات
در یک جنگ یک دقیقه ای
بدون شوخی نمی شود زندگی کرد.
غیر منطقی ترین جوک ها ...
قبل از بهار سال 1942 ، من وارد مسکو شدم و پس از بررسی دفترهای خود ، ناگهان تصمیم گرفتم واسیلی ترکین را احیا کنم. بلافاصله مقدمه ای در مورد آب ، غذا ، شوخی و حقیقت نوشته شد. فصل های "در Halt" ، "Crossing" ، "Terkin Wounded" ، "On the Award" که در کروکی های خشن بودند ، به سرعت تکمیل شدند. "هارمونی" اساساً همان شکلی است که در زمان خود منتشر شده است. یک فصل کاملاً جدید ، که براساس برداشت های تابستان 1941 در جبهه جنوب غربی نوشته شده ، فصل "قبل از نبرد" بود. انتقال قهرمان از اوضاع لشکرکشی فنلاند به اوضاع جبهه جنگ بزرگ میهنی معنای کاملاً متفاوتی از طرح اصلی به او داد. و این یک راه حل مکانیکی برای مشکل نبود. پیش از این مجبور شدم در مطبوعات بگویم که برداشت های واقعی نظامی ، پیش زمینه نبرد جنگ 1941-1945 ، برای من ، عمدتا قبل از کار در جبهه فنلاند بود. اما واقعیت این است که عمق فاجعه تاریخی در سراسر کشور و شاهکار تاریخی در سراسر کشور در جنگ میهنی از روز اول که او را از دیگران متمایز کردم
جنگ ها و به ویژه لشکرکشی ها.
من مدت طولانی با تردیدها و ترس ها درباره مبهم بودن ژانر ، فقدان یک برنامه اولیه که کل کار را از قبل در آغوش می کشد ، انسجام ضعیف فصل ها ، لنگ نزدم. شعر نیست - خوب ، بگذار شعر نباشد ، تصمیم گرفتم ؛ هیچ طرح واحد وجود ندارد - حتی اگر نه ، انجام ندهید؛ هیچ ابتدای چیزی وجود ندارد - هیچ وقت برای اختراع آن وجود ندارد. اوج و اتمام کل داستان برنامه ریزی نشده است - حتی اگر لازم باشد در مورد آنچه می سوزد بنویسید ، منتظر نماند ، و سپس دیده می شود ، ما آن را کشف خواهیم کرد. و وقتی تصمیم گرفتم که ، با شکستن تمام تعهدات درونی خود نسبت به کنوانسیون های فرم و کنار گذاشتن ارزیابی این یا آن ارزیابی احتمالی توسط نویسندگان این اثر من ، احساس نشاط و آزادی کردم. انگار که به عنوان یک شوخی با خودم ، بر اساس ایده خود ، خطوطی را ترسیم کردم که این "کتاب در مورد یک مبارز است ، بدون شروع ، بدون پایان".
در واقع ، "شروع مجدد همه چیز کافی نبود": جنگ در جریان بود و من حق نداشتم آنچه را که امروز باید گفته شود ، بلافاصله به زمانی که همه چیز به ترتیب تنظیم می شود به تعویق بیندازم ، از همان ابتدا.
چرا بی پایان؟!
من فقط برای همکار متاسفم
به نظر من قابل درک است که چنین توضیحی در شرایط جنگی ، زمانی که پایان داستان درباره قهرمان فقط یک چیز می تواند باشد - مرگ او. با این حال ، در نامه های رفقا ، نه فقط خوانندگان "تركین" ، بلكه با توجه به او ، به اصطلاح ، از نظر علمی ، در مورد این سطور سرگردانی وجود داشت: آیا نباید آنها را به طریقی دیگر فهمید؟ انجامش نده! اما نمی گویم که س questionsالات فرم ترکیب من به زحمت نیفتاده است
من بیشتر از دقایقی هستم که جرات نوشتن "بدون فرم" ، "بدون شروع و پایان" را دارم. من نگران شکل بودم ، اما نه آن چیزی که به طور کلی در رابطه با مثلاً ژانر شعر فکر می شود ، بلکه موردی بود که به تدریج و در مراحل کار مورد نیاز بود.
برای خود این کتاب حدس زده است.
و اولین چیزی که من برای اصل ترکیب و سبک در نظر گرفتم ، تلاش برای کامل بودن هر قسمت ، فصل و درون یک فصل جداگانه بود - هر دوره و حتی یک بیت. من باید خواننده ای را در ذهن داشته باشم که حتی اگر با فصل های قبلی آشنا نبود ، در این فصل ، که امروز در روزنامه منتشر شده است ، یک چیز کامل پیدا می کند. علاوه بر این ، ممکن است این خواننده منتظر فصل بعدی من نماند: او همان جایی بود که قهرمان بود - در جنگ. این کامل بودن تقریبی هر فصل بود که بیشتر از همه نگرانم بود. من تا زمانی دیگر چیزی را برای خودم نگه نداشتم ، سعی کردم در هر موقعیت - فصل بعدی - خودم را بیان کنم ، و حال خود را کاملاً بیان کنم ، یک احساس تازه ، یک فکر ، یک انگیزه ، یک تصویر را منتقل کنم. درست است ، این اصل بلافاصله تعیین نشد - پس از آن
فصل های اول "تركین" پشت سر هم به طور متوالی چاپ می شدند ، و سپس فصل های جدید با نگارش ظاهر می شدند. من معتقدم تصمیم من برای چاپ فصل های اول قبل از اتمام کتاب درست بود و از بسیاری جهات سرنوشت "ترکین" را رقم زد. خواننده به من کمک کرد تا این کتاب را به صورت موجود بنویسم ، من در زیر در مورد این صحبت خواهم کرد.
تعیین ژانر "کتاب در مورد مبارز" ، که من در آن متوقف شدم ، نتیجه تمایل به جلوگیری از تعیین "شعر" ، "داستان" و غیره نبود. این همزمان با تصمیم برای نوشتن یک شعر ، یک داستان یا یک رمان در شعر ، یعنی نه چیزی که دارای خصوصیات قانونی ، و تا حدودی اجباری ، ویژگی های ترکیبی و سایر ویژگی های آن باشد. این علائم به من نرسید ، اما چیزی بیرون آمد و من به این چیزها را عنوان کردم "کتابی در مورد یک مبارز". آنچه در این انتخاب اهمیت داشت این بود که صدای خاص ، آشنا از کودکی برای من ، صدای کلمه "کتاب" در دهان مردم عادی بود ، که به نظر می رسد وجود یک کتاب در یک نسخه منفرد باشد. اگر گفته می شد ، در میان دهقانان فروخته شده است ، که ، آنها می گویند ، فلان کتاب وجود دارد ، و در آن فلان نوشته شده است ، پس این بدان معنا نیست که دقیقاً همان کتاب دیگری وجود داشته باشد. یک راه یا دیگری ، اما کلمه "کتاب" به این معنای عامیانه ، به عنوان موضوعی جدی ، قابل اعتماد و بدون قید و شرط ، به روشی خاص به نظر می رسد.
و اگر در حین کار بر روی سرنوشت احتمالی موفقیت آمیز کتاب خود فکر می کردم ، اغلب تصور می کردم که این کتاب در یک پارچه شومیز چاپ شده است ، چگونه مقررات نظامی منتشر می شود ، و اینکه یک سرباز آن را پشت بوت لگن ، در آغوش ، با کلاه نگه دارد. و از نظر ساخت آن ، خواب دیدم که می توان آن را از هر صفحه باز خواند. از آنجا که فصل های قسمت اول "ترکین" چاپ شده است ، او
شغل اصلی و اصلی من در جبهه شد. هیچکدام از کارهای من در ابتدا به این سختی در اختیار من قرار نگرفت و بعداً مانند "واسیلی ترکین" به راحتی پیش نرفت. درست است ، من هر فصل را بارها بازنویسی کردم ، آن را با گوش بررسی کردم ، مدت طولانی روی یک کار کردم
مصراع یا خط. به عنوان مثال ، به یاد بیاورید که چگونه ابتدای فصل "مرگ و جنگجو" به معنای شاعرانه "از شکل یک آهنگ قدیمی درباره یک سرباز" شکل گرفته است:
آویز نزن ، زاغ سیاه ،
روی سرم.
منتظر طعمه نخواهید ماند
من یک سرباز هستم که هنوز زنده هستم ...
در ابتدا ، ضبط شده ای وجود داشت که در آن شعر با یک سخن نثری مخلوط می شد - "پوشاندن" کل تصویر مهم بود:
مجروحان روسی دراز کشیدند ...
Terkin در برف خوابیده ، خونریزی می کند.
مرگ سرش نشست ، می گوید:
- حالا تو مال من هستی. پاسخ ها:
- نه ، مال تو نیست ، من یک سرباز هستم که هنوز زنده هستم.
- خوب ، - می گوید ، - زنده! دست خود را حداقل حرکت دهید. "" تركین بی سر و صدا پاسخ می دهد:
من می بینم ، آنها می گویند ، صلح ...
سپس بیت آغازین ظاهر شد:
در یک زمین باز روی تپه ،
تنها و ضعیف و کوچک
در برف واسیلی ترکین
غیر روحانی انتخاب شده.
اما در اینجا نشانه های کافی از میدان جنگ وجود نداشت ، و نتیجه آن یک تصویر آواز بسیار متعارف بود: "در یک میدان باز ..." - و سپس کلمات پرسیده شدند:
"زیر جارو ..." و من با لحن ناشی از یک آهنگ معروف ، به واقعیت جنگ فعلی احتیاج داشتم. علاوه بر این ، خط دوم مناسب نبود - ساده نبود ، بیشتر از ویژگی های آهنگ شخصیت داستانی داشت.
بعد مصراع آمد:
برای تپه های دوردست
گرما از نبرد دور شد.
در برف واسیلی ترکین
غیر روحانی انتخاب شده.
این خیلی خوب نیست ، اما به مکان و زمان اطمینان بیشتری می دهد: نبرد در حال حاضر بسیار دور است ، مرد زخمی مدت طولانی است که در برف خوابیده است ، او یخ می زند. و بیت بعدی به طور طبیعی اولین را توسعه می دهد:
زیر برف ، مملو از خون ،
من آن را در یک انبوه یخ گرفتم.
مرگ به بالین خم شد.
- خوب سرباز با من بیا.
اما به طور کلی ، این فصل به راحتی و به سرعت نوشته شد: لحن و ترکیب اصلی آن بلافاصله پیدا شد (فصل "مرگ و جنگجو" در "کتاب ، درباره مبارز")
به هر حال ، نقشی نیز تعلق دارد که "واسیلی ترکین" را با "ترکین در دنیای بعدی" که سالها بعد منتشر شد ، بیشترین ارتباط را دارد. این فصل ، شامل طرح پیرنگ آخرین شعر من است: تركین ، نیمه جان در میدان نبرد ، "از دنیای دیگر" از نیستی به زندگی بازمی گردد ، كه تصاویر آن محتوای خاص و مدرن "دوم" تركین من را می سازد. و چند خط نوشته شده است ، ده ها بار ارسال شده است ، و فقط گاهی اوقات آنها را دور می اندازد ، در حالی که همان لذت را هنگام نوشتن سطرهای جدید موفقیت آمیز تجربه می کنید.
و همه اینها ، حتی اگر دشوار باشد ، اما خسته کننده نباشد ، همیشه با اشتیاق زیاد ، با شادی ، با اطمینان انجام می شد. به طور کلی باید بگویم: به نظر من ، خوب است که اینگونه نوشته شود که گویی آسان است ، و نه آن چیزی که با زحمت کشنده و دردناک روی خط تایپ می شود ، بر روی کلمه ، که سپس در جای خود قرار می گیرد ، سپس می افتد - و غیره ad infinitum. اما نکته این است که رسیدن به این "سبکی" بسیار دشوار است ، و این همان دشواری های نزدیک شدن به "سبکی" است که وقتی می گوییم هنر ما به کار نیاز دارد ، از آن صحبت می کنیم. و اگر هنوز "سبکی" را تجربه نکرده اید ، هنگامی که احساس می کنید "رفته" است ، در تمام مدت کار روی آن چیز را تجربه نکرده اید ، اما فقط ، همانطور که می گویند ، قایق را خشک کرده و هرگز آن را روی آب قرار نداده اید ، بعید است خواننده لذت ثمره تلاشهای سخت شما را تجربه کند.
در این زمان ، من دیگر در جبهه جنوب غربی کار نمی کردم ، بلکه در جبهه غربی (سوم بلاروسی) کار می کردم. به طور تقریبی ، نیروهای جبهه در حال انجام بودند
سرزمین مناطق شرقی منطقه Smolensk. جهت این جبهه که آزادسازی اسمولنسک در آینده نزدیک بود ، برخی از انگیزه های تغزلی کتاب را تعیین کرد. من که بومی منطقه اسمولنسک هستم و از طریق ارتباطات شخصی و بیوگرافی زیادی با آن در ارتباط هستم ، نمی توانم از دیدن قهرمان به عنوان هموطن خود دریغ کنم.
از اولین نامه هایی که از خوانندگان دریافت کردم ، فهمیدم که کار من با استقبال خوبی روبرو شده است و این به من قدرت ادامه آن را می دهد. حالا دیگر با او تنها نبودم: نگرش گرم و دلسوزانه خواننده نسبت به او ، انتظار او ، گاهی "هشدارهای" او: "اما اگر می توانستم این و آن را منعکس کنم" ... و غیره به من کمک کردند.
در سال 1943 ، به نظر من رسید ، مطابق با طرح اصلی ، "داستان" قهرمان من در حال پایان است (تركین در جنگ بود ، زخمی ،
به خدمت برمی گردد) ، و من آن را به یک نکته بیان کردم. اما از طریق نامه های خوانندگان ، متوجه شدم که این کار نباید انجام شود. در یکی از این نامه ها ، گروهبان شرشنف و سرباز ارتش سرخ سولوویف نوشتند:
"ما از سخنان پایانی شما بسیار ناراحت هستیم ، پس از آن حدس زدن پایان شعر شما دشوار نیست و جنگ ادامه دارد. ما از شما می خواهیم شعر را ادامه دهید ، زیرا تركین جنگ را تا پایان پیروز ادامه می دهد."
معلوم شد که من ، قصه گو ، با تشویق شنوندگان سربازان خط مقدم ، ناگهان آنها را ترک می کنم ، گویی که چیزی نگفتم.
و علاوه بر این ، من فرصتی برای خودم ندیدم که به سراغ کار دیگری بروم که مرا عمیقاً می برد. و از این احساسات و بسیاری
انعکاس تصمیم برای ادامه "کتاب مبارز" بود. من یک بار دیگر از کنوانسیون ادبی ، در این مورد ، غفلت کردم
کامل بودن "طرح" ، و ژانر کار من برای من به عنوان نوعی تواریخ تعریف شد ، نه یک تواریخ ، یک تواریخ یک تواریخ نیست ، یعنی "یک کتاب" ، یک کتاب زنده ، متحرک ، فرم آزاد ، جدایی ناپذیر از کار واقعی محافظت از مردم سرزمین مادری ، از شاهکار آنها در جنگ ... و با شور و شوق جدید ، با آگاهی کامل از ضرورت کار خود ، من این کار را آغاز کردم ، زیرا تکمیل آن فقط در پایان پیروزمندانه جنگ و پیشرفت آن مطابق با مراحل مبارزه - ورود نیروهای ما به سرزمین های جدید و جدید آزاد شده از دشمن ، با پیشرفت خود به سمت مرزها و غیره
اعتراف دیگری. تقریباً در نیمه راه کارم ، وسوسه "توطئه" من را برد. من شروع کردم به آماده کردن قهرمانم برای
عبور از خط مقدم و اقدامات پشت خطوط دشمن در منطقه اسمولنسک. به نظر می رسد ، چنین سرنوشتی می تواند ارگانیک ، طبیعی به نظر برسد و ، به نظر می رسد ، امکان گسترش زمینه فعالیت قهرمان ، امکان توصیفات جدید و غیره را فراهم می کند. پشت به دشمن. مقاطع دیگری نیز منتشر شد که قبلاً به زندگی در پشت جبهه می پرداخت. اما خیلی زود دیدم که کتاب را به نوعی خصوصی کاهش می دهد
تاریخ ، آن را کوچک می کند ، و آن را از خط مقدم "جهانی بودن" محتوا محروم می کند ، که قبلاً ظهور کرده و نام ترکین را نسبت به مبارزان زنده از این نوع به یک نام خانوادگی تبدیل کرده است. من با قاطعیت از این مسیر برگشتم ، آنچه را که متعلق به عقب دشمن بود ، دور ریختم ، فصل "عمومی" را دوباره کار کردم و دوباره شروع به ساختن سرنوشت قهرمان در برنامه قبلاً تعیین شده کردم.
درمورد این کار به طور کلی صحبت می کنم ، فقط می توانم کلماتی را که قبلاً توسط من درباره "کتاب درباره مبارز" به صورت چاپی گفته شده تکرار کنم:
"اهمیت ادبی آن هرچه باشد ، برای من یک خوشبختی واقعی بود. این به من احساس حقانیت جایگاه هنرمند در مبارزه بزرگ مردم ، احساس سودمندی آشکار کار من ، احساس آزادی کامل در اداره آیه ها و کلمات را به شکل طبیعی شکل داده شده و بدون محدودیت ارائه می دهد. "تركین" برای من در رابطه نویسنده با خواننده اش ، شعرهای من ، روزنامه نگاری ، ترانه ها و آموزه ها ، حکایت ها و سخنان من ، صحبت های قلبی و سخنان مناسبتی بود. "
خواننده خط مقدم ، که در طی تمام وقت و مکاتبات ما ، از طریق صفحات مطبوعات ، ارتباطی که من عادت داشتم به عنوان همکار نویسنده خود بدانم - با توجه به میزان علاقه ای که به کار من داشت - این خواننده ، به نوبه خود ، "ترکین" را نیز هدف مشترک ما دانست.
"اسکندر عزیز (من نامش را نمی دانم) ، - به عنوان مثال ، سرباز ایوان آندریف نوشت ، - اگر به مواد نیاز دارید ، می توانم یک لطف کنم. یک سال در خط مقدم و هفت جنگ چیزی به من آموخت و چیزی به من داد" ...
"من در جلو داستان سربازی درباره واسیا تركین را شنیدم ، كه من آن را در شعر شما نخوانده ام ، - گزارش K. V. Zorin از Vyshny Volochok. - شاید او شما را دوست دارد؟"
D. Kaliberda و دیگران در نامه ای جمعی از من پرسیدند: "چرا واسیلی تركین ما زخمی شد؟" "چگونه او به بیمارستان رسید؟ بالاخره ، او با موفقیت هواپیمای فاشیست را سرنگون كرد و مجروح نشد. سرما خورد و با آبریزش بینی به بیمارستان رسید؟ تركین ما چنین مردی نیست. بد است ، در مورد تركین چنین ننویسید. تركین همیشه باید در خط مقدم با ما باشد ، یكی بانشاط ، مدبر ، شجاع و مصمم ... سلام! ما به زودی از بیمارستان تركین منتظریم. "
و بسیاری از این نامه ها وجود دارد ، جایی که مشارکت خواننده در سرنوشت قهرمان کتاب به مشارکت در نوشتن این کتاب تبدیل می شود.
مدت ها قبل از اتمام "تركین" ، تحریریه روزنامه ها و مجلات ، كه در آن قسمت ها و فصل های بعدی كتاب چاپ می شد ، شروع به دریافت "دنباله" كردند
"تركین" در شعر تقریباً منحصراً توسط افرادی كه برای اولین بار در یك تجارت مشابه تلاش می كنند سروده شده است. یکی از اولین آزمایش ها "قسمت سوم" "ترکین" بود که توسط گروهبان ارشد کندراتیف برای محافظان ارسال شد و وی در نامه خود به سردبیر روزنامه "کراسنوارمیسکایا پراودا" نوشت:
"رفیق ویراستار!
اگر چند دقیقه از وقت شما را برای شعر خود "واسیلی ترکین" ، قسمت 3 ، جدا کنم ، جدی عذرخواهی می کنم. لطفا ، البته ، با رفیق موافقت کنید Tvardovsky به عنوان نویسنده این شعر. در جبهه ، طی 8-10 ماه گذشته مجبور نبودم آخرین مطالب ادبیات خود را بخوانم. فقط در بیمارستان شعری در مورد تركین دیدم ، گرچه قسمت اول را نخوانده بودم. بدون دانستن قصد نویسنده و تركین آینده ، جرأت كردم سعی كنم او را به عنوان یك سرباز ارتش سرخ به تصویر بكشم ، با این فرض كه او در زمان تصرف روستا در خط مقدم نبوده است ، اما او باید خود را به عنوان یك فرمانده موقت ثابت كند و به عنوان یك نمونه تبدیل شود ... "
کادت وی. اوگریوموف در نامه ای از "نقشه" خود برای توصیف دومین تركین ، قهرمان كار می گوید ...
او می نویسد: "یک سرباز از جنگ می آید ، اما استراحت (حتی یک ماه استراحت بعد از همه مشکلات) به مذاق او خوش نمی آید. از روز اول شروع کار.
او با zakombat ملاقات می کند و آنها با هم شروع به کار می کنند و کار می کنند. از مأمور تیپ میدانی ، Terkin به مدیر MTS می آید. برای کارهای شجاعانه ارائه شده به بالاترین نشان ... در اینجا ، تقریباً ، به طور خلاصه داستان ...
علاوه بر "دنباله" های "تركین" ، جایگاه بزرگی در میان نامه های خوانندگان ، به ویژه در دوران پس از جنگ ، توسط پیام های شاعرانه ای به واسیلی تركین اشغال می شود ، با آرزوهای فوری كه "كتاب درباره سرباز" توسط من ادامه یابد.
برای من باقی مانده است که در این مورد ، شاید سخت ترین ، از سه نقطه ای که در ابتدا شرح دادم ، صحبت کنم.
در ماه مه 1945 ، فصل آخر "Terkin" - "از نویسنده" منتشر شد. او در شعر و نثر واکنش های زیادی ایجاد کرد. نود و نه درصد آنها به این واقعیت رسیده اند که خوانندگان می خواهند در یک زندگی کاری آرام با ترکین آشنا شوند. من هنوز هم چنین نامه هایی را دریافت می کنم و گاهی اوقات آنها نه به من بلکه به تحریریه نشریات مختلف ، اتحادیه نویسندگان ، یعنی سازمانهایی که به نظر نویسندگان نامه ها ، باید نظم عمومی بر من تأثیر بگذارند. V. Minerov از منطقه Prechistensky در منطقه Smolensk ، در متن متن یکی از نسخه های مسکو همراه با شعرهای خود "جستجو برای Terkin" ، می نویسد: "من خواهش می کنم این خطوط بی توجه و خشن را کنار بگذارید. من شاعر نیستم ، اما مجبور شدم سخت کار کنم: Tvardovsky را به کار دعوت کنم." ...
در آرزوها و توصیه ها برای ادامه "Terkin" زمینه فعالیت قهرمان در شرایط صلح آمیز معمولاً توسط شغل نویسندگان نامه تعیین می شود. برخی دوست دارند که ترکین در صفوف ارتش باقی بماند و به خدمت خود ادامه دهد و به جوانان اضافه کردن سربازان را آموزش دهد و به عنوان نمونه خدمت کند. دیگران خواهان دیدن او هستند که مطمئناً به مزرعه جمعی بازگشت و به عنوان یک مزرعه جمعی مقدماتی یا یک کارگر کار می کند. برخی دیگر می دانند که بهترین پیشرفت سرنوشت او کار در برخی از پروژه های بزرگ ساختمانی پس از جنگ ، به عنوان مثال ، در مورد ساخت کانال ولگا-دون و غیره است. در اینجا مصراع هایی است که از پیام در آیه به قهرمان کتاب به نمایندگی از مردم ارتش شوروی گرفته شده است :
شما کجا هستید ، واسیلی ترکین ما ،
واسیا ترکین ، قهرمان ما؟
یا شما الان ترکین نیستید ،
یا اینکه کاملاً متفاوت شده است؟
ما اغلب در مورد شما به یاد می آوریم
ما گذشته را به یاد می آوریم
درباره جنگ ، آنها چگونه جنگیدند
چگونه با دشمن به پایان رسیدیم ...
اما چهار سال گذشته است
همانطور که پایان جنگ فرا رسید ،
چگونه در میان ما رفته اید ،
برادرت چه شد؟ ..
شاید شما به یک سایت ساختمانی رفته باشید
یک برنامه جنگی پنج ساله؟
اما آدرس ما را به خاطر دارید -
او هنوز همان است - زمینه ...
اما شخصیت شما را می شناختیم
و ما مطمئن هستیم که
که شما با ما خواهید بود
بعد از کل جنگ ، عالی است
برای کار در ارتش ما ،
مانند خانواده خود ،
شما می توانید برای او مفید باشید
شما تجربه خود را دارید ...
ن. ماتویف
نویسنده پیام ابراز اطمینان می کند که قهرمان "کتاب مبارز" در صفوف ارتش است. خبرنگار دیگر ، دانش آموز ، دانشجو ، ی. Yagupov ، به نمایندگی از
خود تركین این موضوع را تأیید می كند ، بدون آنكه صریحاً به نویسنده كتاب سرزنش شود:
من آماده پاسخگویی به شما هستم
خالق من ، شاعر من ،
بگذارید فقط متوجه شوم
این همه سال کجا بودی؟
آنها چیزی در مورد ارتش فراموش کردند.
و این من را بسیار آزار می دهد:
بالاخره یک بار خدمت کردیم
همراه شما در جنگ ...
من یک سرباز مغرور نیستم ،
اما برای من شرم آور است ، شاعر ...
، ترکین ، در جنگها رنده شده ،
ناگهان استعفا داد؟ شوخی می کنی. نه
من ، برادر ، شبیه ارتش شدم ،
و من نمی توانم استعفا دهم ...
و بنابراین متاسفم
بدون پرسیدن از شما چه
یک دانش آموز شد. هرجور عشقته،
دارایی به من مشاوره داد.
سربازها می خواهند با من زندگی کنند
آنها به من می گویند: آنها می گویند ، احترام بگذارید ...
من گناهکارم
قبل از تو ،
ترکین
شما
V. Litavrin از چیتا ، که نگران سرنوشت ترکین پس از جنگ است ، با اعتراف به امکانات مختلف آن ، می پرسد:
شاید او اکنون در چهره است
هنجار را سه بار انجام می دهد ،
طبق برنامه به او چه می دهند؟
شاید او دارد به اردوگاه نزدیک می شود
و با یک جمله خنده دار ،
همه واسیا ترکین را می شناسند ،
در گذشته ، یک سرباز دلاور
آیا او فولاد نورد تهیه می کند؟ ..
Terkin شما چه کار می کند:
آیا او عصرها شرکت می کند؟
یا اینکه مدتها پیش ازدواج کرده اید؟
همه می نویسند - همه یکسان هستند.
شاید او ، رویایی را گرامی می دارد ،
یک صبح آرام در وسط کوچه
آهنگ بلبل را می شنوید؟
آیا مدتها پیش قاضی بوده است؟
یا او قهرمان روز ماست؟
یا او هاکی بازی می کند؟
شاید او یک اپراتور کمباین شد؟
یا بر گروه کر مسلط می شود
و آیا او یک باشگاه نمایشی را هدایت می کند؟
دوست عزیزمون کجایی؟ ..
اما A. I. Makarov ، در نامه خود مانند یک دستورالعمل دقیق ، به شدت پیشنهاد می کند که من "اجازه دهم" Terkin "به جبهه کشاورزی برود."
A. I. Makarov توصیه می کند: "بگذارید ،" با جدیت و شوخ طبعی به کشاورزان جمعی و کشاورزان جمعی ، رانندگان تراکتور و کارگران MTS ، مزارع دولتی بگویید و به آنها اشاره کنید:
1. این غذا به تمام اشکال ... قدرت جسمی مردم ، روحیه شدید مردم است ...
2. اینکه با کاشت به موقع همه محصولات با بذر خوب ، خاکورزی خوب ، کوددهی ، معرفی تناوب های زراعی صحیح چند مزرعه می توان به وفور مواد غذایی دست یافت.
بخش بعدی ... انتقاد از کاستی ها ... که باید مورد اصابت قرار گیرد ... با سخنان تند Terkin:
1. برای کار ناعادلانه ...
2. کیفیت پایین ماشین آلات کشاورزی و قطعات یدکی آنها.
3. توسط ... بی احتیاطی ... مراقبت از ماشین آلات کشاورزی ، ابزار ، کارگران
گاو و مهار.
4- برای زراعت شناسانی که ... برای درست چند رشته ای برنامه ریزی نکرده اند
تناوب محصول.
5- در مورد مجرماني كه تعداد بيشتر علف هاي هرز در مزارع خود نسبت به گندم ذرت است.
6. برای وزارت جنگلداری.
7. برای روسای صنعت ماهیگیری. "
و غیره.
A. I. Makarov این اثر را در قالب بروشور مجموعه ای حجیم تصور می کند ... "Terkin in کشاورزی". با تصاویر زیر
عناوین جداگانه (فصول): "تركین در مزرعه جمعی ، مزرعه ایالتی ، مزرعه لبنیات ، مرغداری ، مزارع تنباكو ، چغندر ، یك باغ ، باغ سبزیجات ، خربزه ، تاكستان ، زاگوتزرنو ، آسانسور ، ماهی. شایسته است که حتماً دستیارانی را به این تجارت دعوت کرده و به مزارع جمعی و دولتی در مناطق مختلف و ماهیگیری سفر کنید ... من آماده هستم تا در هر کاری و همیشه ، در آنچه می توانم به شما کمک کنم. "
قبلاً چنین آرزوهای متنوعی در مورد سرنوشت خاص "تركین" "پس از جنگ" مرا در موقعیت بسیار دشواری قرار خواهد داد. اما ، البته این موضوع نیست.
من به خبرنگارانم پاسخ دادم و دارم پاسخ می دهم كه "تركین" كتابی است كه در یك فضای خاص و منحصر به فرد سالهای جنگ متولد شده است ، و كامل شدن در این كیفیت خاص ، كتاب را نمی توان در مورد سایر مطالب كه به قهرمان متفاوت و انگیزه های متفاوت نیاز دارد ، ادامه داد. من به سطور فصل آخر اشاره می کنم:
آهنگ جدیدی لازم است
وقت بدهید ، او خواهد آمد.
با این حال ، نامه های جدید و جدید با پیشنهادات و توصیه های اصرارآمیز برای نوشتن "تركین" "مسالمت آمیز" و طبیعتاً به نظر می رسد كه هر خبرنگار اولین كسانی بود كه چنین فرصتی را برای من باز كرد ، مرا وادار كرد تا با خوانندگان در این باره كمی جزئیات بیشتری توضیح دهم. "به نظر من ، - می نویسد I. V. Lenshin از منطقه وورونژ ، - شما خود احساس می کنید و از اینکه نوشتن ترکین را به پایان رسانده اید متاسف هستید. همچنین باید آن را ادامه دهید ... آنچه را که ترکین اکنون انجام می دهد بنویسید ..."
اما حتی اگر اینگونه بود که از جدایی از "ترکین" پشیمان شوم ، بازهم نتوانستم او را "ادامه" دهم. این به معنای "بهره برداری" است
تصویری آماده ، شکل گرفته و به نوعی در ذهن خوانندگان نقش بسته است ، بدون اینکه به دنبال کیفیت جدیدی باشید ، تعداد سطرهای تحت عنوان قدیمی را افزایش دهید. چنین مواردی در هنر غیرممکن است. بذار یک مثال برات بزنم.
همان روزنامه Krasnoarmeyskaya Pravda ، جایی که ترکین در آن منتشر شد ، ماجراهای جدید سرباز گالانت شوئیک را منتشر کرد. این قطعه توسط رفیق من در جلو ، نویسنده M. Slobodskoy ، نوشته شده است. این "ادامه" کار J. Hasek بود ، بر اساس مطالب جنگ جهانی اول. موفقیت "ماجراهای جدید سرباز گالانت شوئیک" ، به نظر من ، اولاً با نیاز شدید به این نوع قرائت سرگرم کننده و سرگرم کننده ، و ثانیا ، البته با این واقعیت که تصویر آشنا به طنز به شرایط ارتش هیتلری نسبت داده می شود ، توضیح داده می شود.
اما فکر می کنم هیچ کس به فکر ادامه این "ادامه" "شوایک" در دوران پس از جنگ هم نبود. علاوه بر این ، پس از جنگ گذشته ، نویسنده Novy Schweik حتی نیازی به انتشار آن به عنوان یک کتاب جداگانه نیافته است - چنین کتابی وجود ندارد ، اما یک کتاب از J. Hasek با نام "ماجراهای سرباز خوب شوئیک" وجود داشته و دارد. از آنجا که کتاب هاک کشف خلاقانه ای از یک تصویر بود و کار M. Slobodsky در این مورد استفاده کم و بیش ماهرانه از یک تصویر آماده بود ، که به طور کلی نمی تواند وظیفه هنر باشد.
درست است ، تاریخ ادبیات نمونه هایی از "استفاده از تصاویر آماده" را می داند ، همانطور که برای مثال ، در سالتیکوف-شوچدرین می یابیم ، که مولچالین گریبیدوف یا Nozdrev گوگول را به واقعیت دیگری - از نیمه اول تا نیمه دوم قرن 19 منتقل کرده است. اما این با وظایف خاص ژانر طنز-ژورنالیسم توجیه می شود ، بنابراین نمی توان گفت زندگی چندان خونسرد ثانویه این تصاویر به همین ترتیب ، اما با استفاده از ویژگی های مشخص آنها برای خواننده هنگام استفاده در سایر مطالب و برای اهداف دیگر توجیه می شود ... (این تقریباً به همین ترتیب قابل توضیح است اکنون ظهور "ترکین در دنیای بعدی" ، که به هیچ وجه "ادامه" "واسیلی ترکین" نیست ، بلکه یک چیز کاملا متفاوت است ، دقیقاً به دلیل "وظایف ویژه ژانر طنز-ژورنالیسم". اما در مورد این ، شاید ،
هنوز یک مکالمه ویژه با خوانندگان در پیش است. (یادداشت نویسنده))
شاید برای تک تک خوانندگان همه این توضیحات زائد باشد ، اما در اینجا منظور من عمدتاً آن دسته از خوانندگانی است که با اصرار بی تغییر خواستار ادامه "ترکین" هستند. اتفاقاً آنها "سکوت" من را بیشتر نمی فهمند زیرا "ادامه" را چندان دشوار نمی دانند.
پیام V. Litavrin که در بالا ذکر شد مستقیماً چنین می گوید:
تركین كجا ، واسیلی كجا ، -
بی زحمت پیدا خواهید کرد
از آنجا که ، من می دانم ، برای یک شاعر
کار کوچک این وظیفه است.
و لیتاورین ، مانند دیگران که چنین فکر می کنند ، کاملاً درست است. "برای ادامه" "Terkin" ، نوشتن چندین فصل جدید در همان طرح ، در همان آیه ، با همان "ماهیت" قهرمان در مرکز - در واقع "کار کوچک این کار است." اما واقعیت این است که دقیقاً همین سهولت ظاهری کار بود که حق و تمایل به انجام آن را از من سلب کرد. این بدان معنی است که من از جستجوی جدید ، از تلاش های جدید ، که در آن فقط امکان انجام کاری در هنر وجود دارد ، دست کشیدم و شروع به بازنویسی خودم می کنم.
و این که این کار به وضوح دشوار نیست ، توسط "ادامه" خود "واسیلی ترکین" ، که هنوز هم گسترده است ، اثبات می شود.
"من اخیراً شعر شما" واسیلی ترکین "را خواندم ... - یوری موریاتوف هفده ساله برایم می نویسد ، - و تصمیم گرفتم شعر" واسیلی
Terkin "، فقط:
شما در مورد چگونگی واسیا نوشتید
در جنگ با یک آلمانی جنگید ،
من در مورد یک برنامه پنج ساله می نویسم
و در مورد کارهای واسیا .. "
یکی دیگر از شاعران جوان ، دیمیتری موروزوف ، "نامه ای سرگشاده از واسیلی ترکین به همرزمان سابق" را با توجه به برجسته کردن سرنوشت قهرمان پس از جنگ می نویسد:
مسلسل من در زرادخانه است
تحویل تحت روغن کاری چربی.
من سربازی نیستم ،
همانطور که می گویند منتقل شد
به زندگی جدید و آرام.
سرزمین باستانی ما - بیابان و جنگل -
همه چیز تغییر کرده است ،
اصطلاحاً پیشرفت بزرگ
در زندگی خود را نشان داد.
در بهار قویتر شدیم
ما غنی زندگی می کنیم
مثل حمله ، مثل دعوا
سربازها سر کار می رفتند.
من سربازی شده ام
در دوره اول این فرمان ،
خانه بازسازی شد و
اکنون یک خانواده تشکیل شده است
یا مثلاً یک پایگاه.
افتخار کار صلح آمیز!
امروز هوشیار باشید.
اگر چیزی بود ، من می آیم!
سلام. V. تركین
از "دنباله ها" و "تقلید" های "ترکین" ، که برای من شناخته شده است ، می توان کتابی ساخت ، شاید کمتر از "کتاب در مورد مبارز" موجود نباشد. من از موارد دنباله های چاپ شده "ترکین" مطلع هستم. به عنوان مثال ، در چندین شماره روزنامه "Zvezda" در کارخانه ای در پرم
چاپ شد "واسیلی تركین در گیاه" بوریس شیرشوف:
در یک لباس جدید تابستانی
(وقت تعطیلات است)
سرباز خط مقدم واسیلی تركین
این گیاه تصمیم به بازدید گرفت.
آنها می گویند واسیلی ترکین
از طرف اسمولنسک ،
برخی دیگر استدلال می کنند: "در مجلس
او قبل از جنگ کار می کرد. "
خوب ، سوم شوخی نیست ،
و آنها به طور جدی می گویند:
"واسیا تركین! بله ، در ریخته گری
سالها پشت سر هم با هم
کار کرده اند. "به طور خلاصه ،
برای اینکه بحث نکنیم ، بیایید این را بگوییم:
ترکین کارگر ما بود ،
بقیه همه چیز جزئی است ..
در فصل های "تركین در فروشگاه مونتاژ" ، "تركین در فروشگاه ابزار" ، "تركین در ریخته گری" و دیگران در مورد مشاركت یك سرباز ملاقات كننده در امور كارخانه ، در مورد جلسات وی با كارگران صحبت می كنند. نامهای خاص خود و حقایق خاص زندگی صنعتی - بافت بیت معمول و لحن آیه "ترکین".
مشاجره با خواننده کاری بی سود و ناامیدکننده است ، اما توضیح در صورت نیاز برای وی ممکن و ضروری است. برای توضیح این ، مثالی دیگر می زنم.
وقتی "سرزمین مورچه" را نوشتم و آن را به شکلی که هنوز هست منتشر کردم ، نه تنها من ، وقتی که جوان بودم ، بلکه بسیاری دیگر از رفقا فکر می کردند که این "قسمت اول" است. قرار بود دو قسمت دیگر باشد که در آن سفر نیکیتا مورگونک به مزارع جمعی جنوب کشور و مناطق اورال-کوزباس گسترش یابد. این کار اجباری به نظر می رسید ، و از همه مهمتر ، به نظر می رسید که آثار زیادی وجود ندارد: روایت گسترش یافت ، سبک و شخصیت آن مشخص شد - بیایید ادامه دهیم. اما این سهولت و ضرورت آشکار وظیفه من را هشدار داد. من از ادامه "شعر" امتناع ورزیدم و هنوز پشیمان نیستم.
"واسیلی تركین" از آن "عنصر" مدرن نیمه فولكلور ، كه از فویلون روزنامه و روزنامه دیواری ، رپرتوار پاپ ، آهنگ ها ، آهنگ های طنز ، بهشت \u200b\u200bو غیره تشكیل شده است ، بیرون آمد. حال او خودش بسیاری از مطالب مشابه را در عمل روزنامه ها ، چاپ های ویژه ، موسیقی پاپ ، استفاده خوراکی از کجا آمده است ، به آنجا می رود. و از این نظر ، "کتاب در مورد مبارز" ، همانطور که قبلاً در بخشی از آن گفتم ، کار خودم نیست ، بلکه تألیف جمعی است. من سهم خودم را در آن برآورده می دانم. و این به هیچ وجه احساس نویسنده من را نقض نمی کند ، بلکه برعکس ، برای او بسیار خوشایند است: زمانی من موفق به کار در شناسایی تصویر ترکین شدم ، همانطور که بررسی های کتبی و شفاهی خوانندگان نشان می دهد ، در بین مردم کاملاً گسترده شده است.
در پایان ، من می خواهم از خبرنگارانم از صمیم قلب برای نامه هایشان در مورد "تركین" تشكر كنم ، هم نامه هایی كه حاوی س questionsال ، نصیحت و نظر است ، و هم نامه هایی كه بیانگر حسن نگرش آنها نسبت به این كار من است.
در طی سالهای پس از انتشار این مقاله ، "Torkino Post" پاسخ های خوانندگان زیادی را به همراه داشته است. آنها به مناسبت چاپ جدید "کتاب مبارز" ، پخش رادیویی بعدی "واسیلی ترکین" با اجرای مرحوم D.N. آمدند و می آیند. سرانجام ، به مناسبت چاپ در کتاب های دیگر من.
در میان این پاسخ ها ، یک نوع فعال از فعالیت خواننده در سرنوشت کتاب ، به اندازه "آماتور" ، مکان بزرگی را اشغال کرده است.
نمایشنامه نویسی ، فیلم نامه ها یا لیبرتو بر اساس تركین ، بدون اشاره به پیشنهادات فوری از این دست به نویسنده كتاب. اما ، شاید حتی یک نوع فعال تر از نگرش خواننده نسبت به قهرمان کتاب ، تمایل به زندگی طولانی مدت امروز ، انتقال
او را از وضعیت خط مقدم وارد شرایط کار مسالمت آمیز پس از جنگ کرد. مقاله ای که توضیح می دهد چرا نویسنده از "ادامه" این کتاب خود در مورد مطالب جدید خودداری می کند ، به هیچ وجه از خواسته ها و خواسته های این خوانندگان کاسته نمی شود. اما پیام های شاعرانه - خواستار ادامه "تركین" توسط نویسنده آن قاطعانه جای خود را به "دنباله" های "كتاب در مورد مبارز" توسط خود خوانندگان داد ، حتی اگر افرادی با برخی ادعاهای ادبی پنهان یا صریح ، اما ، در هر صورت ، نویسندگان حرفه ای نیستند.
به دنبال تركین ، یك دانش آموز نظامی ، در آنجا ظاهر می شوند: تركین ، یك توپچی ضد هوایی. Terkin - از بین رفته ، به ساخت نیروگاه برق آبی Bratsk می رود. Terkin در مغازه جعل برقی ؛ ترکین در خاک بکر ؛ ترکین یک پلیس است ... "پسران" و "برادرزاده ها" ترکین ظاهر می شوند - سالها می گذرد و حتی سن قهرمان ، مطابق با منافع خوانندگان جوان ، چنین "اصلاحاتی" را تجربه می کند.
برخی از این "تركینز" منتشر شد: "واسیلی تركین در دفاع هوایی" توسط ستوان ارشد ای. چومكف - در روزنامه "در یك پست جنگی". "یاشا ترکین"
M. Ivanova - "ذخیره کار" (آلما-آتا) ؛ "تركین در نیروهای آتش" - "اضطراب" (خاركف) و غیره (طی دو یا سه سال گذشته ، در رابطه با انتشار "تركین در جهان بعدی" ، تعداد تقلیدها و دنباله ها در "بایگانی تركین" من ، شاید مضاعف شد ، و موضوع و گرایش های جدلی یا دیگر آنها قبلاً با محتوای این "Terkin" دوم تعیین شده بود (یادداشت نویسنده.))
محاسن ادبی این "دنباله ها" ، چه چاپی و چه دست نویس ، که البته گاهی حجم زیادی هم دارند ، البته مشروط هستند - وابستگی مستقیم آنها به "كتاب مبارز" نه تنها در وام گرفتن تصویر اصلی ، بلكه در كل بافت آیه نیز مشهود است. و توسط نویسندگان آنها مبدل نمی شود ، و به عنوان چیزی غیر از روزنامه ، روزنامه دیواری یا مطالب پاپ با هدف محلی یا "صنعت" ارائه نمی شود. در هر صورت انگیزه های این نویسندگان تأثیرگذار و بی علاقه است. در یک کلام ، دقیقاً مانند آن: تصویر ترکین "از کجا آمده است - آنجا می رود" - به یک "عنصر" شاعرانه نیمه مردمی مدرن تبدیل می شود. و چنین "ادامه" جمعی از "تركین" فقط می تواند مرا راضی كند و فقط احساس تشكر دوستانه از هم نویسندگان بی شمار من ، به اصطلاح ، در "تركین" را برانگیزد.
اما ، البته ، یک مورد خاص "ادامه" "کتاب مبارز" - برای اهداف کاملاً بیگانه با تصویر ترکین ، و احساسات کاملاً متفاوتی ایجاد می شود
به روشی که حتی از راه دور شبیه مفاهیم عمومی پذیرفته شده اثر ادبی نیست. منظور من کتابی است از فلان S. Yurasov که در نیویورک منتشر شده است "واسیلی تركین پس از جنگ" با تعیین داخل پرانتز: "به گفته A. Tvardovsky." این "هم نویسنده" به هیچ وجه مبتدی بی تجربه نیست ، و این اثر او "آزمون قلم" مبتکرانه نیست - به عنوان مثال صاحب
روی جلد این نسخه ، رمان زندگینامه ای دشمن مردم ، که "تصویری از سرگرد شوروی فئودور پانین ، که تصمیم گرفت از بلشویسم جدا شود و یک مهاجر شود" را به تصویر می کشد.
S. Yurasov وانمود می کند که کاملاً به معنای واقعی کلمه کلمات من را در "پاسخ به خوانندگان" درک کرده است که به معنای خاص "کتاب در مورد مبارز" کار خود من نیست ، بلکه تألیف جمعی است. وی در آنجا می نویسد: "بخشی از کتاب" واسیلی تركین پس از جنگ "شامل آنچه در ارتش و اتحاد جماهیر شوروی شنیدم است. بعضی از بخشهای این قسمت با قسمتهای جداگانه A. Tvardovsky همزمان می شود ، اما معنای كاملاً دیگری دارد. تقلید از "تركینز" بی نام از شاعر ، و آنچه برعکس متعلق به فولكلور است و توسط A. Tvardovsky استفاده شده است ، گفتن آن دشوار است. "
یوراسوف ادامه می دهد: "شما می توانید بگویید ،" واسیلی تركین "روشی است كه او زندگی می كند و هنوز هم در میان سربازان و توده ها ایجاد می شود.
هنرهای عامیانه رایگان. "با ارائه این پرونده ، یوراسوف حق خود را برای دستیابی به متن" واسیلی تركین "من به خود جلب می كند. ما صفحه اول كتاب را باز می كنیم:
در کدام رودخانه بادبان ، -
برای ایجاد یک و یک برده ...
از روزهای اول سال تلخ ،
در ساعت سخت سرزمین بومی ،
شوخی نمی کنم ، واسیلی ترکین ،
ما با شما دوست شدیم
اما من هنوز نمی دانستم ، واقعاً
آنچه از ستون چاپ شده است
همه باید شما را دوست داشته باشند
و برای دیگران وارد قلبها خواهید شد ...
و به همین ترتیب ، و غیره - بیت بعد از بیت ، همه چیز دقیقاً "مطابق با Twardovsky" است ، با این تفاوت که به عنوان مثال ، خط "از روزهای اول
تلخ "با جایگزین" از روزهای جنگ ، از روزهای تلخ "جایگزین می شود ، و خط" اما من هنوز نمی دانستم ، درست است "-" و هیچ کس فکر نمی کند ، درست است ... "بنابراین تا صفحه سوم ، که در آن ، بعد از خط من ،" شاید ، آیا تركین به دردسر افتاده است؟ " بطور ناگهانی یک بیت کاملاً تولیدی یوراسوف وجود دارد:
- شاید آنها در اردوگاه بگذارند
- امروز ترکین نمی تواند ...
- در چهل و پنجم ، - آنها گفتند ،
- اینکه او به غرب رفت ...
این تلاش کفرآمیز برای تشبیه سرنوشت جنگجوی شریف شوروی ، قهرمان پیروز - حداقل احتمالاً - به حقیر وی
بیوگرافی یک متجاوز ، یک خائن به وطن ، البته فقط می تواند باعث انزجار شود ، که اجازه نمی دهد در تمام روش های این جعل جعل بی شرمانه صحبت کنید.
کار خشن است به عنوان مثال ، از فصل "دوئل" همه ، به اصطلاح ، جنبه فنی جنگ تن به تن بین تركین و آلمانی را در نظر بگیرید ، و با كمك خطوط و مصراعهایی كه به نحوی از خودش سنگفرش شده اند ، او به عنوان درگیری تن به تن بین تركین و ... یك پلیس معرفی می شود. در مقایسه با این ، رنگ آمیزی اتومبیل دزدیده شده توسط سارقان به رنگ دیگر و تعویض پلاک بسیار منطقی تر به نظر می رسد.
یوراسوف مرا در مصراع ها ، دوره ها و صفحات کامل نقل می کند ، اما او هیچ جایی را علامت نقل قول نمی گذارد ، زیرا معتقد است که "اضافات" و "جایگزین های" وی به وی حق استفاده از متن معروف ، بارها و بارها بازنشر شده کتاب شوروی را برای اهداف پایین ضد شوروی خود می دهد. نکته قابل توجه این است که این مرد ، که "برای خدمت" به جهان بورژوازی ، که در آن خدای متعال مالکیت خصوصی است ، رفت ، اصل مالکیت ادبی را که در جامعه سوسیالیستی ما فقط توسط قانون محافظت می شود ، به عنوان یک مفهوم اخلاقی کاملاً نادیده گرفت.
با این حال ، اگر ناشران معجونات ضد داستان نویسی یوراسوف از نامگذاری تأسیس خود در نیویورک به دلیل یکی از بزرگترین و نجیب ترین نویسندگان روسی - A. P. Chekhov دریغ نکنند ، آنچه در جلد کتاب جعلی سارقان S. Yurasov نشان داده شده است ، چه چیز دیگری تعجب آور است.
واسیا ترکین. تاریخ خلق تصویر.
قبل از شروع داستان در مورد مشهورترین مبارز طنز جبهه لنینگراد - واسیا تركین ، دوست دارم به ریشه های ظهور او در صفحات روزنامه "درباره نگهبان سرزمین مادری" برگردم. این در طول جنگ شوروی و فنلاند ، در زمستان 1939/40 اتفاق افتاد. اولین بار واسیا تركین به عنوان یكی از خبرنگاران در روزنامه ظاهر شد. با همین نام بود که فلوئون هجوآمیز "خاکستری خاکستری در کارنامه خود" امضا شد. این اتفاق به لطف نیکولای شوچرباکوف ، که در آن لحظه وظیفه داشت ، اتفاق افتاد و با تأیید سردبیر اجرایی DS "در نگهبان سرزمین مادری" جایگزین شد. نام خانوادگی Berezina نویسنده feuilleton Kaufman به "با صدای بیشتر" Terkin است.
دفعه بعدی که او با "یک فرهنگ لغت کوتاه برای کمک به خواننده" که تحت سردبیری وی منتشر شد ، در روزنامه ظاهر شد. "فرهنگ لغت" به طرز ماهرانه ای نوشته شده است ، درک آن غیرممکن است. معنای اصطلاحاتی را که در آن لحظه سیاسی مربوط بودند توضیح داد. هنوز هم باعث لبخند می شوند. تا حدودی توسط سادگی ، ساده لوحی آن است. اما باید اینگونه باشد. این بدان معنی است که خواننده ، سربازی از لنینگراد ، با سادگی و وضوح خود تأثیرات لازم را گذاشته است.
شماره 31 دسامبر 1939 حاوی پرتره ای از واسیا تركین بود. همچنین در اینجا گزارش شده است: "واسیا تركین ، خبرنگار ویژه بخش شلیك مستقیم ما ، كه در صف مقدم است ، در حال آماده سازی مطالبی است كه در آینده نزدیک در اینجا منتشر خواهد شد. به هر حال ، ما در حال قرار دادن آخرین تصویر از واسیا ترکین هستیم. " این شکل یک جنگنده حیله گر و حیله گر را در بودنوفکا نشان می دهد که با کمربند بسته شده است. پشت سر او تفنگ ، مداد و قلم موی یک هنرمند قرار دارد. این نشریه را باید تولد قهرمان افسانه ای دانست. بنابراین ، واسیا ترکین در حال حاضر 75 ساله است.
با این حال ، در انتشار بعدی ، واسیا تركین از خبرنگار روزنامه به قهرمانی تبدیل شد كه دیگران درباره اش می نویسند. هنرمندان بنیامین بریسکین و واسیلی فومیچف یک سری نقاشی کشید که با ابیات مطابقت داشت نیکولای شوچرباکوف(نام مستعار "تیرانداز از خفا").
این Tvardovsky بود که توصیه کرد عناوین اصلی را به هر دو سری اول و سری بعدی ارائه دهد ، که از همان طریق آغاز خواهد شد: "مانند واسیا ترکین ..." این کار را کرد و آن را انجام داد ، این کار را انجام داد. این مجموعه به این صورت ساخته شد: "چگونه تركین" زبان "پیدا كرد ،" چگونه تركین یك سرباز را از یك افسر درجه دار نجات داد "،" چگونه تركین اسیركنندگان را اسیر كرد "،" چگونه تركین گزارشی را ارائه داد "و غیره
اولین زندگی نامه واسیا ترکین متعلق به قلم است ساموئیل مارشاک، که به درخواست A. Tvardovsky ، نیز در تحریریه On Guard of the Motherland به این روند خلاقانه پیوست.
تیم بزرگی از نویسندگان روی تصویر واسیا ترکین در طول جنگ شوروی و فنلاند کار کردند. اینها کارمندان روزنامه "در نگهبانی از سرزمین مادری" هستند نیکولای تیخونوف (نام مستعار "نیکولای سمیونیچ") ، سزار سولودار (نام مستعار "ایوان سلیونی") ، سرگئی واسنتسف (نام مستعار "سرگئی واش") و سرگئی میخالکوف، که در مارس 1940 به عنوان یکی از فیلمنامه نویسان فیلم "دوستان خط مقدم" و همچنین فرماندهان عادی ارتش سرخ وارد لنینگراد شد - دستیار سیاسی کوتکو و مهندس نظامی درجه 3 S. Rybakov.
در طول جنگ شوروی و فنلاند ، که از 30 نوامبر 1939 تا 13 مارس 1940 ادامه داشت ، حدود 30 نشریه در مورد واسیا ترکین منتشر شد. در یک مقاله کوتاه ، دشوار است آنچه را که با ظهور این تصویر و توسعه آن در صفحات روزنامه مرتبط است ، بیان کند. این با جزئیات بیشتری در کتاب یکی از اعضای اتحادیه نویسندگان روسیه ، کاپیتان رتبه دوم O.V. Scheblykina “واسیا ترکین؟ او کیست؟ »، منتشر شده در سال 2009 و چاپ دوم آن اکنون برای چاپ آماده می شود.
به مناسبت سالگرد بعدی ارتش سرخ ، در فوریه 1940 ، انتشارات Iskusstvo آلبوم "Vasya Terkin at the Front" را در نسخه چاپی 5000 نسخه به عنوان هدیه به سربازان و فرماندهانی که در نبردها با فنلاندی های سفید از یکدیگر متمایز بودند ، منتشر کرد. این آلبوم شامل 16 سری نقاشی ، یک شعر از A. Tvardovsky و زندگی نامه Vasya Terkin S. Marshak است.
نویسنده اصلی مجموعه شعری درباره ترکیندر دوره 1939/40. N. Shcherbakov بود.در پایان جنگ شوروی و فنلاند ، یک جایزه دولتی به نیکولای الکساندروویچ شوچرباکوف اهدا شد ، اما آن را دریافت نکرد.
"VASILY TERKIN"
تاریخ آفرینش. فصل های اول در سال 1942 منتشر شد ، اگرچه نام قهرمان کتاب - واسیا تركین - خیلی زودتر ، از دوره جنگ فنلاند شناخته شده بود. در صفحات روزنامه خط مقدم "درباره نگهبانان سرزمین مادری" ، شاخه های شاعرانه شاعرانه ای درباره مبارز موفق و زبردستی که توسط جامعه نویسندگان نظامی ، که در میان آنها Tvardovsky بود ، ایجاد شد. سپس او ایده خلق یک کار بزرگ و جدی با این شخصیت اصلی را پیدا کرد. در حال حاضر در سال 1940 ، نسخه های پیش نویس فصل های جداگانه ("در هالت" ، "عبور" ، "در مورد جایزه") و فصل "هارمونی" حتی در روزنامه "کراسنایا زوزدا" در قالب یک شعر منتشر شد. جنگ با آلمان فاشیست مدتی کار را قطع کرد و برنامه را تنظیم کرد. به جای فاولتون واسیا تركین ، تصویر یك سرباز شوروی شروع به ظهور كرد كه بهترین خصوصیات اخلاقی كلی نسل سالهای قبل از جنگ را در خود جای داده است. او شخصیت گسترده ترین تعمیم را بدست آورد ، در حالی که خاصیت زنده تصویر ، قابل تشخیص بودن آن را حفظ کرد. "کتابی در مورد یک سرباز" - چنین زیرنویس در اولین شعر در شعر ظاهر شد. محبوبیت "تركین" ، احساس نیاز به این كتاب برای خوانندگان و بیش از همه برای سربازانی كه در مناطق جنگی می جنگیدند ، تواردوفسكی را مجبور به ادامه كار روی شعر كرد. در پایان سال 1942 ، فصل "چه کسی اخراج کرد؟" از قسمت دوم شعر ، سپس - فصل های دیگر ، و در مه 1943 کار به پایان رسید.
"VASILY TERKIN" تاریخ خلقت
1 (20٪) 1 رأیجستجو شده در این صفحه:
- تاریخ خلقت واسلی ترکین
- تاریخ آفرینش واسیلی ترکین
- تاریخچه ایجاد واسیلی تركین به طور خلاصه
- تاریخچه نوشتن توسط واسیلی تركین
- تحلیل داستان توسط واسیلی تركین
تاریخ خلق شعر "واسیلی تركین" در سالهای 1939-1940 ، هنگامی كه تواردوفسكی به عنوان خبرنگار روزنامه خط مقدم "در نگهبانی از سرزمین مادری" كار می كرد ، ایده ایجاد تصویری از یك مبارز خوش خلق موفق به وجود آمد. هدف ساده بود - سرگرم کردن خواننده ، خنداندن او. آنها تصمیم گرفتند این شخصیت را واسیلی تركین بنامند ، مقدمه توسط Tvardovsky نوشته شد و نویسندگان دیگر نیز در خلق تصویر مشاركت داشتند.
در سال 1941 ، Tvardovsky شروع به کار بر روی شعر واسیلی ترکین کرد ، که زیرنویس کتاب درباره یک سرباز را داد. فصل های اول در سپتامبر 1942 در روزنامه Krasnoarmeyskaya Pravda منتشر شد ، در همان سال نسخه اولیه شعر به عنوان کتاب جداگانه منتشر شد. نسخه نهایی در سال 1945 تکمیل شد.
Tvardovsky در مقاله خود "چگونه واسیلی تركین نوشته شد" نوشت: "تصویری كه به طور تصادفی پیدا شده بود" بدون هیچ اثری مرا اسیر كرد ". مفهوم طنزآمیز اولیه به صورت روایتی حماسی شکل گرفت ، این شعر برای نویسنده "متن من ، روزنامه نگاری ، آهنگ و آموزش من ، حکایت و گفتن ، صحبت قلبی و سخنی به مناسبت" به نویسنده تبدیل شد. در شعر "فقط یک پسر به تنهایی" واسیلی ترکین قهرمان اصلی جنگ مردم شد.
"طبق ایده زمان ، شاعر نوشت ،" تركین قرار بود دسترسی ، بی ادعایی فرم - هدف مستقیم فویلون "تركین" را با جدیت ، و حتی شاید غزلیات محتوا را تركیب كند. " مضامین اصلی کار مردم و وطن ، افرادی که در جنگ بودند ، بود. اولین انتشار "تركین" در سال 1942 انجام شد ، فصل های "از نویسنده" و "در حال آرامش" چاپ شد.
"... آیا واقعاً ترکین وجود دارد؟" ، "آیا او یا کسی که شما می شناسید یک فرد زنده است؟" ، "آیا او واقعاً وجود دارد؟" در اینجا فرمول های این س areال آورده شده است ، که به طور انتخابی از نامه های سربازان خط مقدم گرفته شده است. در زمانی خواننده ظاهر شد که من تازه شروع به چاپ "کتاب در مورد یک سرباز" در روزنامه ها و مجلات کردم.
در بعضی از نامه ها این س withال با فرض واضح پاسخ مثبت مطرح شده بود ، در حالی که در بعضی دیگر روشن بود که خواننده در وجود ترکین "زنده" تردیدی ندارد و تنها س ،ال این بود: "آیا او در تقسیم بندی ما ، فلان نیست؟ " و موارد خطاب به نامه ها نه به من ، نویسنده ، بلکه به شخص واسیلی ترکین ، نیز شاهدی بر رواج این ایده است که ترکین "چهره ای زنده" است.
در یک کلام ، چنان ایده خواننده ای وجود داشته و دارد که تركین ، اصطلاحاً شخصی است ، سربازی است كه با این نام یا نام دیگر زندگی می كند و در زیر شماره واحد نظامی و پست میدانی وی آورده شده است. علاوه بر این ، پیامهای شاعرانه و شاعرانه خوانندگان از تمایل به چنین روشی صحبت می کنند ، یعنی ترکین فردی غیرتخیلی است.
با این حال ، من نمی توانم و نمی توانم ، به رضایت این ساده دل ، اما بسیار ارزشمند از نظر خواندن من ، اعلام کنم (همانطور که برخی دیگر از نویسندگان می توانند و می توانند انجام دهند) که قهرمانان من یک شخص خیالی نیستند ، بلکه در آنجا زندگی می کنند یا زندگی می کنند و سپس با من ملاقات کردند - حتی در چنین و شرایطی ...
بارگذاری ...