Dnes sa pozrieme na sloveso fare. Sloveso fare sa prekladá ako „robiť“. Je to veľmi dôležité sloveso v taliančine. Konjugacia pritomneho casu:

io faccio - ja ano
tu fai - robis
lui / lei / Lei fa - on / ona / vy (slušná forma) robí
noi facciamo - robime
voi osud - ty ano
loro fanno - robia

Sloveso cestovné možno použiť v nasledujúcich prípadoch:

1. V priamom zmysle „robiť niečo“.

Che fai? - Cho robis?
Io faccio tutto per lui. - Robím pre neho všetko.
Adesso faccio il caffè. - Teraz uvarim kavu.
Non ti preocupare, faccio tutto io quando torno. „Neboj sa, keď sa vrátim, urobím všetko”.

2. Votázke "Che lavoro fai?" - Kde pracujete (doslova: Aký druh práce robíte?).

Na otázku odpovedáme 2 spôsobmi:

faccio + určite podstatne meno ( il pre mužské a la pre zenu). Alebo pomocou slovesa essere bez článku.

Io faccio la segretaria. - Som sekretarka (žena).
Io faccio il cameriere. - Som Cašnik.
Io sono autista. - Som vodič.
Io sonno camera. - Som cašnicka.

Niekedy sa Taliani tiež pýtajú:

Che Fainella Vita? - Čo robíte vo svojom živote?
Che fai di bello (nella vita)? Čo robíš (pekná) v živote? Otázka "Che fai di bello?" možno nastaviť aj s významom "Čo teraz pekne robíš?"
Che fai per vivere? - Cim sa zhivis?

3. Votázke "Che tempo fa?" - Ake je vonku počasie?

Na otázku možno odpovedať:

Fa Freddo. - Chladny.
Fa Freddissimo. - Veľmi chladno.
Facaldo. - Horuce.
Fa caldissimo. - Veľmi căldură.
Fa bel tempo. - (stojí) Pekne počasie.
Fa brutto tempo. - (stoji) Zle počasie.
Nevica. Sta nevicando. - Sneží (na tomto mieste zvyčajne). Momentalne snezi.
Piove. Stapiovendo. - Prší (na tomto mieste zvyčajne). Prave teraz prši.
Tira vento. - Fuka vietor.
e nuvoloso. - Zamracene.
C'e la nebbia. - Wonku je hmla.
C'e il sole. - Slnko svieti.
Il tempo e bello. - Dobré počasie.
Il tempo e brutto. - Pocasie je zle.

Pozri si video:

4. V stabilnych podmienkach.

Pri spájaní meníme len sloveso fare.

fare la spesa- isť nakupovať
fare la doccia- osprchovať sa
fare colazione- raňajkovať
cestovne tardi- pretrvavať
cestovne una passeggiata- prechádzať sa
fare la fila- stať vo fronte
avere da fare- mať čo robiť (mať čo robiť)
cestovne una întrebare- Opytať sa otázku
cestovne splatne passi- chodiť
cestovne quattro chiacchiere- chatovať
cestovne schifo- de odporny
fare un salto da(niekomu) a, v(na nejaké miesto) - bežať

Pozrime sa na niekoľko prikladov:

Io faccio la spesa ogni giorno. - Každý deň chodím nakupovať.
Tu fai la doccia tre volte al giorno. - Sprchujete sa 3x denne
Lui fa una passeggiata dopo il lavoro. - Po praci chodi.
Noi facciamo la fila. - Stojime v rade.
Loro hanno da fare. - Majú čo robiť.
Adesso ti faccio una întrebare. - Teraz vám polozim otázku.
Facciamo due passi e quattro chiacchiere. - Poďme sa prejsť a porozprávať sa.
Aceasta cosa fa schifo. - Je to nechutné (na chuť alebo všeobecne).
Stasera faccio un salto da lei. „Dnes večer ju navstivim”.
Faccio un salto a casa e poi vengo. - Utekám domov a potom pridem.
Faccio un salto in farmacia. - Zbehnem do lekarne.

A tu je niekoľko ďalších výrazov s tarifom. Video cu ruštine s vysvetleniami:

A Taliani tiež hovoria:

Chi fa da se fa per tre.- Sám to nezvládneš, nikto to neurobí lepšie.(doslova: urob si sám, urob za troch) Takto je to lepsie.
Ci sei o ci fai?- To myslíš vážne (hovoríš) alebo sa pretvaruješ?
fare l'indiano- predstierať, že nerozumiete tomu, čo je v stávke.
fare il portoghese- neplaťte za služby, môžete preložiť "jazda na zajacovi"
Príď si fa?- Ako sa to Robi?

A tu v Tarante máme príslovie o cestovnom:

Fai tu e fai piovere!- Rozhodnite sa sami, čo robiť (doslova: robiť a robiť tak, aby pršalo).

Teraz opravime sloveso cestovneho:

Presto, Italia. Taliansko Fai da Te.

autorepublicato il Táto stránka je venovaná samoštúdiu taliančiny od nuly. Pokúsime sa, aby to bolo čo najzaujímavejšie a najužitočnejšie pre všetkých, ktorých tento krásny jazyk a samozrejme aj samotné Taliansko zaujíma.

Zaujimave o taliansk jazyku.
Historia, fact, moderna.
Začnime pár slovami o modernom postavení jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianske) ováčińský výkýchý výkýchý výkýchý výkýchý výký skýký výkých vyký vykých vykým a Slovinsku, kde žije početná taliansky hovoriaca populácia, po taliansky hovorí aj časť obyvateľov ostrova Malta.

Talianske dialekty - rozumieme si?

V samotnom Taliansku dnes počuť mnoho dialektov, niekedy stačí prejsť len pár desiatok kilometrov, aby ste natrafili na ďalší z nich.
Zároveň sú dialekty často také odlišné, že sa môžu zdať ako úplne odlišné jazyky. Ak sa stretnú ľudia napríklad zo severného a stredotalianskeho "vnútrozemia", potom și možno ani nebudú rozumieť.
Zaujímavé je najmä to, že niektoré nárečia majú okrem ústnej podoby aj spisovnú formu, ako sú neopolské, benátske, milánske a sicílske nárečia.
Ten druhý existuje na ostrove Sicília a je taký odlišný od iných dialektov, že ho niektori bádatelia rozlišujú ako samostatný sardínsky jazyk.
V každodennej Komunikacii, un Najma VO veľkých mestách, však pravdepodobne nebudete rogojină žiadne nepríjemnosti, Pretože dnes nárečiami hovoria Najma starší ľudia na vidieku, Kym Mladi ľudia používajú, coproduse spája všetkých Talianov, správny spisovný jazyk, jazyk rozhlasu a, samozrejme, televízie.
Tu možno spomenúť, že až do konca 2. svetovej vojny bola moderná taliančina iba písaným jazykom používaným vládnucou triedou, akademikmi a administratívnymi inštitúciami, a práve televízia zohrala veľčkú šíúní šíúní šíų šíų šiťiť šíťiť šiťiť. obyvateľov.

Ako to všetko začalo, pôvod

História formovania modernej taliančiny, ako ju všetci poznáme, úzko súvisí s históriou Talianska a určite nie je o nič menej fascinujúca.
Pôvod - v starom Ríme bolo všetko v rímskom jazyku, všeobecne známej ako latinčina, ktorá bola v tom čase oficiálnym štátnym jazykom Rímskej ríše. Neskôr z latinčiny v skutočnosti vznikol taliansky jazyk a mnoho ďalších jazykov Európy.
S latinčinou teda budete rozumieť tomu, čo hovorí Španiel, plus mínus Portugalec a dokonca dokážete rozoznať časť reči Angličana či Francúza.
Romulus-Augustulus, po dobytí Ríma vodcom Germánov Odoakarom sa tento dátum považuje za koniec Veľkej rímskej ríše.
Niektorí tomu hovoria aj koniec "rímskeho jazyka", avšak ani dnes spory stále neutíchajú, kvôli čomu presne latinčina stratila na aktuálnosti, kvôli zajatiu Rímskej ríše barbarmi, resp. či to bol prirodzený proces a akým jazykom hovoril sám jazyk ku koncu Rímskej ríše.
Podľa jednej verzie bol v starovekom rime v tom spolu s latinčinou Cazul už rozšírený hovorový jazyk un práve z tohto ľudového jazyka RIMA pochádza taliančina, ktorú poznáme ako taliančinu 16. storočia, podľa Druhá verzia, v súvislosti s inváziou Barbarov sa latinčina zmiešala s rôznymi barbarskými jazykmi a dialektmi a práve z tejto syntézy už taliansky jazyk pochádza.

Narodeniny - prva zmienka

Rok 960 sa považuje za narodeniny talianskeho jazyka. Tento dátum sa spája s prvým dokumentom, kde sa tento "proto-ľudový jazyk" vyskytuje - vulgare, sú to súdne listiny súvisiace so sporom o pôdu Benediktínskeho opátstva, svedkovia použudový jazyk vyskytuje, sú to súdne listiny súvisiace so sporom, všetkých úradných listoch môžeme vidieť iba latinčinu.
A potom sa vo všadeprítomnom živote postupne šíril jazyk vulgare, ktorý sa prekladá ako národný jazyk, ktorý sa stal prototypom modernej taliančiny.
Tým sa však príbeh nekončí, len sa stáva zaujímavejším a ďalšia etapa sa spája s renesanciou a s takými známymi menami ako Dante Alighier, F. Petrarca, G. Boccaccio a ďalší.
pokračovanie nabuduce...

Prekladac online

Všetkým hosťom môjho blogu odporúčam použiť pohodlný a bezplatný online prekladač taliančiny.
Ak potrebujete preložiť slovo alebo krátku frázu z ruštiny do taliančiny alebo naopak, môžete použiť malý prekladač na bočnom paneli svojho blogu.
Ak chcete preložiť veľký text alebo potrebujete ďalšie jazyky, použite plnú verziu online slovníka, kde je viac ako 40 jazykov na samostatnej stránke blogu - /p/onlain-perevodchik.html

Sprievodca talianskeho jazyka pre samoukov

Predstavujem novú samostatnú sekciu pre všetkých študentov talianskeho jazyka - Samoštúdium talianskeho jazyka pre začiatočníkov.
Urobiť z blogu plnohodnotného talianskeho sprievodcu pre samoukov nie je, samozrejme, ľahké, ale snažím sa poskytnúť čo najpohodlnejší a najlogickejší sled zaujímačísa, și online
Objaví sa aj sekcia - audio návod, kde, ako asi tušíte, budú lekcie so zvukovými aplikáciami, ktoré si možno stiahnuť alebo vypočuť priamo na stránke.
Ako si vybrať tutoriál talianskeho jazyka, kde si ho stiahnuť alebo ako ho študovať online, o tom nájdete v mojich príspevkoch.
Mimochodom, ak má niekto nápady alebo návrhy, ako čo najlepšie zorganizovať takýto návod našom talianskom blogu, určite mi napíšte.

Taliancina cez skype

Tajomstvo, ako sa môžete zadarmo naučiť po taliansky na Skype, potrebujete vždy rodeného hovoriaceho, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliansky cez Skype, ako nestrácať zvdy rodeného hovoriaceho, ako si vybrať učiteľa, koľko stojí naučiť sa taliansky cez Skype, ako nestrácať vždy rodeného hovoriaceho.
Príďte, čítajte a urobte správnu voľbu!

Taliansky slovnik fraz

Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - rubrika pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na konkrétne témy.
Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa
v sekcii "Táto stránka je venovaná samoštúdiu talianskeho jazyka od nuly. Pokúsime sa, aby bola čo najzaujímavejšia a najužitočnejšia pre každého, koho tento úžasný jazyk a samozian Talmae ."

Talianske dialekty - rozumieme si?

Ako to všetko začalo, pôvod

Narodeniny - prva zmienka

Prekladac online

Sprievodca talianskeho jazyka pre samoukov

Taliancina cez skype

Taliansky slovnik fraz

Zdarma, zábava, s rodeným hovorcom - rubrika pre tých, ktorí sa chcú naučiť slová a frázy na konkrétne témy.
Pripojte sa, počúvajte, čítajte, učte sa
V capitole"

17 iunie 2016

Cho "robia" Taliani? - Skoro všetko!
atât de slăbănog" cestovne»Nekonečné množstvo ustálených a nie veľmi výrazov spárovaných s podstatnými menami, príslovkami, slovesami a v rôznych kombináciách. V mnohých prípadoch, ako napríklad "naraňajkovať sa" alebo "spriateliť sa", jednoducho neexistujú žiadne zodpovedajúce slovesá. Často sa podobné prípady prekladajú do ruštiny inými slovesami: "dávať" potešenie alebo "zhromažďovať" ľudí.

ČASŤ 1. Cestovne+ substatne meno bez článku:
Cestovne colazione - ranajkujte
... colazione - ranajky
Cestovne amicizia - byť priateľmi
... amicizia - douzhba
Cestovne paura-strašiť
...paura-strach
Cestovne schifo - spôsobiť znechutenie, byť na niekoho nepríjemný
... schifo je hnus
Cestovne scherzi-žartovať
... scherzo je vtip
Cestovne tempo - zmieriť, zladiť
... tempo - pokoj, mier
Cestovne pieta - vyvolať súcit, súcit
Cestovne erba - kosiť / zbierať bylinky
... erba - trava
Cestovne legna - rubať drevo
... Legno - drevo, drevo (material), množné číslo. legna
Cestovne benzină (fare il pieno - naplňte plnú nádrž)
Cestovne frutti - prinášať ovocie
... frutto je ovocie
Cestovne efect - byť efektívny (v akcii)
…Efectul-efect
Cestovne atenție (a) - venovať pozornosť (na)
… Attenzione - pozornosť
Cestovne impressione - urobiť dojem
... impressione - dojem
Cestovne fáma - robiť hluk
...fama-hluk
Cestovne gente - zhromažďovať ľudi
... gente-judia
Cestovne soldi - zarobiť peniaze (hovorovo ako v ruštine)
...soldi - peniaze
Cestovne quattrini - ušetriť peniaze, zbohatnúť
... quattrino - peniaze
Cestovne acquisti - nakupovať (bunuri vyrobeny)
… Acquisto - nákup
…achizitionare un credit
… Získajte sadzbu / hodnotenie
… Acquisto non programato
Cestovne caso a qualcosa, qualcuno - venovať pozornosť niečomu, niekomu
Je to bežnejšie s časticou "ci". Priklady:
Non farcicaso! -Nevenujte tomu pozornosť! (skloňte ucho!).
Non ci ho fatto caso. - Nevenoval som tomu pozornosť.

ČASŤ 2. Cestovne+ substatne meno s článkom:

Cestovne una scoperta - urobiť, urobiť objav
... scoperta - deschidere
Cestovne una bella figura / un figurone - urobte dobrý dojem, neudierajte si tvár do špiny, vyniknite
Cestovne una brutta figura - urobiť zlý dojem, zneuctiť
… Figura - vzhad, vzhad
... figurka - hovorová z figurony - obrovský úspech, senzácia
Cestovne un discorso - predniesť reč, predniesť reč
... discorso - reč, výkon
Cestovne una risata - smiať sa
... risata-smiech, výbuch smiechu
Cestovne uno sbaglio - pomýliť sa
... sbaglio je chyba
Cestovne un salto - zaskočiť, ísť / zastaviť sa niekde na krátky čas
... salto - skok
Cestovne una passeggiata - prejs sa, prejs sa
... passeggiata-chôdza
Cestovne una gita - urobte si prehliadku
... gita - exkurzia, prechádzka, vyhliadková prechádzka
Cestovne un giro (a piedi, in bici, in moto, in macchina, in barca)
... giro - krúžok, otočka
Cestovne un sogno - snivať
... sogno - sen, sen
Cestovne un libro - napis knihu
... libro je kniha
Cestovne ina biblioteca - vybudovať knižnicu
... biblioteka - knižnica
Cestovne un corso di. - absolvovať kurz.
...corso-kurz
Cestovne un numero al telefono
... numero - cislo
Cestovne uno spuntino
... spuntino-chuťovka
Cestovne una sosta - daj si pauzu
... sosta - oddych, zastavenie
Cestovne + názov profesie, špecializácia s určitým členom - práca, práca (názov profesie, špecializácia)
Cestovne la mano a un lavoro
Cestovne le coccole-pohladiť
Fare una / la boccaccia (le boccacce) - grimasa, stavanie / tvárenie sa
... boccaccia
...coccola-lasica
Cestovne i compiti - robiť domáce úlohy
... compito - úloha, úloha, lekcia

ČASŤ 3. Cestovne+ sloveso alebo ine casti reci:

Cestovne viere - ukázať, ukázať
Cestovne sapere - dať, dať vedieť
Cestovne sentire - dať, dať počuť / cítiť
Cestovne capire - dať, objasniť
Cestovne piacere - dodať, poskytnúť potešenie
(Problemy s doručením - dare / portare dispiacere)
Cestovne ridere - rozosmiať ťa
Cestovne ricordare - pripominať, pripominať
Cestovne passare - dať priechod / prejsť, odovzdať (niekoho)
Cestovne muž - ublížiť, zlý
mi fa muž - boli ma to, zle
Cestovne bene-dobre robiť
mi fa bene - cítim sa dobre
Cestovne fuori (qualcuno) - odhaliť, vyhodiť (niekoho)
Cestovne a meno di ... - robiť, robiť bez ...
Cestovne tutto al mondo suo - rob všetko po svojom
Cestovne un po 'di tutto - robiť kúsok po kúsku
Cestovne niente, nulla - nič robiť, nič robiť
Napriklad: non fa niente – nic veľke
Non fare finta di niente! - Netvár sa, že sa nič nestalo!
Cestovne un'ora (due, tre ... ore) di straordinario - práca jednu (dve, tri ... hodiny) hodinu nadčas
Dar da cestovne - dodávať, dodávať problemă
Darsi da cestovne - ruch, rozruch
Opravené výrazy o počasí a čase:
Che tempo fa (oggie)? - Ake je dnes počasie?
Fa (molto) caldo. - (Veľmi căldură.
minly cas: Faceva caldo (ieri). - (Včera) bolo horúco.
buducnos: Fara caldo (domani). - (Zajtra) bude horúco.
Fa (molto) freddo. - (Veľmi chladno.
minly cas: Faceva freddo (ieri).
buducnos: Fara freddo (domani).
Fa bel tempo. - Dobré počasie.
Fa tempo cattivo. - Zle počasie.
Fa temperatură brută. - Hrozne počasie.
Fa frescă. - Chladne.
Un an fa - pre-rokom
Unmese fa - pred mesiacom
Un zi fa - pred jednym dňom
Un'ora fa - Pred hodinou
Un pic fa - recent

Idiomaticke výrazy:

Il dolce far niente - Sladké "nič nerobenie", bezstarostné zaháľanie.
Fare la scarpetta
Niente da fare – nič sa nedá robiť
Non c'è niente da fare! - S tým sa neda nič robiť!
Dire una cosa e farne *un'altra. - Povedz jednu vec a urob druhu.
Fa '(fa, fai **) čistý! - Rob čo chces!
Fa'(fa, fai**) tu! - Urob to, rozhodni sa sám!
________________________
* cestovne + ne = farne
** v rozkazovacom spôsobe sú povolené viaceré tvary slovesa (2 l., jednotné číslo)

➡
Cho sa neurobí, to sa berie!
A prečo Taliani "berú" kávu, slnko a autobus (vlak, lietadlo).

➡
Rozkazovacie slovesá sa používajú na:
⇒ rozkazovať, dávať pokyny, rozkazy;
⇒ vysloviť žiadosť, želanie;

Lekcia 3. Sloveso tarif (robiť)

Pred pokračovaním si MUSÍTE stiahnuť audio verziu lekcie s dodatočnými vysvetleniami (6 min)

Konjugacia cestovneho

V taliančine, ako aj vo francúzštine, existuje množstvo ustálených výrazov so slovesom fare (robiť), preto je lepšie sa raz a navždy naučiť jeho konjugáciu.





		Ty robis

		On / ona ano
		Vy ano (slušná forma
		priťažlivosť)

		Robime

		ty robis

		Oni robia

Stabilne výrazy

Existuje aj množstvo ustálených výrazov so slovesom fare (a face), ktoré odporúčame si osvojiť a v prípade potreby použiť v konverzácii.

Vo všeobecnosti, ako hovorí Zhansurat, ak sa naučíte ustálené výrazy so slovesami byť, mať a robiť, potom aj len s týmito znalosťami sa v Taliansku môžete cítiť skvele :)

	- dať si kúpeľ
	- osprchovať sa
fare (la prima) colazione	- raňajkovať
	- nakupovať (o produsch)
	- nakupovať (o mărfuri)
	- pliesť
	- natankovať
	- Zartovať
cestovne attenzione a	- davaj pozor na
	- absolvovať exkurziu

Lekcia 3. Sloveso tarif (robiť)

Taliančina pre začiatočníkov v 7 lekciách		http://speakasap.com

	- absolvovať kurz
	- stať vo fronte
fare le elezioni	- usporiadať voľby
cestovne dojem	- Urobte dojem
	- strașiť
	- Robit Hluk
	mier, mier
	- spriateliť sa
	- sou
	- aby to bolo počuť, aby to bolo citiť
	- hodiť
	- variť
	- prinášať potešenie
	- rozosmiať ťa
cestovne (profesionist)	- pracovať ako niekto

Aby som odpovedal na otázku Cho robis? muž stavia článok il pred profesiu, žena - la.

Che lavoro fai? - Faccio la giornalista. Faccio il medico. Faccio la contabile.

Cim sa zhivis? - Som novinar. Som lekar. Som uktovníčka.

Cvičenie 1. Preložte z taliančiny do ruštiny

1. La mattina non faccio il bagno perche non ho il tempo.

2. La mattina faccio la doccia e poi faccio la prima colazione.

3. Lei fa la spesa con piacere.

4. Fai scherzi? Lei non ha una macchina. Dove lei fa il pieno?

5. Sono ocupata ora. Sono stanca după lavoro e faccio il bagno.

6. Chau, mami! Suntem a Milano acum. Facciamo una gita.

7. A cosa fai attenzione quando fai la spesa?

8. Che lavoro fai? - Faccio il contabile. - E tuo marito, che lavoro fa? - Lui fa il giurista.

Skontroluj svoje odpovede

1. Ráno sa nekúpem, pretože nemám čas.

2. Každé ráno sa sprchujem a potom raňajkujem.

3. Nakupovanie ju bavi.

4. Robis si srandu? Ona nema auto. Kde sa plni?

Tieto materiály sa nesmú meniť, transformovať ani brať ako základ. Môžete ich kopírovať, distribuovať a prenášať na iné osoby na nekomerčné účely, s výhradou povinného uvedenia autora (Elena Shipilova) a zdroja http://speakasap.com

5. Teraz som zaneprázdneny. Som unavený po práci a kúpam sa.

6. Áno, mami, ahoj! Teraz sme v Milane. Máme prehliadku mesta (robíme si prehliadku mesta).

7. Na čo dávate pozor pri nakupovani?

8. Cim sa zhivis?- Pracujem ako uktovnik. -A tvoj manžel, na čom pracuje? - A on je pravnik.

Cvičenie 2. Preložte z ruštiny do taliančiny

1. Ráno má veľmi málo času, takže sa každé ráno nesprchuje.

2. Vždy spolu raňajkujeme.

3. Mám nové auto a teraz tankujem každý večer na benzínke.

4. Oh, așa că zle žartuje...

5. Vždy si dávam pozor na zľavy v obchodoch.

6. Je to skutočny mačo. Na ženy vždy urobi dojem.

7. Absolvujú kurz španielčiny (navštevovať kurz španielčiny).

8. Practică ako webdesigner.

Skontroluj svoje odpovede

1. La mattina ha pochissimo di tempo per cui lui non fa la doccia ogni mattina.

2. Facciamo la prima colazione sempre insieme.

3. Ho una macchina nuova e di sera faccio benzina.

4. Ah, lui fa scherzi malissimo...

5. Faccio attenzione agli sconti sempre.

6. Lui e un macho. Lui sempre fa impressione alle donne.

7. Fanno il corso di spagnolo.

8. Lui fa il webdesigner.

Vypočujte si spravne odpovede