Rime și poezii pe un subiect specific pentru a facilita memorarea vocabularului, structurilor gramaticale sau ca exercițiu fonetic și educație fizică. Pentru școala elementară.
Nu este un secret faptul că utilizarea poeziilor și a rimelor într-o lecție de limbă străină, în special în școala elementară, este una dintre cele mai eficiente metode de predare. La urma urmei, repetarea repetată a unui astfel de material nu este percepută ca fiind artificială. Copiii îl iubesc, lucrul cu el este interesant și încărcat emoțional. Și acest lucru facilitează foarte mult asimilarea materialului. Când mă pregăteam pentru lecție, am vrut să fac ușoară și interesantă memorarea cuvintelor și a fenomenelor gramaticale. Poezii și rime au început să se nască pe teme specifice și cu un set specific de vocabular.
Educație fizică (eu o numesc „gimnastică - memorie”)
Kleine Zwerge, jung und alt,
gehen in den großen Wald.
tanzen, singen, turnen hier,
stehen Kopf, spielen Klavier,
springen, heulen, rufen: "Schreck!"
lachen und schnell laufen weg.
Rime - salutări (În loc de banalul „Guten Morgen! Guten Tag!”)
Guten Tag, Kinder!
Guten Tag, wir sind die Kinder
Die gut deutsche Lieder singen!
Singen Lieder? Freut mich sehr!
Könnt ihr doch vielleicht noch mehr?
Sprechen, lesen, malen, schreiben,
Zählen, rechnen, fleißig bleiben!
Ihr seid brav! Nun wir beginnen.
Viel Erfolg beim Lernen immer!
Etichetă Guten! Bună! Wie geht´s?
Etichetă Guten! Es geht mir prima!
Lernen macht mir großen Spaß,
Deshalb bin ich fleißig immer!
Guten Tag, meine Lieben! Ich freue mich sehr, euch wieder zu sehen!
Wir freuen uns auch und sind gespannt, ist heutige Stunde interessant?
Ich hoffe. Heute lesen wir ...
Prima cunoștință cu gramatica - conjugarea verbului sein
Ich bin groß, du bist klein,
du bist so nicht allein.
er ist klein, sie ist klein,
sie sind klein, aber fein!
Ihr seid lustig. A fost ist los?
Wir sind groß, wir sind groß!
Alimente
Torte, Kuchen, Limonade,
Käsebrote, Schokolade,
Cola, Eis, 1 litru Saft,
alles hab'ich schon geschafft
und dazu 3 Tassen Tee.
Oh, mein Bauch tut schon weh!
Timp liber
Ich fahre gern Fahrrad,
ich sehe gern fern,
ich spiele gern Fußball
und schwimme sehr gern,
ich schlafe nicht lange,
ich helfe zu Hause,
ich gehe spazieren,
wenn warm ist es draußen.
Pentru a instrui propoziții interogative și a conjuga verbele la persoana a 2-a a unui număr, puteți reface o poezie într-una interogativă.
Exersați structura propoziției cu verbe modale + conjugarea verbului wollen.
Ich va lange schlafen
und keine Hausaufgaben machen.
Und was wollt ihr?
Wir wollen spazieren gehen,
wir wollen auch fernsehen,
wir wollen Lieder singen
und vor Freude springen.
Sensul verbelor modale.
Ich will spielen, aber darf nicht.
Ich muss rechnen, aber kann nicht.
Soll ich lesen? Super! Prima!
Ich mag lesen. Mach´das imer!
Dimineaţă
Die Mutter weckt alle.
Ich brumme und dusche.
Doch schlaf´ich im Gehen und Stehen.
Rom Dann renne ich schnell,
wir frühstücken alle
und trinken Kakao oder Tee.
Apartament
Memorarea pluralului substantivelor.
In der Wohnung gibt es viele
Gägenstände, Möbelstücke:
Tische, Schränke, Canapele, Bilder,
Sessel, Teppiche und Stühle,
Badewannen, Stehlampen,
Betten, Fernseher, Regale.
Unsere Wohnung ist gemütlich und bequem.
Wir freu´n uns alle!
Die Flur, die Küche, Das Zimmer.
Die Wohnung este sauber immer.
Das Fenster, die Tür und die Wand.
Sie glänzen. Das ist allerhand!
Enigma "Pet"
Ein weiches Fell, der lange Schanz
und spitze Ohren, weiß und schwarz.
Frisst Fisch und Fleisch und Trockenfutter
kann klettern, schnel wie seine Mutter.
fängt Mäuse, kann auch Krach machen.
Wie heißt das Tier? Kannst du das raten?
Stil rap (am ales muzica)
Sage bitte, wie alt bist du?
Ich bin sieben, und du?
Sagen Sie bitte, wie alt sind sie?
Ich bin dreißig, und Sie?
Woher kommst du, woher kommst du?
Ich komme aus Russland.
Wo wohnst du, wo wohnst du?
Ich wohne în Samara.
Wie heißt du, wie heißt du?
Ich heiße Wassa.
Wie geht´s dir, wie geht´s dir?
Danke, super, klasse!
Holler boller
Holler boller Rumpelsack,
Niclaus trägt sie huckepack,
Weihnachtsnüsse, gelb und braun,
runzlig, punzlig anzuschaun.
Knackt die Schale, springt der Kern,
Weihnachtsnüsse ess ich gern.
Komm bald wieder in mein Haus,
alter guter Nicolaus.
Ein kleines graues eselchen
Ein kleines graues eselchen
Ein kleines graues Eselchen, das wandert durch die Welt,
es wackelt mit dem Hinterteil, so wie es ihm gefällt.
Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia ...
Man kann im Kreis tanzen oder eine Kette bilden und durch den Raum gehen / laufen und mit dem Hinterteil wackeln. Bei IaIa .... .klatschen.
Die affen rasen durch den wald
Die Affen rasen durch den Wald, der eine macht den andern kalt.
Die ganze Affenbande brüllt:
Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Die ganze Affenbande brüllt:
Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?
Die Affenmama sitzt am Fluß und angelt nach der Kokosnuss.
Die Affentante kommt von fern, sie isst die Kokosnuss so gern.
Der Affenonkel, welch ein Graus, reißt ganze Urwaldbäume aus.
Der Affenmilchmann, dieser Knilch, er lauert auf die Kokosmilch.
Der Elefant im Urwald spricht: Hier in dem Dickicht ist sie nicht.
Das Affenbaby voll Genuß, hält in der Hand die Kokosnuss.
Die ganze Affenbande brüllt:
Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
este hat die Kokosnuss geklaut!
Die Affenmama schreit: „Hurra! Die Kokosnuss ist wieder da! "
Die ganze Affenbande brüllt:
Da ist die Kokosnuss,
da ist die Kokosnuss,
este hat die Kokosnuss geklaut!
Und die Moral von der Geschicht ',
Klau keine Kokosnüsse nicht,
Weil sonst die ganze Bande brüllt:
Wo ist die Kokosnuss?
Wo ist die Kokosnuss?
Wer hat die Kokosnuss geklaut?
Kleiner Igel
1. Liegt ein Igel unterm Baum,
ganz versteckt, man sieht ihn kaum,
kleiner, kleiner Igel.
2. Sieht wie eine Kugel aus,
schauen lange Stacheln raus,
kleiner, kleiner Igel.
3. Bitte tu mir doch nicht weh,
wenn ich komm in deine Näh,
kleiner, kleiner Igel.
4. Doch dann plötzlich, welch ein Schreck,
laufen alle Igel weg,
kleiner, kleiner Igel.
Der Herbst ist da!
Der Herbst ist da, der Herbst ist da!
Wir singen alle tralla la.
Die bätter werden bunter
und fallen alle runter.
Blätter sammeln das ist toll,
wir füllen alle Körbe voll.
Klitze kleines Zwerglein
Klitze kleines Zwerglein
ging auf ein Berglein.
Schon ist die Geschichte aus
Wusele, wusele, a fost
Wusele, wusele, a fost,
die Enten gehn ins Gras,
die Enten patschen ins Wasser hinein,
die kleinen watscheln hintendrein.
Dort schwimmen sie den ganzen Tag
und schnattern und schreien
gack - gack - gack
Guten Tag, Herr Gärtnersmann
Guten Tag, Herr Gärtnersmann!
Haben sie Lavendel?
Rosmarin und Thymian
und ein wenig Quendel?
Ja, Madam, das haben wir
hier in unserm Garten,
va doamna atât de freundlich sein
und ein wenig warten?
Philipp, hol den Sessel ea
mit den goldnen Spitzen,
va doamna atât de freundlich sein
und ein wenig sitzen?
Ene mene-Verrückte Abzählverse
wer frißt Schminke?
und raus bist du!
Ene mele nurcă mank
folosiți buse ackadeia
Muttertagsreime
1. Du, ich hab dich lieb
Kommt einmal ein Dieb
und der will dich klauen,
werd ich ihn verhauen!
2. Ich bin klein,
mein Strauß este grosolan,
nimm mich schnell
auf deinen Schoß!
3. Liebe Mutter, în diesem Sack
sind viele Grüße zum Muttertag.
Auch Blumen hab ich dir gebracht.
Das Bild das hab ich selbst gemacht.
Und alles zusammen soll dir sagen:
Ich hab dich lieb—
auch an allen anderen Tagen.
4. Ich white genau, dass ich dich mag
und nicht nur heut am Muttertag.
Denn täglich kommt mir in den Sinn,
dass ich mit dir so glücklich bin.
Du magst mich auch und nimmst mich so,
grad wie ich bin, das macht mich froh!
5. Meine liebe Mutti du,
ich will dir etwas schenken.
Was ich dir sagen will dazu,
das kannst du dir schon denken:
Ich wünsch dir Glück und Fröhlichkeit,
die Sonne soll dir lachen!
So gut ich kann und allezeit
will ich dir Freude machen.
Der März beginnt
Halli, hallo der März beginnt, (winken)
da bläst der warme Frühlingswind. (pusten)
Das Fahrrad hol ich aus dem Keller,
radle und klingle immer schneller. (mit Händen radeln und klingeln)
Den Berg hinauf, den Berg hinunter, (hoch und runter)
da werden alle Kinder munter.
Die Vögel zwitschern, der Kuckuck schreit. (flöten)
Halli, Frühlingszeit din hallo ist. (face cu ochiul)
Der Sonnenkäferpapa
Erst kommt der Sonnenkäferpapa, dann kommt die Sonnenkäfermama!
Und hinterdrein, ganz klitzeklein, die Sonnenkäferkinderlein.
Sie haben rote Röckchen an, mit kleinen schwarzen Pünktchen dran.
Sie machen ihren Sonntagsgang, auf uns´rer Fensterbank entlang.
Fünf Männlein (Fingerspiel)
Fünf Männlein sind in den Wald gegangen,
die wollten den Osterhasen fangen.
Das erste, der war so dick wie ein Fa?,
Der brummte immer: "Wo ist der Has´?"
Das zweite rief: „Sieh da, sieh da!
Da ist er ja, da ist er ja! "
Das dritte war das allerbängste,
das fing gleich an zu weinen:
„Ich sehen keinen! ich sehe keinen! "
Das vierte sagte: „Das ist mir zu dumm,
ich mach nicht mehr mit, ich kehr wieder um! "
Das kleinste aber, das hat es geschafft,
das hat den Hasen nach Hause gebracht!
Da haben alle Leute gelacht.
Ha, ha, ha! Ha, ha, ha!
Zuerst hüpft das Häschen (Zeige- und Mittelfinger) über den Tisch. Dann werden die Finger einzeln vorgezeigt.
Lange ohren
Lange Ohren, Schnuppernase, da kommt doch der Osterhase.
Jeder sieht und ist verblüfft, wie er durch die Wiesen hüpft
und versteckt ganz nebenbei, hier und da ein Osterei.
Rate mal und 1-2-3, wo liegt jetzt das Osterei?
Man kann daraus auch ein Versteckspiel für die Kleinsten machen, indem man dem Kind ein Ei zeigt und es während des Verses versteckt, z.B. unter einem Tuch, Polster, Kiste. Das Kind muß es dann suchen.
Wer will lustige Hasen sehn?
Wer will lustige Hasen sehn,
der muss auf die Wiese gehn.
Schnuppern in den Frühlingswind,
ja, das kann das Hasenkind.
Wer will lustige Hasen sehn,
der muss auf die Wiese gehn.
Männchen machen ganz geschwind,
ja, das kann ein Hasenkind.
Wer will lustige Hasen sehn,
der muss auf die Wiese gehn.
Lieber Has, ich mag dich sehr,
komm doch bitte zu mir her.
Wer will lustige Hasen sehn,
der muss auf die Wiese gehn.
Bitte reich die Pfoten mir,
und ich tanz herum mit dir.
Wer will lustige Hasen sehn,
der muss auf die Wiese gehn.
Nun ist unser Tänzchen aus
und die Hasen Hoppeln nach Haus.
"Wer will lustige Hasen seh, der muss auf die Wiese gehn" Entweder im Kreis oder kreuz und quer durchs Zimmer gehen. Je nachdem, mit was sich die Kinder leichter tun.
"Schnuppern .." Mit der Nase in der Luft schnuppern.
"Männchen ..." Die Hände vor der Brust, wie bei einem Männchen.
"Komm doch bitte .." Mit dem Zeigefinger ein Kind heranlocken
"Bitte reich ..." Dem Kind die Hände reichen und im Kreis tanzen.
„Nun ist …… ..” Auf allen vieren durch die gegend hoppeln.
Ein einfacher Bewegungstanz den die Kleinsten sehr mögen.
Machen wir a fost atât de gerne hier im Kreis?
Machen wir a fost atât de gerne hier im Kreis?
Klatschen, klatschen, tral-le-ral-la-la.
Tanzen ……….
Der schneemann
Kommet her und seht, vor dem Hause steht,
ein dicker Mann und lacht, der ist aus Schnee gemacht.
Einen blauen Topf, trägt er auf dem Kopf,
das ist sein neuer Hut, und der gefällt ihm gut.
Wenn die Sonne scheint, unser Schneemann weint,
das ist ihm gar nicht recht, denn das bekommt ihm schlecht.
Patsch Handi zsamm
Patsch Handi zsamm, patsch Handi zsamm,
A fost wird der Vatta bringa?
Paar rote Schuh und Strümpf dazu,
Germania este renumită pentru poeți celebri precum Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Friedrich von Schiller, Rainer Maria Rilke și alții. Acești poeți talentați descriu foarte subtil cel mai bun și mai minunat sentiment din lume -. Cu toată delicatețea și precauția germană, aceștia descriu experiențele de dragoste și problemele din relații, cele mai bune momente din viața iubitorilor. Versurile lor nu au un boom emoțional atât de violent ca în, dar totuși poeziile de dragoste sensibile în limba germană uimesc adâncurile inimilor îndrăgostite.
Neue Liebe, neues Leben
Herz, mein Herz, era soll das geben?
A fost bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes, neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.
Weg ist alles, was du liebtest,
Weg, warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh "-
Ach, wie kamst du nur dazu!
Fesselt dich die Jugendblüte,
Diese liebliche Gestalt,
Dieser Blick voll Treu "und Güte
Cu unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
Mich ermannen, ihr entfliehen,
Führet mich im Augenblick,
Ach, mein Weg zu ihr zurück!
Und an diesem Zauberfädchen,
Das sich nicht zerreißen läßt,
Hält das liebe loss Mädchen
Mich atât de larg Willen fest;
Muß in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise.
Die Verändrung, ach, wie groß!
Liebe! Liebe! laß mich los!NOI IUBIRE - VIAȚĂ NOUĂ
Inima, inima, ce s-a întâmplat
Ce ți-a încurcat viața?
Ești plin de viață nouă
Nu te recunosc.
Totul a trecut decât ai ars
Ce a iubit și a vrut
Toată pacea, dragostea de muncă, -
Cum ai intrat în necazuri?
Forță infinită, puternică
Această frumusețe tânără
Cu această feminitate dulce
Ești captivat de mormânt.
Și este posibilă trădarea?
Cum să scapi, să scapi de captivitate,
Vrei, aripi de găsit?
Toate căile duc la ea.
Oh, uite, oh, salvează, -
În jurul trișoarelor, nu el însuși,
Pe un fir minunat, subțire
Dansez, abia în viață.
Trăiește în captivitate, într-o cușcă magică,
A fi sub pantoful unei cochete, -
Cum să elimini o astfel de rușine?
O, lasă-o să plece, iubire, lasă-o să plece!„Die Lorelei” - Heinrich Heine
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold "nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt "ge Melodei.Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh ".
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.Lorelei - Heinrich Heine
Nu știu ce înseamnă,
Dar tristețea mea este doar despre:
Pentru mine, povestea unui timp întunecat
Nu vine cu somnul.Aerul este limpede și începe să se întunece
Rinul își duce apele fierbinți
Norul ia soarele în sine
Dând doar puțină lumină vârfului.Pe o stâncă pe aceasta peste Rin
În ultimele raze ale soarelui
Fata cântă cu o tristețe incomensurabilă
La fel de frumos ca un privighetoare.Soarele îi vopsește părul cu aur
Mâna ține pieptenele - auriu,
Sunetele unui cântec trist și mohorât
Vărsat împreună cu râul.Cine plutește pe râu, aude melodia
Plin de vrăjitorie și tristețe,
În loc de ape, privirile lor arată mai sus
Și bărcile se reped spre stânci.Apa Rinului se va închide și în ea
Vâslitorul nu va auzi cântecul,
Nu va înțelege că este Lorelei
Cântecul vieții s-a terminat.„Abend” - Rainer Maria Rilke
Der Abend wechselt langsam die Gewänder,
die ihm ein Rand von alten Bäumen hält,
du schaust: und vor dir scheiden sich die länder,
ein himmelfahrendes und eins, das fällt,und lassen dich, zu keinem ganz gehörend,
nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt,
nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend
wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt-und lassen dir (unsäglich zu entwirm)
dein Leben bang und riesenhaft und reifend,
so dass es, bald begrenzt und bald begreifend,
abwechselnd Stein in dir wird und Gestirn ..„Seara” - Rainer Maria Rilke
Agățându-se de coroanele copacilor, ziua dă putere serii,
devine gri, se întunecă, se înnegrește și noaptea este vălul său,
lumina zilei, îndepărtându-se de mine cu speranță, sună undeva,
unde țările îndepărtate, unde seara nu va deveni nativă,Casa mea este singură, casa mea care este atât de tristă tăcută
dar casa este întunecată și marginea firmamentului este ușor luminată de lună,
Sunt trist, sufletul meu este neliniștit și inima îmi face griji, bate
iar drumul spre casă este aproape invizibil în acea seară,S-a întunecat, împrăștiat pe tot cerul cu o mână generoasă
cele mai strălucitoare stele și sunt singur la prag și tot mai puțin trist,
noaptea urmează seara și tristețea se stinge, vine pacea
vine pacea, cea dorită pe care o caut în noapte.Doch heimlich dursten wir ..
Anmutig, geistig, arabeskenzart
Scheint unser Leben sich wie das von Feen
In sanften Tanzen um das Nichts zu drehen,
Dem wir geopfert Sein und Gegenwart.Schonheit der Traume, holde Spielerei,
Deci hingehaucht, așa că reinlichează abgestimmt,
Tief unter deiner heitern Flache glimmt
Sehnsucht nach Nacht, nach Blut, nach Barbarei.Im Leeren dreht sich, ohne Zwang und Not,
Frei unser Leben, stets zum Spiel bereit,
Doch heimlich dursten wir nach Wirklichkeit,
Nach Zeugung und Geburt, nach Leid und Tod.Dar în secret visăm ..
Trăim o viață duioasă a spiritului,
Elven dăruindu-mă unui vis
Sacrificarea unui gol frumos
În această zi în mișcare rapidăGândurile băieților arată senin
Jocul este subțire, pur și ridicat.
Dar în adâncul nostru avem dor
Arde de sânge, noapte, sălbăticie.Jocul este bucuria noastră. Nu suntem conduși de bici.
Nu există furtuni în deșertul spiritului.
Dar visăm în secret să trăim cu seriozitate
Concepi, naște, suferi și moare.Herbsttag
Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr gross.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren lass die Winde los.Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;
Gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süsse in den schweren Wein.Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachsen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.Ziua de toamnă
Doamne, a sosit timpul. La urma urmei, vara este deja o povară pentru noi.
Aruncă-ți umbra pe cadran solar
Lasă vânturile să sufle prin pajiști.Tu comanzi sucul de fructe târziu,
Dă-le două zile fierbinți
Umpleți-le cu perfecțiune
Umpleți vinul tare cu ultima dulceață.Privată de o casă, privată de ea în viitor
Singurătatea din el va mocni mult timp.
Și sufletul nu își va închide ochii și va citi,
Scrisori lungi de scris ...
Vântul se va juca cu frunze
Și ea, rătăcind de-a lungul aleii, căutând liniștea.Auf FlЭgeln des Gesanges (H. Heine)
Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort zu den Fluren des Ganges,
Dort white ich den schönsten Ort.Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein;
Die Lotosblumen erwarten
Ihr îl trasează pe Schwesterlein.Die Veilchen kichern und kosen
Und schaun nach den Sternen empor;
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazell "n;
Und in der Ferne rauschen
Des heiligen Stromes Well "n.Dort wollen wir niedersinken
Unter den Palmenbaum,
Und Liebe und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.Pe aripile unui cântec
Inima mea, lasă-te
Luați cântecele de pe aripi
În câmpurile îndepărtatei Gange
Unde știu un loc minunat.Există o grădină stacojie
La lumina mută a lunii
Există un lotus, fratele tău,
Doreste sa te cunosc.Violeta aici chicotește, bâlbâie,
Privind în sus spre stele
Iar trandafirul îi șoptește în secret pe trandafir
Gândul la basme parfumate.O gazelă inteligentă va călări aici
Și, blândă, ea va asculta conversațiile.
Și de departe a venit trilul
Promite cursuri sfinte de apă.Să rămânem singuri aici
Sub un copac minunat - un palmier,
Și după aceea vom dormi fericit aici,
Intoxicat de iubire și pace.
Se încarcă ...